Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37037

OSHB Exo 24:8 דַֽם (dam) Strongs=1818 Lemma=‘דָּם’
contextual word gloss=‘the_blood_of’ word gloss=‘blood_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form דַֽם (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דַֽם’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_blood_of’.

EXO 24:8 contextual word gloss=‘the_blood_of’ word gloss=‘blood_of’ OSHB EXO 24:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he _sprinkled_it on the_people and_he/it _said HERE the _blood _of the _covenant which he _has _made YHWH with_you(pl) on all _of the_words/messages the_these. (EXO_24:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh took the blood in the bowls and sprinkled it onto the people, telling them, “Look. This is the blood confirming the agreement that Yahweh has made with you according to what you just heard.” (EXO 24:8)

DEU 19:13 contextual word gloss=‘the_blood_of’ word gloss=‘guilt_of_~_blood_of’ OSHB DEU 19:13 word 6

OET-LV: 13 Not eye _of_your it _will _look _with _pity on/upon/above_him/it and_you _will _remove the _blood _of the _innocent_person from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_good to/for_you(fs). (DEU_19:13)

OET-RV: 13 You must show no mercy to murderers but they must be executed so that the country isn’t responsible for the blood of innocent people, and then things will go well for you. (DEU 19:13)