Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #35691

OSHB Exo 21:27 שֵׁן (shēn) Strongs=8127 Lemma=‘שֵׁן’
contextual word gloss=‘the_tooth_of’ word gloss=‘tooth_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שֵׁן (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שֵׁן’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_tooth_of’.

EXO 21:27 contextual word gloss=‘the_tooth_of’ word gloss=‘tooth_of’ OSHB EXO 21:27 word 5

OET-LV: 27 and_if the _tooth _of his_male_slave _of_of or the _tooth _of his _female _slave _of_of he _will _knock _out to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of tooth _of_his. (EXO_21:27)

OET-RV: 27 Or if the master knocks out a tooth of a male or female slave, they must let the slave go free in compensation for the tooth. (EXO 21:27)

1 SAM 14:4 contextual word gloss=‘the_tooth_of’ word gloss=‘crag_of’ OSHB 1 SAM 14:4 word 10

OET-LV: 4 And_between the_passes which he _sought Yōnātān to_pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_name _of the_one was_Bōʦēʦ and_name _of the_one was_Şenneh. (SA1_14:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, for Yonatan to get to the Philistine garrison, they had to go through a narrow pass between two cliffs. (The cliff on one side was named Botsets, and the other was named Senneh. (SA1 14:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שֵׁן’’ have 4 different glosses: ‘a_tooth’, ‘ivory’, ‘the_tooth_of’, ‘tooth’.