Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131325

OSHB 1 Sam 14:4 הַֽמַּעְבְּרוֹת (ha, maˊbərōt) Strongs=d, 4569 b Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲבָרָה’
contextual morpheme glosses=‘the, passes’ morpheme glosses=‘the, pass’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽמַּעְבְּרוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, passes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲבָרָה’’ have 2 different glosses: ‘the,fords’, ‘the,passes’.

Hebrew words (55) other than הַֽמַּעְבְּרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘passes’

Have 55 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘גּוּז’, Lemma=‘לין’, Lemma=‘עָדָה’, Lemma=‘עָבַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘מִן’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לין’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’)

GEN 23:16 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[which]_passes_along’ word gloss=‘current_rate’ OSHB GEN 23:16 word 19

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he _weighed _out for_ˊEfrōn DOM the_money which he _had _spoken in_the _ears _of the _people _of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes _along to_trader. (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

EXO 30:13 הָעֹבֵר (hāˊoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_passes_over’ morpheme glosses=‘the, crosses_over’ OSHB EXO 30:13 word 4

OET-LV: 13 This every _of they _will _pay (the)_one_who_passes _over to those_ the _half _of _enrolled of_the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] the_shekel (the)_half _of the _shekel is_a _contribution to/for_YHWH. (EXO_30:13)

OET-RV: 13 As each man crosses over to stand with those who’ve been counted, he must pay give a half-shekel coin as an offering to me. (That’s half of the official shekel weight of 12 grams.) (EXO 30:13)

EXO 30:14 הָעֹבֵר (hāˊoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_passes_over’ morpheme glosses=‘the, cross_over’ OSHB EXO 30:14 word 2

OET-LV: 14 Every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _pay the _contribution _of YHWH. (EXO_30:14)

OET-RV: 14 Every man who’s twenty or older must pay this contribution to me when he’s counted— (EXO 30:14)

EXO 33:22 בַּעֲבֹר (baˊₐⱱor) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, passes_by’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, passes_by’ OSHB EXO 33:22 word 2

OET-LV: 22 And_it _was when_passes _by glory _of_my and_I_will _put _you in_the _cleft _of the _rock and_I _will _hold palm _of_my over_you until I_have _passed _by. (EXO_33:22)

OET-RV: 22 Then while my splendour passes over, I’ll put you in a crevice in the rock, and my hand will cover you until I’ve gone past. (EXO 33:22)

JOS 15:3 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, passes_along’ OSHB JOS 15:3 word 6

OET-LV: 3 And_it _goes _out to from_the_south of_the_ascent _of of _scorpions and_it _passes _on to_Tsin/(Zin) and_he/it _would _go _up from_the_south of barnēˊa and_it _passes _on Ḩeʦrōn and_he/it _would _go _up to_ʼAddār and_it _turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS_15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Zin, climbed up to Kadesh-Barnea, crossed to Hezron, went to Addar, and around to Karka. (JOS 15:3)

JOS 15:3 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB JOS 15:3 word 12

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Zin, climbed up to Kadesh-Barnea, crossed to Hezron, went to Addar, and around to Karka. (JOS 15:3)

JOS 15:4 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, passes_along’ OSHB JOS 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_it _passes _on to_ˊAʦmōn and_it _goes _out the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _are the _extremities _of the _territory westward this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_south. (JOS_15:4)

OET-RV: 4 Then it crosses to Azmon and out to the Egyptian riverbed and finishes at the Mediterranean sea. That will be their southern border. (JOS 15:4)

JOS 15:6 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, continued’ OSHB JOS 15:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it _would _go _up the_border Bēyt Ḩāgəlāh and_it _passes _on from_the_north _of ˊₐrāⱱāh and_he/it _would _go _up the_border the _stone _of Bohn _of the _son _of _Rəʼūⱱēn. (JOS_15:6)

OET-RV: 6 then to Beyt-Hoglah and further north to Beyt-Arabah to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 15:6)

JOS 15:7 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, continued’ OSHB JOS 15:7 word 17

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

JOS 15:10 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, passes_along’ OSHB JOS 15:10 word 8

OET-LV: 10 And_it _turns the_border from_Baˊₐlāh westward to the _mountain _of Sēˊīr and_it _passes _on to the _slope _of the _mountain _of Yəˊārīm from_northward that is_Kəşālōn and_it _goes _down Bēyt Shemesh and_it _passes _on Timnāh. (JOS_15:10)

OET-RV: 10 Then the border went around from Ba’alah to the west to Mt. Seir, and passed over to the shoulder of Mt. Yearim from the north (also called Kesalon), and went down to Beyt-Shemesh, and passed over to Timnah. (JOS 15:10)

JOS 15:11 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, passes_along’ OSHB JOS 15:11 word 10

OET-LV: 11 And_it _goes _out the_border to the _slope _of ˊEqrōn northward and_it _turns the_border to_Shikkərōn and_it _passes _on the _mountain _of (the)_Baˊₐlāh and_it _goes _out Jabneel and_ the _extremities _of _they _will _be of_the _territory westward. (JOS_15:11)

OET-RV: 11 From there the border went out to the shoulder of Ekron to the north, then turned toward Shikkeron and passed over to Mt. Baalah, and went out to Yabneel, then the border ended at the sea. (JOS 15:11)

JOS 16:2 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, passes_along’ OSHB JOS 16:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _goes _out from ^ʼēl to_Luz and_it _passes _on to the _border _of the _Arkite[s] ˊAţārōt. (JOS_16:2)

OET-RV: 2 It went out from Beyt-El to Luz then along the border with the Arkites at Atarot. (JOS 16:2)

JOS 16:6 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_by’ morpheme glosses=‘and, passes_along’ OSHB JOS 16:6 word 11

OET-LV: 6 And_it _goes _out the_border to_the_sea (the)_Micmethath is_from_the_north and_it _turns the_border eastward Taanath Shiloh and_it _passes _by it from_the_east _of to_Yānōaḩ/(Janoah). (JOS_16:6)

OET-RV: 6 and out to the Mediterranean. From Mikmetat in the north, the border went eastward toward Taanat -Shiloh then further east to Yanoah. (JOS 16:6)

JOS 18:13 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, passes_along’ OSHB JOS 18:13 word 1

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:18 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, continued’ OSHB JOS 18:18 word 1

OET-LV: 18 And_it _passes _on to the _slope _of opposite _to the_ˊArāⱱāh northward and_it _goes _down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS_18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yordan valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

JOS 18:19 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_on’ morpheme glosses=‘and, continued’ OSHB JOS 18:19 word 1

OET-LV: 19 And_it _passes _on the_border to the _slope _of Bēyt Ḩāgəlāh northward and_they _are mmm of_the _territory to the _tongue _of the _Sea _of (the)_Salt northward to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) south_to_the this is_the_border _of the_south. (JOS_18:19)

OET-RV: 19 It then went east to the northern slope of Beyt-Hoglah before coming out at the north end of the Dead Sea (also called the Salt Sea) where the Yordan river flows into it. That was the southern boundary (JOS 18:19)

JOS 19:13 עָבַר (ˊāⱱar) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_passes_on’ word gloss=‘continued’ OSHB JOS 19:13 word 2

OET-LV: 13 And_from_there it _passes _on eastward eastward to_Gat Ḩēfer Eth Kazin and_it _goes _out Rimmōn which_is_turned (the)_Neah. (JOS_19:13)

OET-RV: 13 From there it extended east to Gittah-Hefer and Ittah-Katsin and north to Rimmon before turning to Neah. (JOS 19:13)

1 KI 9:8 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB 1 KI 9:8 word 6

OET-LV: 8 And_the_house the_this it _will _be most _high every _of one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_he _will _hiss and_people _will _say concerning what YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (KI1_9:8)

OET-RV: 8 As this temple is on a hill and very visible, everyone who passes anywhere nearby will see it and will be appalled and will hiss and they’ll say, ‘What did the people do that was so bad that Yahweh did that to this country and to this temple?’ (KI1 9:8)

2 KI 4:9 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[who]_passes_by’ word gloss=‘passing’ OSHB 2 KI 4:9 word 12

OET-LV: 9 And_she/it _said to her/its_husband/man here please I _know if/because _that is_a _man _of god holy he who_passes _by at_us continually. (KI2_4:9)

OET-RV: 9 and the woman said to her husband, “You know, I’m sure that this man who often drops in on us is a holy man of God. (KI2 4:9)

2 CHR 7:21 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB 2 CHR 7:21 word 7

OET-LV: 21 And_the_house the_this which it _was most _high to/from_all/each/any/every one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_saying(ms) how YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (CH2_7:21)

OET-RV: 21 Then this temple which everyone admires as they pass by, will be devastated and people will ask, ‘Why did Yahweh do such terrible things to that temple and to that land?’ (CH2 7:21)

JOB 28:8 עָדָה (ˊādāh) Lemma=‘עָדָה’ contextual word gloss=‘it_passes_by’ word gloss=‘Adah’ OSHB JOB 28:8 word 6

OET-LV: 8 Not they_tread _it the_sons _of pride not it _passes _by on/upon/above_him/it a _lion. (JOB_28:8)

OET-RV: 8 The sons of pride haven’t walked on it.
⇔ ≈ The lion hasn’t passed over it. (JOB 28:8)

JOB 39:28 וְיִתְלֹנָן (vəyitlonān) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_the_night’ morpheme glosses=‘and, spends_the_night’ OSHB JOB 39:28 word 3

OET-LV: 28 A _rock it _dwells and_it _passes _the _night on the_tooth _of a _rock and_a _stronghold. (JOB_39:28)

OET-RV: 28 It lives on a cliff,
⇔ ≈ and spends the night in its fortress among the sharp rocks. (JOB 39:28)

PSA 8:9 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[that_which]_passes_through’ word gloss=‘passes_along’ OSHB PSA 8:9 word 5

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

PSA 30:6 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘it_passes_the_night’ word gloss=‘linger’ OSHB PSA 30:6 word 7

OET-LV: 6  if/because a _moment is_in_his _of_anger life is_in_his _of_favour in_evening it _passes _the _night weeping and_belongs_to_morning a _shout _of _joy. (PSA_30:6)

OET-RV: 6 When things were going well, I said,
⇔ “Nothing will ever shake me.” (PSA 30:6)

PSA 90:4 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_passes’ word gloss=‘passes_by’ OSHB PSA 90:4 word 8

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

PSA 90:10 גָז (gāz) Lemma=‘גּוּז’ contextual word gloss=‘it_passes_away’ word gloss=‘gone’ OSHB PSA 90:10 word 14

OET-LV: 10 The _days _of our _years _of_of in/among_them are_seventy year[s] and_if by_strength(s) eighty year[s] and_their _of_pride is_toil and_trouble if/because it _passes _away quickly and_we_flew _away. (PSA_90:10)

OET-RV: 10 We might reach the age of seventy,
⇔ or even eighty if we’re healthy,
⇔ but even our best years are marked by trouble and sorrow.
⇔ Yes, they pass quickly, then we ‘fly away’. (PSA 90:10)

PSA 103:16 עָבְרָה (ˊāⱱərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB PSA 103:16 word 3

OET-LV: 16 If/because a _wind it _passes _by in/on/over_him/it and_not _existing_he and_not it_will _recognize _it again place _of_its. (PSA_103:16)

OET-RV: 16 because the wind blows across them and they’re finished
⇔ ≈ then the next day you can’t even tell where they were. (PSA 103:16)

PROV 10:25 כַּעֲבוֹר (kaˊₐⱱōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘just, as_passes_by’ morpheme glosses=‘when, passes’ OSHB PROV 10:25 word 1

OET-LV: 25 Just_as _passes _by a _storm-wind and_not the_wicked_are and_a _righteous_person is_a _foundation _of perpetuity. (PRO_10:25)

OET-RV: 25 When a tornado passes over, it destroys wicked people,
⇔ ^ but godly people are like an enduring foundation. (PRO 10:25)

PROV 26:17 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passing_by’ OSHB PROV 26:17 word 4

OET-LV: 17 one _who_takes _hold on_the_ears _of a _dog one _who_passes _by who_becomes _furious on a _dispute which_not to_him/it. (PRO_26:17)

OET-RV: 17 The person who gets angry about a quarrel that’s nothing to do with them,
⇔ is like someone grabbing the ears of a dog that’s passing by. (PRO 26:17)

ISA 23:2 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB ISA 23:2 word 6

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 28:19 עָבְרוֹ (ˊāⱱərō) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, passes_by’ morpheme glosses=‘passes_through, it’ OSHB ISA 28:19 word 2

OET-LV: 19 From_sufficiency it_passes _by it _will _take you(pl) if/because in_morning in_morning it _will _pass _by in _the_day and_in_night and_it _was only terror to _understand the_message. (ISA_28:19)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 28:19)

ISA 29:5 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[which]_passes_away’ word gloss=‘flying’ OSHB ISA 29:5 word 7

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 33:8 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by_of’ word gloss=‘travelers_of’ OSHB ISA 33:8 word 4

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 34:10 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes’ word gloss=‘pass’ OSHB ISA 34:10 word 14

OET-LV: 10 Night and_by _day not it _will _be _extinguished forever smoke _of_its it _will _go _up from_generation to_generation it _will _be _desolate to_perpetuity _of perpetuities there_will_not_be one _who_passes in_it. (ISA_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 34:10)

ISA 40:27 יַעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_passes_away’ word gloss=‘disregarded’ OSHB ISA 40:27 word 11

OET-LV: 27 to/for_what do _you _say Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _you _declare Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my it _is _hidden from_YHWH and_from_my _of_god justice _of_my it _passes _away. (ISA_40:27)

OET-RV: ⇔  27 Why do you talk, Yakob?
⇔ ≈ And why do you speak, Yisrael?
⇔ Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
⇔ and my rights disappear.’ (ISA 40:27)

ISA 41:3 יַעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_passes_on’ word gloss=‘passes_on’ OSHB ISA 41:3 word 2

OET-LV: 3 He_pursues _them he _passes _on peace a _path with_his _of_feet not he _comes. (ISA_41:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:3)

JER 9:9 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[who]_passes_through’ word gloss=‘passes_through’ OSHB JER 9:9 word 14

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 9:11 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_through’ word gloss=‘passes_through’ OSHB JER 9:11 word 20

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 13:24 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[which]_passes_away’ word gloss=‘driven’ OSHB JER 13:24 word 3

OET-LV: 24 And_I_will _scatter _them like_chaff which_passes _away to/for_wind/breath/spirit the _wilderness. (JER_13:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 13:24)

JER 18:16 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass’ OSHB JER 18:16 word 7

OET-LV: 16 To_make land _of_their into_a _waste hissings _of perpetuity every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _wag with_his _of_head. (JER_18:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 18:16)

JER 19:8 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 19:8 word 8

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_city (the)_this into_a _waste and_into_a _hissing every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 19:8)

JER 49:17 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 49:17 word 5

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it _will _become (into)_a_horror every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 50:13 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 50:13 word 9

OET-LV: 13 From_the _severe _anger _of YHWH not it _will _remain and_it _will _be a _waste of _it _of_all every one _who_passes _by at Bāⱱel he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_50:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 50:13)

EZE 5:14 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB EZE 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_a _ruin and_into_a _reproach among_nations which are_around _of_you to_the _eyes _of every _of one _who_passes _by. (EZE_5:14)

OET-RV: 14 I’ll make you into a city of ruins so that those from other nations will mock you as they pass by. (EZE 5:14)

EZE 14:15 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_through’ OSHB EZE 14:15 word 10

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 33:28 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_through’ OSHB EZE 33:28 word 13

OET-LV: 28 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste and_ the _pride _of _it _will _cease its _strength _of_of and_ the _mountains _of _they _will _be _desolate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one _who_passes _by. (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

EZE 35:7 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_through’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 35:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the _mountain _of Sēˊīr into_a _desolation and_a _desolation and_I _will _cut _off from_him/it one _who_passes _through and_one _who_returns. (EZE_35:7)

OET-RV: 7 I’ll make Edom completely desolate when I cut it off so that no one will want to pass through it. (EZE 35:7)

EZE 36:34 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes_by’ OSHB EZE 36:34 word 10

OET-LV: 34 And_the_earth (the)_desolated it _will _be _tilled in _place _of that it _was a _desolation to_the _eyes _of every _of one _who_passes _by. (EZE_36:34)

OET-RV: 34 and the idle land will be tilled until it’s no longer a wasteland for everyone to see as they go past. (EZE 36:34)

MIC 7:18 וְעֹבֵר (vəˊoⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], passes’ morpheme glosses=‘and, passing’ OSHB MIC 7:18 word 6

OET-LV: 18 Who is_a _god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the _remnant _of his _inheritance _of_of not he _keeps _hold _of forever anger _of_his if/because is _one_desiring covenant _loyalty he. (MIC_7:18)

OET-RV: ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
⇔ He doesn’t stay angry forever,
⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment. (MIC 7:18)

NAH 1:8 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[which]_passes_over’ word gloss=‘overwhelming’ OSHB NAH 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_with_a _flood which_passes _over complete _destruction he _will _make place _of_its and_his _of_enemies he _will _pursue darkness. (NAH_1:8)

OET-RV: 8 He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.
⇔ ≈ He will chase his enemies into the darkness. (NAH 1:8)

ZEP 2:15 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB ZEP 2:15 word 17

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

ZEP 3:6 עוֹבֵר (ˊōⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘pass_through’ OSHB ZEP 3:6 word 8

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

ZEC 7:14 מֵעֹבֵר (mēˊoⱱēr) Lemmas=‘מִן’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘from, [one_who]_passes_through’ morpheme glosses=‘no, coming’ OSHB ZEC 7:14 word 11

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)

ZEC 9:8 מֵעֹבֵר (mēˊoⱱēr) Lemmas=‘מִן’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘from, [one_who]_passes_through’ morpheme glosses=‘against, crossing_through’ OSHB ZEC 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_my _of_house a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131325

Hebrew words (55) other than הַֽמַּעְבְּרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘passes’

Hebrew words (55) other than הַֽמַּעְבְּרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘passes’