Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
OET-LV DEU Chapter 4
OET ◄ DEU 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ now Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)listen to the _ regulations and _ near/to the _ judgements which I am _ about_ to_ teachyou(pl) for _ doing so _ thatyou(pl) _ may_ liveand _ you(pl) _ will_ goand _ you(pl) _ will_ take_ possession_ ofDOM the _ earth/land which YHWH the _ god_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of is _ about_ to_ giveto _ you(pl) .
2 Not you(pl) _ must_ addto the _ message which I am _ about_ to_ commandyou(pl) and _ not you(pl) _ must_ diminishfrom _ him/it to _ guard/protect DOM the _ commands_ ofYHWH god _ of_ your(pl) which I am _ about_ to_ commandyou(pl) .
3 Your(pl) _ eyes are _ the_ ones _ which_ sawDOM that _ whichhe _ didYHWH at pə ˊōr if/because _ thatevery _ ofthe _ man who he _ walkedafter Baˊal Pə ˊōr he _ destroyed _ himYHWH god _ of_ your from _ your _ of_ midst .
4 And _ you(pl) who _ were _ clingingon _ YHWH god _ of_ your(pl) are _ aliveof _ you_ of_ all the _ day .
5 See I _ have_ taughtyou(pl) regulations and _ judgements just _ as he _ commanded _ meYHWH god _ of_ my for _ doing thus in _ the _ midst_ ofthe _ earth/land where you(pl) are _ about_ to_ goto _ there to _ take _ possession _ of_ it6 And _ you(pl) _ will_ take_ careand _ you(pl) _ will_ observe_ them if/because it be _ your_ wisdom_ of_ will and _ your _ of_ understanding to _ the _ eyes_ ofthe _ peopleswhich they _ will _ hearDOM all _ ofthe _ regulations the _ these and _ they _ will_ saycertainly is _ a_ peoplewise and _ understanding the _ nation (the) _ great (the) _ this .
7 If/because who is _ a_ nationgreat which to _ him/it a _ godnear to _ him/it like _ YHWH god _ of_ our in _ all _ ofour _ calling [fn ] [fn ] [fn ] to _ him/it .
8 And _ who is _ a_ nationgreat which to _ him/it regulations and _ judgements righteous like _ all _ ofthe _ law (the) _ this which I am _ settingbefore _ you(pl) the _ day .
9 Only take _ heedto/for _ yourself(m) and _ guard self _ of_ your exceedingly lest you _ should_ forgetDOM the _ things which they _ have_ seeneyes _ of_ your _ ownand _ lest they _ should_ departfrom _ your _ of_ heart all _ ofthe _ days_ ofyour(pl) _ life_ of_ of and _ you _ will _ make_ them_ knownto _ your(pl) _ of_ children and _ to _ the _ children_ ofyour(pl) _ children_ of_ of .
10 the _ daywhen you _ stoodto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH god _ of_ your at _ Ḩorēⱱ when _ said YHWH to _ me assemble to _ me DOM the _ people so _ that _ I _ may_ make_ them_ hearDOM words/messages _ of_ my that they _ will _ learnto _ fear DOM _ me all _ ofthe _ days which they will _ be_ aliveon the _ soil and _ DOM children _ of_ their they _ will _ teach11 And _ you(pl) _ drew _ nearand _ you(pl) _ stood under the _ mountain and _ the _ mountain was _ burningwith _ fire to the _ heart_ ofthe _ heavens darkness cloud and _ thick _ darkness12 And _ YHWH _ he/it _ spoketo _ you(pl) from _ the _ middle_ ofthe _ firea _ sound_ ofwords/messages you(pl) were _ hearingand _ a _ formnot _ you(pl) were _ seeingexcept a _ voice13 And _ he _ declaredto/for _ you(pl) DOM covenant _ of_ his which he _ commandedyou(pl) for _ doing the _ ten_ ofthe _ words/messages and _ he _ wrote _ themon two _ oftablets _ ofstone(s) .
14 And _ me YHWH he _ commandedat _ time the _ that to _ teach you(pl) regulations and _ judgements you _ to _ observe DOM _ them on _ the_ earth where you(pl) are _ about_ to_ pass_ overto _ there to _ take _ possession _ of_ it15 And _ you(pl) _ will_ take_ heedexceedingly to _ your(pl) _ of_ selves if/because not you(pl) _ sawany _ ofform in/on _ day when _ he_ spokeYHWH to _ you(pl) at _ Ḩorēⱱ from _ the _ middle_ ofthe _ fire16 Lest you(pl) _ should _ act_ corruptlyand _ you(pl) _ will_ maketo/for _ you(pl) an _ idola _ form_ ofany _ ofimage a _ likeness_ ofa _ maleor a _ female17 A _ likeness_ ofany _ ofanimal which on _ the_ earth a _ likeness_ ofany _ ofbird _ ofwing which it _ fliesin _ heavens .
18 A _ likeness_ ofany _ ofcreeping _ on _ ground a _ likeness_ ofany _ offish which is _ in_ waters from _ under to _ earth .
19 And _ lest you _ should_ lift_ upeyes _ of_ your to _ the _ heavens and _ you _ will_ seeDOM the _ sun and _ DOM the _ moon and _ DOM the _ stars all _ ofthe _ host_ ofthe _ heavens and _ you _ will_ be_ drawn_ asideand _ you _ will_ bow_ downto/for _ them and _ you _ will _ serve_ themwhich he _ has_ assignedYHWH god _ of_ your DOM _ them to _ all/each/any/every the _ peoples under all _ ofthe _ heavens .
20 And _ you(pl) YHWH he _ tookand _ he _ brought_ outyou(pl) from _ the _ furnace_ of(the) _ iron from _ Miʦrayim/(Egypt) to _ be to _ him/it (into) _ a_ people _ ofinheritance as _ day (the) _ this .
21 And _ YHWH he _ was_ angrywith _ me [fn ] on words/messages _ of_ your(pl) and _ he _ sworeto _ not I _ to _ pass_ overDOM the _ Yardēn/(Jordan) and _ to _ not to _ gointo the _ earth/land (the) _ good which YHWH god _ of_ your is _ about_ to_ giveto/for _ yourself(m) an _ inheritance22 If/because I am _ about_ to_ dieon _ the_ earth (the) _ this not _ I am _ about_ to_ pass_ overDOM the _ Yardēn and _ you(pl) are _ about_ to_ pass_ overand _ you(pl) _ will_ take_ possession_ ofDOM the _ earth/land (the) _ good (the) _ this .
23 Take _ heedto/for _ you(pl) lest you(pl) _ should_ forgetDOM the _ covenant_ ofYHWH god _ of_ your(pl) which he _ has_ madewith _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ maketo/for _ you(pl) an _ imagea _ form_ ofanything which he _ commanded _ youYHWH god _ of_ your .
24 If/because YHWH god _ of_ your is _ a_ fireconsuming he a _ godjealous .
25 if/because you _ will_ fatherchildren and _ the _ sonschildren and _ you(pl) _ will_ grow_ oldon _ the_ earth and _ you(pl) _ will_ act_ corruptlyand _ you(pl) _ will_ makean _ imagea _ form_ ofanything and _ you(pl) _ will_ dothe _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH god _ of_ your to _ provoke _ him _ to_ anger26 I _ call_ as_ witnessesagainst _ you(pl) the _ day DOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land if/because _ thatcertainly _ (perish)you(pl) _ will _ perishquickly from _ under the _ earth/land where you(pl) are _ about_ to_ pass_ overDOM the _ Yardēn to _ there to _ take _ possession _ of_ itnot you(pl) _ will _ prolongdays on/upon _ it(f) if/because utterly _ (destroyed)you(pl) _ will _ be_ destroyed27 And _ YHWH _ he _ will_ scatteryou(pl) among _ peoples and _ you(pl) _ will_ be_ leftmen _ ofnumber among _ nations where he _ will_ drive_ awayYHWH you(pl) to _ there .
28 And _ you(pl) _ will_ servethere gods the _ work_ ofthe _ hands_ ofhumankind wood and _ stone which not they _ see and _ not they _ hear and _ not they _ eat and _ not they _ smell .
29 And _ you(pl) _ will_ seekfrom _ there DOM YHWH god _ of_ your and _ you _ will_ find_ him if/because you _ will _ seek_ himin _ all heart _ of_ your and _ on/over _ all being _ of_ your .
30 In _ distress to/for _ yourself(m) and _ they _ will _ come_ upon_ youall _ ofthe _ things the _ these in _ end/latter the _ days and _ you _ will_ returnto YHWH god _ of_ your and _ you _ will_ listento _ his _ of_ voice .
31 If/because is _ a_ godcompassionate YHWH god _ of_ your not he _ will _ abandon_ youand _ not he _ will _ destroy_ youand _ not he _ will_ forgetDOM the _ covenant_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of which he _ sworeto/for _ them .
32 If/because ask please to _ days former which they _ wereto _ your _ face (to) _ from the _ day when he _ createdgod humankind on the _ earth/land and _ (to)_ from _ the _ end _ ofthe _ heavens and _ unto the _ end_ ofthe _ heavens has _ it _ happenedlike _ thing (the) _ great the _ this or has _ it _ been_ heardlike _ it .
33 Has _ it _ hearda _ peoplethe _ voice_ ofa _ godspeaking from _ the _ middle_ ofthe _ firejust _ as you _ have_ heardyou and _ has _ it_ lived34 Or has _ it _ attempteda _ godto _ come to _ take/accept/receive to _ him/it a _ nationfrom _ the _ midst _ ofa _ nationby _ trials by _ signs and _ by _ wonders and _ by _ battle and _ by _ a _ handstrong and _ by _ an _ armoutstretched and _ by _ terrors great like _ all that he _ didto/for _ you(pl) YHWH god _ of_ your(pl) in _ Miʦrayim/(Egypt) to _ your _ two’s_ of_ eyes .
35 You you _ were_ shownto _ know if/because _ thatYHWH he the _ ʼElohīm there _ is _ notstill _ more(from) _ besides _ him _ of[fn ] 36 from the _ heavens he _ caused _ you_ to_ hearDOM voice _ of_ his to _ discipline _ you and _ on the _ earth/land he _ showed _ youDOM fire _ of_ his (the) _ great and _ his _ of_ words/messages you _ heardfrom _ the _ middle_ ofthe _ fire37 And _ because if/because he _ lovedDOM ancestors _ of_ your and _ he _ chose(in) _ his _ of_ offspring after _ him and _ he _ brought _ you_ outby _ his _ own_ of_ presence by _ his _ of_ power the _ big/great(sg) from _ Miʦrayim .
38 To _ dispossess nations great and _ mighty more _ than _ youfrom _ before _ of_ you to _ bring _ you _ into _ give to/for _ yourself(m) DOM land _ of_ their an _ inheritanceas _ day (the) _ this .
39 And _ you _ will_ knowthe _ day and _ you _ will_ bring_ backto heart _ of_ your if/because _ thatYHWH he the _ ʼElohīm in _ heavens (from) _ above and _ on the _ earth/land (from) _ beneath there _ is _ notstill _ more40 And _ you _ will_ keepDOM regulations _ of_ his and _ DOM commands _ of_ his which I am _ commanding_ of_ you the _ day that it _ will_ go_ wellto/for _ yourself(m) and _ for _ your(pl) _ of_ children after _ you and _ so _ thatyou _ may_ prolongdays on the _ land [fn ] [fn ] [fn ] which YHWH god _ of_ your is _ about_ to_ giveto/for _ yourself(m) all _ ofthe _ days .
41 then Mosheh he _ set_ apartthree cities on _ the _ other_ side_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)rising _ of_ towards _ the the _ sun42 To _ flee to _ there a _ killerwho he _ will_ killDOM his/its _ neighbour with _ not _ ofknowledge and _ he not was _ hatingto _ him/it from _ yesterday the _ third_ dayand _ he _ will_ fleeto one of the _ cities (the) _ these and _ he _ will_ live43 DOM Beʦer in _ wilderness in _ land of _ the _ plainfor _ Rə ʼūⱱēnite[s] [fn ] and _ DOM Rāʼmōt in _ Gilˊād for _ Gādī[s] and _ DOM Gōlān in _ Bāshān for _ Manassite[s] .
44 And _ this is _ the_ law which he _ setMosheh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
45 These are _ the_ testimonies and _ the _ regulations and _ the _ judgements which he _ spokeMosheh to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) when _ they _ came _ outfrom _ Miʦrayim/(Egypt) .
46 On _ the _ other_ side_ ofthe _ Yardēnin _ valley opposite _ toBēyt Pə ˊōr in _ land of _ Şīḩōn the _ king_ ofthe _ ʼAmorī who was _ dwellingin _ Ḩeshbōn whom he _ defeatedMosheh and _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)when _ they _ came _ outfrom _ Miʦrayim .
47 And _ they _ took_ possession_ ofDOM land _ of_ his and _ DOM the _ land_ ofˊŌg the _ king_ of(the) _ Bāshān the _ two_ ofthe _ kings_ ofthe _ ʼAmorī who were _ on_ the _ other_ side_ ofthe _ Yardēnthe _ rising_ ofthe _ sun48 From _ ˊArōˊēr which is _ onthe _ edge_ ofthe _ wadi_ ofʼArnōn and _ unto the _ mountain_ ofSiyʼon that is _ Ḩermōn49 And _ all the _ ˊArāⱱāh the _ other_ side_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)eastwards and _ unto the _ sea_ ofthe _ ˊArāⱱāhunder the _ slopes_ of(the) _ Pişgāh .
OET ◄ DEU 4 ► ║ ═ ©
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
