OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

20:1 The arguing of Israelis

20 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 [ref]◙ 12 [ref]◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 [ref]◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 [ref]◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙

20:5-6: Exo 6:2-8.

20:11-13: Lev 18:5.

20:12: Exo 31:13-17.

20:15: Num 14:26-35.

20:23: Lev 26:33.

20 and_he/it _was in/on/at/with_year the_seventh in/on/at/with_fifth in/on/at/with_tenth of _the_month they _came men certain _of_elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult DOM YHWH and_they _lived in_front_me.
2 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
3 Oh _son of _humankind speak with the _elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say to_them thus he _says my_master YHWH to_consult DOM_me [are]_you _all coming [by]_the _life of _me if I _will _let _myself _be _consulted to/for_you _all the _utterance my_master YHWH.
4 Judge DOM_them judge Oh _son of _humankind DOM the _abominations fathers_their know_them.
5 And_say to_them thus he _says my_master YHWH in/on_day chose_I in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _lifted hand _of_I to_descendants of _the _house of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_made _known to/for_them in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_uplifted hand_me to/for_them to_say I [am]_YHWH god_your _all’s.
6 In _the_day (the)_that I _lifted _up hand _of_I to/for_them that_bring _out_them of_land of _Miʦrayim to a _land which I _had _selected to/for_them flowing of _milk and_honey [is]_beauty it to/from_all/each/any/every the_lands.
7 And_said to_them everyone the _detestable _things eyes_his throw _away and_in/on/at/with_idols of _Miʦrayim do _not make _yourselves _unclean I [am]_YHWH god_your _all’s.
8 And_rebelled in/on/at/with_me and_not they _were _willing to_listen to_me anyone DOM the _detestable _things eyes_their not they _threw _away and_DOM the _idols of _Miʦrayim not they _forsook and_said to_pour _out severe _anger_my on_them to_spend anger_my (is)_in_them in _the_middle of _the _land of _Miʦrayim.
9 And_acted for _the _sake _of name_my to_not to _be _profaned in_eyes the_nations which they in/on/at/with_among_them which I _had _made _myself _known to_them in_sight_their by_bringing _out_them of_land of _Miʦrayim.
10 And_led _out_them of_land of _Miʦrayim and_brought_them into the_wilderness.
11 And_gave to/for_them DOM statutes_my and_DOM ordinances_my I _made _known _to DOM_them which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live in/on/at/with_them.
12 And_also DOM sabbaths_my I _gave to/for_them to_be as_sign between_me and_between_them to_know if/because _that I [am]_YHWH sanctifies_them.
13 And_rebelled in/on/at/with_me the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_statutes_my not they _walked and_DOM ordinances_my they _rejected which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them and_DOM sabbaths_my they _profaned exceedingly and_said to_pour _out severe _anger_my on_them in/on/at/with_wilderness to_destroy_them.
14 And_acted for _the _sake _of name_my to_not to _be _profaned in_eyes the_nations which brought _out_them in_sight_them.
15 And_also I I _lifted _up hand _of_me to/for_them in/on/at/with_wilderness to_not to _bring DOM_them into the_earth/land which I _had _given flowing of _milk and_honey [is]_beauty it to/from_all/each/any/every the_lands.
16 Because in/on/at/with_ordinances_my they _had _rejected and_DOM statutes_my not they _had _walked in/among_them and_DOM sabbaths_my they _had _profaned if/because after idols_their heart_their [was]_walking.
17 And_spared eye_my on_them not_destroy_them and_not I _made DOM_them complete _destruction in/on/at/with_wilderness.
18 And_said to children_their in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_statutes fathers_your _all’s do _not walk and_DOM ordinances_their do _not keep and_in/on/at/with_idols_their do _not make _yourselves _unclean.
19 I [am]_YHWH god_your _all’s in/on/at/with_statutes_my walk and_DOM ordinances_my keep and_observe DOM_them.
20 And_DOM sabbaths_my keep _holy and_they _will _be as_sign between_me and_between_you _all to_know if/because _that I [am]_YHWH god_your _all’s.
21 And_rebelled in/on/at/with_me the_children in/on/at/with_statutes_my not they _walked and_DOM ordinances_my not they _kept for_doing DOM_them which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them DOM sabbaths_my they _profaned and_said to_pour _out severe _anger_my on_them to_spend anger_my in/on/at/with_them in/on/at/with_wilderness.
22 And_withheld DOM hand_my and_acted for _the _sake _of name_my to_not to _be _profaned in_eyes the_nations which I _brought _out DOM_them in_sight_their.
23 Also I I _lifted _up DOM hand _of_me to/for_them in/on/at/with_wilderness that_scatter DOM_them in/on/at/with_nations and_to_disperse DOM_them in/on/at/with_countries.
24 Because ordinances_my not they _had _done and_statutes_my they _had _rejected and_DOM sabbaths_my they _had _profaned and_after the _idols fathers’_their they _had _been eyes_their.
25 And_also I I _gave to/for_them statutes not good and_ordinances [which]_not they _will _live in/on/at/with_which.
26 And_defiled DOM_them in/on/at/with_gifts_their in/on/at/with_offering _up every firstborn of _a _womb so _that devastate_them so _that that they _may _know (cmp) I [am]_YHWH.
27 for_so/thus/hence speak to the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _son of _humankind and_say to_them thus he _says my_master YHWH again this they _blasphemed DOM_me fathers_your _all’s in/on/at/with_display _of _infidelity_their in/on/at/with_me unfaithfulness.
28 And_brought_them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_I to_give DOM_her to/for_them and_they _saw every hill high and_all tree leafy and_offered there DOM sacrifices_their and_presented there the _provocation offering_their and_sent _up there the _odor pleasing_their and_poured _out there DOM drink _offerings_their.
29 And_said to_them what the_high _place where you _all the_(ones _who)_went there and_called his/its_name Bamah until the_day the_this.
30 For_so/thus/hence say to the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH the_in/on/at/with_way fathers_your _all’s [are]_you _all making _yourselves _unclean and_after detestable _things_their [are]_you _all acting _as _prostitutes.
31 And_in/on/at/with_offer gifts_your _all’s in/on/at/with_pass children_your _all’s in/on/at/with_fire you _all [are]_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols_your _all’s until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you _all Oh _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) [by]_the _life of _me the _utterance my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you _all.
32 And_the_comes on mind_you _all certainly _(happen) not it _will _happen [that]_which you _all [are]_saying we _will _be like _the_nations like_tribes the_countries to_serving wood and_stone.

OET by section EZE 20:1

The arguing of Israelis

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version