Open Bible Data Home About News OET Key
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
OET-LV DEU Chapter 4
OET ◄ DEU 4 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ now Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)listen to the _ statutes and _ near/to the _ ordinances which I [am] _ about_ to_ teachDOM _ you _ allfor _ doing so _ thatyou _ all_ may_ liveand _ go _ inand _ take _ possession_ ofDOM the _ earth/land which YHWH the _ godfathers _ your _ all’s[is] _ about_ to_ giveto _ you _ all2 Not you _ all_ must_ addto the _ word which I [am] _ about_ to_ commandDOM _ you _ alland _ not you _ all_ must_ diminishfrom _ him/it to _ guard/protect DOM the _ commandmentsof _ YHWH god _ your _ all’swhich I [am] _ about_ to_ commandDOM _ you _ all3 Your _ all’s_ eyes the _ seen DOM [that] _ whichhe _ didYHWH in/on/at/with wwww if/because _ thatevery the _ man who he _ walkedafter wwww wwww destroyed _ them YHWH god _ your from _ among _ you .
4 And _ you _ allthe _ held _ fastin/on/at/with _ LORD god _ your _ all’s[are] _ aliveall _ you _ allthe _ day .
5 See I _ have_ taughtDOM _ you _ allstatutes and _ ordinances just _ as commanded _ me YHWH god _ my for _ doing thus in/on/at/with _ midst the _ earth/land where you _ all[are] _ about_ to_ gothere _ to to _ take _ possession_ of_ it .
6 And _ keep and _ do if/because it wisdom _ your _ all’sand _ understanding _ your _ all’sin _ eyes the _ peoples which hear DOM all the _ statutes the _ these and _ say certainly [is] _ a_ peoplewise and _ understanding the _ nation the _ great the _ this .
7 If/because who [is] _ a_ nationgreat which to _ him/it a _ godnear to _ him/it as _ LORD god _ our in/on/at/with _ ever _ ofcall _ we [fn ] [fn ] [fn ] to _ him/it .
8 And _ what [is] _ a_ nationgreat which to _ him/it statutes and _ ordinances righteous as _ as_ entire the _ law the _ this which I [am] _ settingbefore _ face/front _ you _ allthe _ day .
9 Only take _ heedto/for _ yourself(m) and _ watch soul _ your exceedingly lest you _ should_ forgetDOM the _ things which they _ have_ seeneyes _ your and _ not they _ should_ departfrom _ mind _ your _ all’sall the _ dayslife _ your and _ known _ them to _ children _ your and _ to _ children children’s _ your .
10 [the] _ daywhen you _ stoodto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH god _ your in/on/at/with _ Ḩorēⱱ in/on/at/with _ said YHWH to _ me assemble to _ me DOM the _ people and _ hear _ them DOM words _ my that learn to _ fear DOM _ me all the _ days which they [will _ be]_ aliveon the _ soil and _ DOM children _ their teach .
11 And _ came _ nearand _ stood under the _ mountain and _ the _ mountain [was] _ burningin/on/at/with _ fire to the _ heartthe _ heavens darkness cloud and _ very _ thick12 And _ he/it _ spokeYHWH to _ you _ allfrom _ midst the _ fire a _ soundof _ wordsyou _ all[were] _ hearingand _ form no _ you _ all[were] _ seeingexcept a _ voice13 And _ declared to/for _ you _ allDOM covenant _ his which he _ commandedDOM _ you _ allfor _ doing the _ tenthe _ commandments and _ wrote _ them on two tablets of _ stone(s)14 And _ DOM _ me he _ commandedYHWH in/on/at/with _ time the _ that to _ teach DOM _ you _ allstatutes and _ ordinances to _ follow _ you _ allDOM _ them on _ the_ earth where you _ all[are] _ about_ to_ pass_ overthere _ into to _ possess _ it .
15 And _ watch exceedingly for _ selves _ of_ you _ allif/because not you _ all_ sawany form in/on _ day [when] _ he_ spokeYHWH to _ you _ allin/on/at/with _ Ḩorēⱱ from _ midst the _ fire .
16 Lest act _ corruptlyand _ make to/for _ you _ allan _ idola _ formof _ anyimage a _ likenessof _ a_ maleor a _ female17 A _ likenessof _ anyanimal which on _ the_ earth a _ likenessof _ anybird of _ wingwhich it _ fliesin/on/at/with _ air .
18 A _ likenessof _ anycreeping _ [thing]in/on/at/with _ ground a _ likenessof _ anyfish which in/on/at/with _ water from _ under to _ the_ earth .
19 And _ not you _ should_ lift_ upeyes _ your the _ heaven _ to and _ see DOM the _ sun and _ DOM the _ moon and _ DOM the _ stars all the _ hostthe _ heavens and _ led _ astrayand _ bow _ downto/for _ them and _ serve _ them which he _ has_ assignedYHWH god _ your DOM _ them to _ all/each/any/every the _ peoples under all the _ heavens .
20 And _ DOM _ you _ allhe _ tookYHWH and _ brought _ outDOM _ you _ allof _ furnace the _ iron out _ of_ Miʦrayim/(Egypt) to _ be to _ him/it as _ people of _ inheritanceas _ the_ day the _ this .
21 And _ YHWH he _ was_ angryin/on/at/with _ me [fn ] on account _ you _ alland _ swore to _ not cross _ I DOM the _ Yardēn/(Jordan) and _ to/for _ not to _ gointo the _ earth/land the _ good which YHWH god _ your [is] _ about_ to_ giveto/for _ yourself(m) an _ inheritance22 If/because I [am] _ about_ to_ dieon _ the_ earth the _ this not _ I [am] _ about_ to_ pass_ overDOM the _ Yardēn and _ you _ all[are] _ about_ to_ pass_ overand _ take _ possession_ ofDOM the _ earth/land the _ good the _ this .
23 Take _ heedto/for _ you _ alllest you _ all_ should_ forgetDOM the _ covenantof _ YHWH god _ your _ all’swhich he _ has_ madewith _ you _ alland _ make to/for _ you _ allan _ imagea _ formof _ anythingwhich forbidden _ you YHWH god _ your .
24 If/because YHWH god _ your [is] _ a_ fireconsuming he a _ godjealous .
25 if/because you _ will_ fatherchildren and _ the _ sonsof _ childrenand _ a _ long_ timeon _ the_ earth and _ act _ corruptlyand _ make an _ imagea _ formof _ anythingand _ do the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofof _ YHWH god _ your so _ as_ to_ provoking _ toanger_ him .
26 I _ call_ as_ witnessesin/on/at/with _ you _ allthe _ day DOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land if/because _ thatcertainly _ (perish)you _ all_ will_ perishquickly from _ under the _ earth/land where you _ all[are] _ about_ to_ pass_ overDOM the _ Yardēn it _ into to _ possess _ it not you _ all_ will_ live_ longdays on/upon _ it(f) if/because utterly _ (destroyed)you _ all_ will_ be_ destroyed27 And _ scatter YHWH DOM _ you _ allin/on/at/with _ peoples and _ left men of _ numberin/on/at/with _ nations where he _ will_ drive_ awayYHWH DOM _ you _ allthere _ to .
28 And _ serve there gods [the] _ workof _ [the]_ handsof _ humankindwood and _ stone which not see and _ not hear and _ not eat and _ not smell .
29 And _ seek from _ there DOM YHWH god _ your and _ find if/because seek _ him in _ all heart _ your and _ on/over _ all soul _ your .
30 In/on/at/with _ distress to/for _ yourself(m) and _ happened _ to_ you all the _ things the _ these in _ end/latter the _ days and _ return to YHWH god _ your and _ obey in/on/at/with _ voice _ him .
31 If/because [is] _ a_ godcompassionate YHWH god _ your not abandon _ you and _ not destroy _ you and _ not he _ will_ forgetDOM the _ covenantfathers _ your which he _ sworeto/for _ them .
32 If/because ask please about _ days former which they _ wereto _ your _ face about _ since the _ day when he _ createdgod humankind on the _ earth/land and _ about _ from _ end the _ heavens and _ unto the _ endthe _ heavens whether _ happened like _ the_ thing the _ great the _ this or whether _ heard like _ it .
33 Heard a _ peoplethe _ voiceof _ a_ godspeaking from _ midst the _ fire just _ as you _ have_ heardyou and _ lived .
34 Or attempted a _ godto _ go to _ take/accept/receive to _ him/it a _ nationfrom _ midst of _ a_ nationin/on/at/with _ trials in/on/at/with _ signs and _ in/on/at/with _ wonders and _ in/on/at/with _ war and _ in/on/at/with _ hand strong and _ in/on/at/with _ arm outstretched and _ in/on/at/with _ awesome _ deedsgreat like _ all that he _ didto/for _ you _ allYHWH god _ your _ all’sin/on/at/with _ Miʦrayim/(Egypt) before _ eyes _ your .
35 You you _ were_ shownto _ know if/because _ thatYHWH he the _ ʼElohīm there _ [is]_ notstill _ morefrom _ to/for _ besides _ him .
[fn ] 36 from the _ heavens hear _ you DOM voice _ his to _ discipline _ you and _ on the _ earth/land showed _ you DOM fire _ his the _ great and _ words _ his you _ heardfrom _ midst the _ fire .
37 And _ because if/because he _ lovedDOM fathers _ your and _ chose in/on/at/with _ descendants _ their after _ them and _ brought _ out_ you in/on/at/with _ presence _ his in/on/at/with _ power _ his the _ big/great(sg) of _ Miʦrayim .
38 To _ drive _ outnations great and _ mightier than _ you from _ before _ you to _ bring _ in_ you to _ give to/for _ yourself(m) DOM land _ their an _ inheritanceas _ the_ day the _ this .
39 And _ acknowledge the _ day and _ take to heart _ your if/because _ thatYHWH he the _ ʼElohīm in/on/at/with _ heaven from _ above and _ on the _ earth/land at _ below there _ [is]_ notstill _ more40 And _ keep DOM statutes _ his and _ DOM commandments _ his which I giving _ you the _ day that it _ will_ go_ wellto/for _ yourself(m) and _ with _ children _ your after _ you and _ so _ thatyou _ may_ prolongdays on the _ land [fn ] [fn ] [fn ] which YHWH god _ your [is] _ about_ to_ giveto/for _ yourself(m) all the _ days .
41 then he _ set_ apartMosheh three cities in/on/at/with _ east the _ Yardēn/(Jordan) rise _ of_ to of _ [the]_ sun42 To _ flee there _ to a _ killerwho he _ will_ killDOM his/its _ neighbour in/on/at/with _ without knowledge and _ he not [was] _ hatingto _ him/it in _ before [the] _ third_ dayand _ flee to one of the _ cities the _ these and _ live .
43 DOM Bezer in/on/at/with _ wilderness in _ land the _ plateau for _ the_ Rə ʼūⱱēnites [fn ] and _ DOM Rāʼmōt in/on/at/with _ Gilˊād for _ the_ Gādī and _ DOM Gōlān in/on/at/with _ Bāshān for _ the_ Manassites .
44 And _ this the _ law which he _ setMosheh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)45 These the _ decrees and _ the _ statutes and _ the _ ordinances which he _ spokeMosheh to the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ came _ out_ they of _ Miʦrayim/(Egypt) .
46 In/on/at/with _ east the _ Yardēn in/on/at/with _ valley opposite _ tohouse _ ofwwww in _ land of _ Şīḩōn the _ kingthe _ Emori who [was] _ dwellingin/on/at/with _ Ḩeshbōn whom he _ defeatedMosheh and _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ came _ out_ they of _ Miʦrayim .
47 And _ took _ possession_ ofDOM land _ his and _ DOM the _ landof _ ˊŌgthe _ kingthe _ Bāshān the _ twothe _ kingsthe _ Emori who in/on/at/with _ side the _ Yardēn [the] _ risingof _ [the]_ sun48 From _ ˊArōˊēr which [is] _ onthe _ edgeof _ the_ wadiof _ ʼArnōnand _ unto the _ mountainof _ Siyonthat [is] _ Ḩermōn49 And _ all the _ ˊₐrāⱱāh the _ other_ sidethe _ Yardēn/(Jordan) east _ on and _ unto the _ seathe _ ˊₐrāⱱāh under the _ slopesthe _ Fişgāh .
OET ◄ DEU 4 ► ║ ©
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34