---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE All these curses will come on you, and will pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you didn’t listen to the LORD your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.

WMBB (Same as above)

NET All these curses will fall on you, pursuing and overtaking you until you are destroyed, because you would not obey the Lord your God by keeping his commandments and statutes that he has given you.

LSV And all these curses have come on you, and pursued you, and overtaken you, until you are destroyed, because you have not listened to the voice of your God YHWH, to keep His commands and His statutes which he has commanded you;

FBV All these curses will come down on you. They will chase after you and attack you until you die because you did not obey the Lord your God and keep the commandments and regulations he gave you.

T4T “You will experience all these disasters, and you will continue to experience them you until you are destroyed, if you do not do what Yahweh your God told you to do, and do not obey all the rules and regulations that he gave to you.

LEB “And all of these curses shall come over you, and they shall pursue you, and they shall overtake you until you are destroyed,[fn] because you did not listen[fn] to the voice of Yahweh your God, by observing[fn] his commandments and his statutes that he commanded you.

---

BBE And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you:

Moff No Moff DEU book available

JPS And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou didst not hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep His commandments and His statutes which He commanded thee.

ASV And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

DRA And all these curses shall come upon thee, and shall pursue and overtake thee, till thou perish: because thou heardst not the voice of the Lord thy God, and didst not keep his commandments and ceremonies which he commanded thee.

YLT 'And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee;

Drby And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, until thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy [fn]God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee.

---

RV And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

Wbstr Moreover, all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou art destroyed: because thou hearkenedst not to the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

KJB-1769 Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
   (Moreover/What's_more all these curses shall come upon thee/you, and shall pursue thee/you, and overtake thee/you, till thou/you be destroyed; because thou/you hearkenedst not unto the voice of the LORD thy/your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee/you: )

KJB-1611 Moreouer, all these curses shall come vpon thee, and shall pursue thee, and ouertake thee, til thou be destroied: because thou hearkenedst not vnto the voice of the LORD thy God, to keepe his Commandements, and his Statutes which he commanded thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Moreouer, all these curses shall come vpon thee, and shall folowe thee, and ouertake thee tyll thou be destroyed: because thou hearkenedst not vnto the voyce of the Lorde thy God to kepe his commaundementes, and his ordinaunces whiche he commaunded thee.
   (Moreover/What's_more, all these curses shall come upon thee/you, and shall follow thee/you, and overtake thee/you till thou/you be destroyed: because thou/you hearkenedst not unto the voice of the Lord thy/your God to keep his commandments, and his ordinaunces which he commanded thee/you.)

Gnva Moreouer, all these curses shall come vpon thee, and shall pursue thee and ouertake thee, till thou be destroyed, because thou obeyedst not the voyce of the Lord thy God, to keepe his commandements, and his ordinances, which he commanded thee:
   (Moreover/What's_more, all these curses shall come upon thee/you, and shall pursue thee/you and overtake thee/you, till thou/you be destroyed, because thou/you obeyedst not the voice of the Lord thy/your God, to keep his commandments, and his ordinances, which he commanded thee/you: )

Cvdl And all these curses shall come vpon the, and folowe the, and ouertake ye, tyll thou be destroyed, because thou herkenest not vnto ye voyce of the LORDE yi God, to kepe his commaundemetes and ordinaunces, which he hath commaunded the.
   (And all these curses shall come upon them, and follow them, and overtake ye/you_all, till thou/you be destroyed, because thou/you herkenest not unto ye/you_all voice of the LORD yi God, to keep his commaundemetes and ordinaunces, which he hath/has commanded them.)

Wycl And alle these cursyngis schulen come on thee, and schulen pursue, and schulen take thee, til thou perische; for thou herdist not the vois of thi Lord God, nether kepist hise comaundementis and cerymonyes, whiche he comaundide to thee.
   (And all these cursyngis should come on thee/you, and should pursue, and should take thee/you, till thou/you perische; for thou/you herdist not the voice of thy/your Lord God, neither kepist his commandmentis and cerymonyes, which he commanded to thee/you.)

Luth Und werden alle diese Flüche über dich kommen und dich verfolgen und treffen, bis du vertilget werdest, darum daß du der Stimme des HErr’s, deines Gottes, nicht gehorchet hast, daß du seine Gebote und Rechte hieltest, die er dir geboten hat.
   (And become all this/these Flüche above you/yourself coming and you/yourself verfolgen and treffen, until you vertilget becomest, therefore that you the/of_the voice the LORD’s, yours God’s, not gehorchet hast, that you his Gebote and lawe hieltest, the he you/to_you offered has.)

ClVg Et venient super te omnes maledictiones istæ, et persequentes apprehendent te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et cæremonias, quas præcepit tibi.
   (And venient over you(sg) everyone maledictiones istæ, and persequentes apprehendent you(sg), until intereas: because not/no audisti vocem Master of_God tui, but_not servasti mandata his and cæremonias, which ordered tibi. )