Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #85252

OSHB Deu 6:17 שָׁמוֹר (shāmōr) Strongs=8104 Lemma=‘שָׁמַר’
contextual word gloss=‘Carefully_(keep)’ word gloss=‘To_keep’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שָׁמוֹר (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמוֹר’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 2 different glosses: ‘carefully_(keep)’, ‘keep’.

DEU 5:12 contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘observe’ OSHB DEU 5:12 word 1

OET-LV: 12 keep DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_5:12)

OET-RV: • 12 Observe the Rest Day on Saturday to sanctify it, as your god Yahweh commanded you. (DEU 5:12)

DEU 16:1 contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘observe’ OSHB DEU 16:1 word 1

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)