Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
OSHB Eze 20:14 וָאֶעֱשֶׂה (vā, ʼeˊₑseh) Strongs=c, 6213 a Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’
morpheme glosses=‘And, acted’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘וָאֶעֱשֶׂה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, acted’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’’ have only one gloss: ‘and,acted’.
Have 76 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘בָּגַד’, Lemma=‘מָהַר’, Lemma=‘מָעַל’, Lemma=‘פָּעַל’, Lemma=‘רָשַׁע’, Lemma=‘שָׁחַת’, Lemma=‘תַּעָב’, Lemma=‘יהוה’, Lemma=‘יָאַל’, Lemma=‘יָבֵשׁ’, Lemma=‘זָנָה’, Lemma=‘זִיד’, Lemma=‘סָכַל’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemma=‘חָבַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘זוּד’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעָב’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)
GEN 38:24 זָנְתָה (zānətāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘she_has_acted_as_a_prostitute’ word gloss=‘played_the_whore’ OSHB GEN 38:24 word 7
EXO 18:11 זָדוּ (zādū) Lemma=‘זִיד’ contextual word gloss=‘they_have_acted_presumptuously’ word gloss=‘dealt_arrogantly’ OSHB EXO 18:11 word 11
LEV 26:40 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_acted_unfaithfully’ word gloss=‘committed’ OSHB LEV 26:40 word 9
NUM 12:11 נוֹאַלְנוּ (nōʼalnū) Lemma=‘יָאַל’ contextual word gloss=‘we_have_acted_foolishly’ word gloss=‘foolishly’ OSHB NUM 12:11 word 13
DEU 9:12 שִׁחֵת (shiḩēt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘it_has_acted_corruptly’ word gloss=‘acted_corruptly’ OSHB DEU 9:12 word 9
DEU 32:5 שִׁחֵת (shiḩēt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘it_has_acted_corruptly’ word gloss=‘acted_corruptly’ OSHB DEU 32:5 word 1
DEU 32:51 מְעַלְתֶּם (məˊaltem) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘you_all_acted_unfaithfully’ word gloss=‘broke_faith’ OSHB DEU 32:51 word 3
JOS 22:16 מְעַלְתֶּם (məˊaltem) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘you_all_have_acted_unfaithfully’ word gloss=‘committed’ OSHB JOS 22:16 word 10
JOS 22:31 מְעַלְתֶּם (məˊaltem) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘you_all_have_acted_unfaithfully’ word gloss=‘committed’ OSHB JOS 22:31 word 22
JDG 2:17 זָנוּ (zānū) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_acted_as_prostitutes’ word gloss=‘lusted’ OSHB JDG 2:17 word 7
JDG 9:16 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_all_have_acted’ word gloss=‘acted’ OSHB JDG 9:16 word 5
JDG 9:19 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_all_have_acted’ word gloss=‘acted’ OSHB JDG 9:19 word 4
1 SAM 13:13 נִסְכָּלְתָּ (nişkāləttā) Lemma=‘סָכַל’ contextual word gloss=‘you_have_acted_foolishly’ word gloss=‘acted_foolishly’ OSHB 1 SAM 13:13 word 5
1 SAM 14:33 בְּגַדְתֶּם (bəgadtem) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘you_all_have_acted_treacherously’ word gloss=‘dealt_treacherously’ OSHB 1 SAM 14:33 word 12
1 SAM 14:45 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_acted’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 14:45 word 24
1 SAM 14:47 יַרְשִׁיעַ (yarshīˊa) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘he_acted_wickedly’ word gloss=‘inflicted_punishment’ OSHB 1 SAM 14:47 word 20
2 SAM 12:12 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_acted’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 SAM 12:12 word 3
2 SAM 22:22 רָשַׁעְתִּי (rāshaˊtī) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘I_have_acted_wickedly’ word gloss=‘acted_wickedly’ OSHB 2 SAM 22:22 word 6
2 SAM 24:10 נִסְכַּלְתִּי (nişkaltī) Lemma=‘סָכַל’ contextual word gloss=‘I_have_acted_foolishly’ word gloss=‘acted_~_foolishly’ OSHB 2 SAM 24:10 word 26
1 KI 8:47 רָשָׁעְנוּ (rāshāˊənū) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘we_have_acted_wickedly’ word gloss=‘acted_wickedly’ OSHB 1 KI 8:47 word 16
1 KI 21:26 וַיַּתְעֵב (vayyatˊēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעָב’ morpheme glosses=‘and, acted_~_abominably’ OSHB 1 KI 21:26 word 1
2 KI 10:19 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_acted’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 10:19 word 25
1 CHR 2:7 מָעַל (māˊal) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘he_acted_unfaithfully’ word gloss=‘transgressed’ OSHB 1 CHR 2:7 word 7
1 CHR 10:13 מָעַל (māˊal) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘he_had_acted_unfaithfully’ word gloss=‘unfaithful’ OSHB 1 CHR 10:13 word 5
1 CHR 21:8 נִסְכַּלְתִּי (nişkaltī) Lemma=‘סָכַל’ contextual word gloss=‘I_have_acted_foolishly’ word gloss=‘done_~_foolishly’ OSHB 1 CHR 21:8 word 19
2 CHR 6:37 וְרָשָׁעְנוּ (vərāshāˊənū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָשַׁע’ morpheme glosses=‘and, acted_wickedly’ OSHB 2 CHR 6:37 word 16
2 CHR 12:2 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_had_acted_unfaithfully’ word gloss=‘unfaithful’ OSHB 2 CHR 12:2 word 13
2 CHR 16:9 נִסְכַּלְתָּ (nişkaltā) Lemma=‘סָכַל’ contextual word gloss=‘you_have_acted_foolishly’ word gloss=‘done_foolishly’ OSHB 2 CHR 16:9 word 12
2 CHR 20:35 הִרְשִׁיעַ (hirshīˊa) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘he_acted_wickedly’ word gloss=‘acted_wickedly’ OSHB 2 CHR 20:35 word 12
2 CHR 24:5 מִהֲרוּ (mihₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘they_acted_quickly’ word gloss=‘act_quickly’ OSHB 2 CHR 24:5 word 25
2 CHR 26:18 מָעַלְתָּ (māˊaltā) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘you_have_acted_unfaithfully’ word gloss=‘acted_unfaithfully’ OSHB 2 CHR 26:18 word 22
2 CHR 29:6 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_acted_unfaithfully’ word gloss=‘unfaithful’ OSHB 2 CHR 29:6 word 2
2 CHR 30:7 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_acted_unfaithfully’ word gloss=‘unfaithful’ OSHB 2 CHR 30:7 word 6
EZRA 10:2 מָעַלְנוּ (māˊalnū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘we_have_acted_unfaithfully’ word gloss=‘broken_faith’ OSHB EZRA 10:2 word 10
EZRA 10:10 מְעַלְתֶּם (məˊaltem) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘you_all_have_acted_unfaithfully’ word gloss=‘unfaithful’ OSHB EZRA 10:10 word 7
NEH 1:7 חָבַלְנוּ (ḩāⱱalnū) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘we_have_acted_corruptly’ word gloss=‘acted_corruptly’ OSHB NEH 1:7 word 2
NEH 9:10 הֵזִידוּ (hēzīdū) Lemma=‘זִיד’ contextual word gloss=‘they_had_acted_presumptuously’ word gloss=‘acted_arrogantly’ OSHB NEH 9:10 word 13
NEH 9:16 הֵזִידוּ (hēzīdū) Lemma=‘זִיד’ contextual word gloss=‘they_acted_presumptuously’ word gloss=‘acted_arrogantly’ OSHB NEH 9:16 word 3
NEH 9:29 הֵזִידוּ (hēzīdū) Lemma=‘זִיד’ contextual word gloss=‘they_acted_presumptuously’ word gloss=‘acted_arrogantly’ OSHB NEH 9:29 word 7
NEH 9:33 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_acted’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB NEH 9:33 word 9
NEH 9:33 הִרְשָׁעְנוּ (hirshāˊənū) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘we_have_acted_wickedly’ word gloss=‘acted_wickedly’ OSHB NEH 9:33 word 11
JOB 6:15 בָּגְדוּ (bāgədū) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘they_have_acted_treacherously’ word gloss=‘treacherous’ OSHB JOB 6:15 word 2
PSA 18:22 רָשַׁעְתִּי (rāshaˊtī) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘I_have_acted_wickedly’ word gloss=‘wickedly’ OSHB PSA 18:22 word 6
PSA 22:32 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_acted’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 22:32 word 7
PSA 39:10 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_acted’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 39:10 word 7
PSA 52:11 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_acted’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 52:11 word 4
PSA 68:29 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘you_have_acted’ word gloss=‘done’ OSHB PSA 68:29 word 7
PSA 106:6 הִרְשָׁעְנוּ (hirshāˊənū) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘we_have_acted_wickedly’ word gloss=‘acted_wickedly’ OSHB PSA 106:6 word 5
ECC 3:14 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_acted’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ECC 3:14 word 17
ISA 10:13 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_acted’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 10:13 word 5
ISA 38:15 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_acted’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 38:15 word 6
ISA 44:23 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_acted’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 44:23 word 4
ISA 48:3 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_acted’ word gloss=‘acted’ OSHB ISA 48:3 word 8
JER 3:1 זָנִית (zānīt) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘you_have_acted_as_a_prostitute’ word gloss=‘prostituted’ OSHB JER 3:1 word 21
JER 5:4 נוֹאֲלוּ (nōʼₐlū) Lemma=‘יָאַל’ contextual word gloss=‘they_have_acted_foolishly’ word gloss=‘foolish’ OSHB JER 5:4 word 6
JER 50:29 זָדָה (zādāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘it_has_acted_presumptuously’ word gloss=‘arrogantly_defied’ OSHB JER 50:29 word 25
LAM 1:21 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_acted’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB LAM 1:21 word 15
EZE 15:8 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_have_acted_unfaithfully’ word gloss=‘they_were_unfaithful’ OSHB EZE 15:8 word 6
EZE 16:52 הִתְעַבְתְּ (hitˊaⱱtə) Lemma=‘תַּעָב’ contextual word gloss=‘you_have_acted_abominably’ word gloss=‘acted_~_abominably’ OSHB EZE 16:52 word 10
EZE 17:20 מָעַל (māˊal) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘he_has_acted_unfaithfully’ word gloss=‘committed’ OSHB EZE 17:20 word 13
EZE 18:24 מָעַל (māˊal) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘he_has_acted_unfaithfully’ word gloss=‘guilty’ OSHB EZE 18:24 word 21
EZE 20:9 וָאַעַשׂ (vāʼaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘and, acted’ OSHB EZE 20:9 word 1
EZE 20:22 וָאַעַשׂ (vāʼaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘and, acted’ OSHB EZE 20:22 word 4
EZE 22:7 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_acted’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 22:7 word 6
EZE 23:3 זָנוּ (zānū) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_acted_as_prostitutes’ word gloss=‘played_the_whore’ OSHB EZE 23:3 word 4
EZE 23:19 זָנְתָה (zānətāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘she_acted_as_a_prostitute’ word gloss=‘played_the_whore’ OSHB EZE 23:19 word 9
EZE 25:12 עֲשׂוֹת (ˊₐsōt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘acted’ word gloss=‘to_make’ OSHB EZE 25:12 word 6
EZE 25:15 עֲשׂוֹת (ˊₐsōt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘acted’ word gloss=‘to_make’ OSHB EZE 25:15 word 6
EZE 29:20 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_acted’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 29:20 word 11
EZE 39:23 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_had_acted_unfaithfully’ word gloss=‘dealt_treacherously’ OSHB EZE 39:23 word 10
EZE 39:26 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_acted_unfaithfully’ word gloss=‘committed’ OSHB EZE 39:26 word 8
DAN 5:20 לַהֲזָדָה (lahₐzādāh) Lemmas=‘לְ’, ‘זוּד’ morpheme glosses=‘so_that, acted_proudly’ OSHB DAN 5:20 word 6
DAN 9:7 מָעֲלוּ (māˊₐlū) Lemma=‘מָעַל’ contextual word gloss=‘they_acted_unfaithfully’ word gloss=‘committed’ OSHB DAN 9:7 word 24
DAN 9:15 רָשָׁעְנוּ (rāshāˊənū) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘we_have_acted_wickedly’ word gloss=‘acted_wickedly’ OSHB DAN 9:15 word 18
HOS 2:7 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘she_has_acted_shamefully’ word gloss=‘acted_shamefully’ OSHB HOS 2:7 word 4
MAL 2:11 בָּגְדָה (bāgədāh) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘it_has_acted_treacherously’ word gloss=‘faithless’ OSHB MAL 2:11 word 1