Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40

OET-LV EXO 12 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51

OET-LV EXO Chapter 12

OET ◄ EXO 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron in_land of _Miʦrayim to_say.

2 The_month the_this to/for_you(pl) will _be_the_beginning _of months will _be_first it to/for_you(pl) of_the _months _of of_the _year.

3 Speak to all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say on_ten of_month the_this and_they _will _take to/for_them everyone a _lamb for_a _household _of fathers a _lamb for_household.

4 And_if the_household it _will _be_too_small for_being for_a _lamb and_ he and_neighbour _of_his (the)_near to house _of_his _he/it _will _take by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_his you(pl)_will _estimate on the_lamb.

5 A _lamb unblemished male a _son _of a _year it _will _be to/for_you(pl) one _of the_lambs and_from the_goats you(pl)_will _take.

6 And_it _was to/for_you(pl) for_safekeeping until the_four- teen day of_month the_this and_ all _of the _assembly _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _will _slaughter DOM_him/it between the _two_evenings.

7 And_they _will _take some _of the_blood and_they _will _put_it on the _two _of the_doorposts and_on the_lintels on the_houses which they _will _eat DOM_him/it in_them.

8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it.

9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its.

10 And_not you(pl)_will _leave _over from_him/it until morning and _(the)_that_which_remains from_him/it until morning with_fire you(pl)_will _burn.

11 And_thus you(pl)_will _eat DOM_him/it loins _of_your(pl) will _be_girded sandals _of_your(pl) will_be_of_on _your(pl)_feet and_staff _of_your(pl) will_be_of_in _your(pl)_hand and_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_haste is_a _passover it to/for_YHWH.

12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH.

13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_strike_I in_land of _Miʦrayim.

14 And_it _was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH to_generations _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity you(pl)_will _celebrate _it _as _a _festival.

15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_houses _of_your(pl) if/because any _of one _who_eats leaven and_ the_living _creatures the_that _he _will _be _cut _off from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh.

16 And_will_on _the _day (the)_first a _convocation _of holiness and_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work not it _will _be _done in/among_them only that_which it _will _be _eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being _alone it _will _be _done by_you(pl).

17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM soldiers/messengers _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_generations _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity.

18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will _eat unleavened _bread(s) until the_day _of the_one and_twenty of_month in_evening.

19 Seven _of days leaven not it _will _be _found in_houses _of_your(pl) if/because any _of one _who_eats a _thing _leavened and_ the_living _creatures the_that _he _will _be _cut _off from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_sojourner and_in_the _native-born _of the_earth/land.

20 Any _of thing _leavened not you(pl)_will _eat in_all _of places _of_your(pl)_dwelling you(pl)_will _eat unleavened _bread(s).

21 And_ Mosheh _he/it _called to/from_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them draw and_take to/for_you(pl) sheep to_clans _of_your(pl) and_slaughter the_passover.

22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_his until morning.

23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you.

24 And_you(pl)_will _keep DOM the_message the_this to_a _decree to/for_yourself(m) and_for_children _of_your until perpetuity.

25 And_it _was if/because you(pl)_will _come into the_earth/land which YHWH he _will _give to/for_you(pl) just_as he _said and_you(pl)_will _keep DOM the_service (the)_this.

26 And_it _was if/because they _will _say to_you(pl) children _of_your(pl) what is_the_service (the)_this to_you(pl).

27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_struck_he DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_ the_people _it _bowed _low and_they _bowed _down.

28 And_they _went and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _made just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh and_ʼAhₐron so they _did.

29 And_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock.

30 And_he/it _rose _up Parˊoh night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person.

31 And_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it _said arise go _out from_among _of people _of_my both you(pl) as _well _as the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_said_you(pl).

32 Both flock[s]_of_your(pl) as _well _as herd[s]_of_your(pl) take just_as you(pl)_said and_go and_you(pl)_will _bless also DOM_me.

33 And_ Miʦrayim _it _urged on the_people to_hurry to_send_them _away from the_earth/land if/because they _said of _us _of_all are_about _to _die.

34 And_ the_people _it _carried _off DOM dough _of_its before it _was _leavened troughs _of_their _kneading were_bound _up in_clothes _of_their on shoulder _of_their.

35 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did according_to _the _message _of Mosheh and_they _asked from_Miʦrayim articles _of silver and_articles _of gold and_clothes.

36 And_YHWH he _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_they_granted _them _the _request and_they _plundered DOM Miʦrayim.

37 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _set _out from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men apart_beside from_little _one[s].

38 And_also a _mixed _company numerous it _went _up with_them and_flock[s] and_herd[s] livestock numerous very.

39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them.

40 And_the _dwelling _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _dwelt in_Miʦrayim was_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s].

41 And_he/it _was from _the_end/extremity thirty year[s] and_four hundred(s) year[s] and_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this all _of the _soldiers/messengers _of YHWH they _went _out from_the _land _of Miʦrayim.

42 Was_a _night _of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will _be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_generations _of_their.

43 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the _regulation _of the _passover any _of son _of foreignness not he _will _eat in/on/over_him/it.

44 And_all slave _of anyone the_purchase _of silver and_you _have _circumcised DOM_him/it then he _will _eat in/on/over_him/it.

45 A _resident _alien and_a _hired _labourer not he _will _eat in/on/over_him/it.

46 In_a _house one it _will _be _eaten not you _will _bring _out from the_house any _of the_meat outside_to_the and_a _bone not you(pl)_will _break in_him/it.

47 All _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _do DOM_him/it.

48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it.

49 Law one it _will _belong to_native-born and_to_sojourner who_sojourns among_you(pl).

50 And_ all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _made just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron so they _did.

51 And_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this YHWH he _brought _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on soldiers/messengers _of_their.

OET ◄ EXO 12 ► ║ ═ ©

OET-LV EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40