Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
← וּשְׁמַרְתֶּם ↑ → Exo 12 ║ ═
OSHB Exo 12:25
וּשְׁמַרְתֶּם (ū, shəmarttem) ‘and, observe’ Strongs=c, 8104 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq2mp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=second Gender=masculine Number=plural
Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘וּשְׁמַרְתֶּם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq2mp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and,observe’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’’ have 6 different glosses: ‘and,careful’, ‘and,carefully’, ‘and,carried_out’, ‘and,guard’, ‘and,keep’, ‘and,observe’.
Have 52 other words with 40 lemmas altogether (אֱצֹּר, אֶצֹּרָה, וְאֶשְׁמְרֶנָּה, וְיִשְׁמְרוּ, וְיַעֲשׂוּ, וְלִשְׁמוֹר, וְנַעֲשֶֽׂנָּה, וְעָבַדְתָּ, וְעָשִׂיתָ, וְעָשָׂה, וְעָשׂוּ, וְשָׁבְתָה, וְשָׁמְרוּ, וַיַּעֲשֶׂה, וַעֲשִׂיתֶֽם, וַעֲשִׂיתֶם, וַעֲשׂוּ, וּרְאֵה, יִנְצֹרוּ, יִשְׁמֹרוּ, יַעֲשׂוּ, לַעֲשֹׂת, לַעֲשֹׂתוֹ, נָצָרְתִּי, נֹצְרֵי, עֲשִׂי, עֲשׂוּ, פָּקֹד, שְׁמָר, שִׁמְרוּ, תַעֲשׂוּ, תְּפַלֵּס, תִּשְׁמְרוּן, תִּשְׁמֹר, תִּשְׁמֹרוּ, תִּשְׁמוֹר, תַּֽעֲשֶׂה, תַּעֲשֶׂה, תַּעֲשׂוּ, תרצנה)
EXO 3:16 פָּקֹד (pāqod) Lemma=פָּקֹד ‘closely_(observe)’ OSHB EXO 3:16 word 18
EXO 13:5 וְעָבַדְתָּ (vəˊāⱱadttā) Lemma=וְעָבַדְתָּ ‘and,observe’ OSHB EXO 13:5 word 21
EXO 31:13 תִּשְׁמֹרוּ (tishəmorū) Lemma=תִּשְׁמֹרוּ ‘you_all_will_observe’ OSHB EXO 31:13 word 10
EXO 31:16 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemma=וְשָׁמְרוּ ‘and,observe’ OSHB EXO 31:16 word 1
EXO 34:11 שְׁמָר (shəmār) Lemma=שְׁמָר ‘observe’ OSHB EXO 34:11 word 1
EXO 34:22 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=תַּעֲשֶׂה ‘you_will_observe’ OSHB EXO 34:22 word 3
LEV 25:2 וְשָׁבְתָה (vəshāⱱətāh) Lemma=וְשָׁבְתָה ‘and,observe’ OSHB LEV 25:2 word 15
LEV 25:18 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemma=וַעֲשִׂיתֶם ‘and,observe’ OSHB LEV 25:18 word 1
LEV 25:18 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemma=וַעֲשִׂיתֶם ‘and,observe’ OSHB LEV 25:18 word 7
NUM 9:2 וְיַעֲשׂוּ (vəyaˊₐsū) Lemma=וְיַעֲשׂוּ ‘and,observe’ OSHB NUM 9:2 word 1
NUM 9:3 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=תַּעֲשׂוּ ‘you_all_will_observe’ OSHB NUM 9:3 word 8
NUM 9:3 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=תַּעֲשׂוּ ‘you_all_will_observe’ OSHB NUM 9:3 word 15
NUM 9:4 לַעֲשֹׂת (laˊₐsot) Lemma=לַעֲשֹׂת ‘to,observe’ OSHB NUM 9:4 word 6
NUM 9:6 לַעֲשֹׂת (laˊₐsot) Lemma=לַעֲשֹׂת ‘to,observe’ OSHB NUM 9:6 word 10
NUM 9:10 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemma=וְעָשָׂה ‘and,observe’ OSHB NUM 9:10 word 18
NUM 9:11 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=יַעֲשׂוּ ‘they_will_observe’ OSHB NUM 9:11 word 8
NUM 9:12 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=יַעֲשׂוּ ‘they_will_observe’ OSHB NUM 9:12 word 13
NUM 9:14 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemma=וְעָשָׂה ‘and,observe’ OSHB NUM 9:14 word 5
NUM 15:22 תַעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=תַעֲשׂוּ ‘you_all_will_observe’ OSHB NUM 15:22 word 4
DEU 11:22 תִּשְׁמְרוּן (tishəmərūn) Lemma=תִּשְׁמְרוּן ‘you_all_observe,’ OSHB DEU 11:22 word 4
DEU 15:1 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=תַּעֲשֶׂה ‘you_will_observe’ OSHB DEU 15:1 word 4
DEU 16:12 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemma=וְעָשִׂיתָ ‘and,observe’ OSHB DEU 16:12 word 7
DEU 16:13 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=תַּעֲשֶׂה ‘you_will_observe’ OSHB DEU 16:13 word 3
DEU 30:12 וְנַעֲשֶֽׂנָּה (vənaˊₐsennāh) Lemma=וְנַעֲשֶֽׂנָּה ‘and,observe,it’ OSHB DEU 30:12 word 13
DEU 30:13 וְנַעֲשֶֽׂנָּה (vənaˊₐsennāh) Lemma=וְנַעֲשֶֽׂנָּה ‘and,observe,it’ OSHB DEU 30:13 word 16
DEU 30:14 לַעֲשֹׂתוֹ (laˊₐsotō) Lemma=לַעֲשֹׂתוֹ ‘so_that,observe,it’ OSHB DEU 30:14 word 8
1KI 6:12 תַּֽעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=תַּֽעֲשֶׂה ‘you_will_observe’ OSHB 1KI 6:12 word 11
1KI 9:4 תִּשְׁמֹר (tishəmor) Lemma=תִּשְׁמֹר ‘you_will_observe’ OSHB 1KI 9:4 word 18
2KI 17:37 תִּשְׁמְרוּן (tishəmərūn) Lemma=תִּשְׁמְרוּן ‘observe,’ OSHB 2KI 17:37 word 10
2KI 23:21 עֲשׂוּ (ˊₐsū) Lemma=עֲשׂוּ ‘observe’ OSHB 2KI 23:21 word 7
1CH 28:8 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=שִׁמְרוּ ‘observe’ OSHB 1CH 28:8 word 9
2CH 7:17 תִּשְׁמוֹר (tishəmōr) Lemma=תִּשְׁמוֹר ‘you_will_observe’ OSHB 2CH 7:17 word 15
NEH 10:30 וְלִשְׁמוֹר (vəlishəmōr) Lemma=וְלִשְׁמוֹר ‘and,to,observe’ OSHB NEH 10:30 word 17
PSA 37:37 וּרְאֵה (ūrəʼēh) Lemma=וּרְאֵה ‘and,observe’ OSHB PSA 37:37 word 3
PSA 78:7 יִנְצֹרוּ (yinʦorū) Lemma=יִנְצֹרוּ ‘they_will_observe’ OSHB PSA 78:7 word 9
PSA 105:45 יִנְצֹרוּ (yinʦorū) Lemma=יִנְצֹרוּ ‘they_may_observe’ OSHB PSA 105:45 word 5
PSA 119:2 נֹצְרֵי (noʦrēy) Lemma=נֹצְרֵי ‘[are_those_who]_observe’ OSHB PSA 119:2 word 2
PSA 119:22 נָצָרְתִּי (nāʦārəttī) Lemma=נָצָרְתִּי ‘I_observe’ OSHB PSA 119:22 word 7
PSA 119:34 וְאֶשְׁמְרֶנָּה (vəʼeshəmərennāh) Lemma=וְאֶשְׁמְרֶנָּה ‘and,observe,it’ OSHB PSA 119:34 word 4
PSA 119:69 אֱצֹּר (ʼₑʦʦor) Lemma=אֱצֹּר ‘I_observe’ OSHB PSA 119:69 word 8
PSA 119:145 אֶצֹּרָה (ʼeʦʦorāh) Lemma=אֶצֹּרָה ‘I_will_observe’ OSHB PSA 119:145 word 7
PRO 5:2 יִנְצֹרוּ (yinʦorū) Lemma=יִנְצֹרוּ ‘they_will_observe’ OSHB PRO 5:2 word 5
PRO 5:6 תְּפַלֵּס (təfallēş) Lemma=תְּפַלֵּס ‘she_should_observe’ OSHB PRO 5:6 word 4
PRO 8:32 יִשְׁמֹרוּ (yishəmorū) Lemma=יִשְׁמֹרוּ ‘they_observe’ OSHB PRO 8:32 word 7
PRO 23:26 תרצנה (trʦnh) Lemma=תרצנה ‘let_them_observe’ OSHB PRO 23:26 word 7
JER 6:26 עֲשִׂי (ˊₐsī) Lemma=עֲשִׂי ‘observe’ OSHB JER 6:26 word 9
EZE 18:19 וַיַּעֲשֶׂה (vayyaˊₐseh) Lemma=וַיַּעֲשֶׂה ‘and,observe’ OSHB EZE 18:19 word 16
EZE 20:19 וַעֲשׂוּ (vaˊₐsū) Lemma=וַעֲשׂוּ ‘and,observe’ OSHB EZE 20:19 word 9
EZE 36:27 וַעֲשִׂיתֶֽם (vaˊₐsītem) Lemma=וַעֲשִׂיתֶֽם ‘and,observe’ OSHB EZE 36:27 word 12
EZE 37:24 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemma=וְעָשׂוּ ‘and,observe’ OSHB EZE 37:24 word 13
EZE 43:11 וְיִשְׁמְרוּ (vəyishəmərū) Lemma=וְיִשְׁמְרוּ ‘and,observe’ OSHB EZE 43:11 word 24
EZE 44:24 יִשְׁמֹרוּ (yishəmorū) Lemma=יִשְׁמֹרוּ ‘they_will_observe’ OSHB EZE 44:24 word 14