Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #83718

OSHB Deu 4:17 צִפּוֹר (ʦipōr) Strongs=6833 Lemma=‘צִפּוֹר’
contextual word gloss=‘bird_of’ word gloss=‘bird_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form צִפּוֹר (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘צִפּוֹר’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[the]_bird[s]_of’, ‘bird_of’.

GEN 7:14 contextual word gloss=‘bird_of’ word gloss=‘creature_of’ OSHB GEN 7:14 word 18

OET-LV: 14 They and_all the_living to_its_kind and_all the_cattle/livestock to_its_kind and_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land to_his/its_kind and_all (the)_bird to_his/its_kind every _of bird _of every _of wing. (GEN_7:14)

OET-RV: 14 They had with them every kind of living creature, including every kind of livestock and every other kind of creature that lives on the land, and every kind of bird and everything else that flies. (GEN 7:14)

PSA 8:9 contextual word gloss=‘[the]_bird[s]_of’ word gloss=‘birds_of’ OSHB PSA 8:9 word 1

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צִפּוֹר’’ have 6 different glosses: ‘[the]_bird[s]_of’, ‘a_bird’, ‘bird’, ‘bird[s]’, ‘bird_of’, ‘of_Zippor’.