Open Bible Data Home About News OET Key
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
OET-LV EZE Chapter 20
OET ◄ EZE 20 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
20 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ year the _ seventh in/on/at/with _ fifth in/on/at/with _ tenth of _ the_ month they _ camemen certain _ of_ elders of _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ consult DOM YHWH and _ they _ livedin _ front _ me .
2 and _ he/it _ wasthe _ wordof _ YHWH to _ me to _ say .
3 Oh _ sonof _ humankindspeak with the _ eldersof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ say to _ them thus he _ saysmy _ master YHWH to _ consult DOM _ me [are] _ you_ allcoming [by] _ the_ lifeof _ meif I _ will_ let_ myself_ be_ consultedto/for _ you _ allthe _ utterancemy _ master YHWH 4 Judge DOM _ them judge Oh _ sonof _ humankindDOM the _ abominationsfathers _ their know _ them .
5 And _ say to _ them thus he _ saysmy _ master YHWH in/on _ day chose _ I in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ I _ liftedhand _ of_ I to _ descendants of _ the_ houseof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ made _ knownto/for _ them in _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)and _ uplifted hand _ me to/for _ them to _ say I [am] _ YHWH god _ your _ all’s6 In _ the_ day (the) _ that I _ lifted_ uphand _ of_ I to/for _ them that _ bring _ out_ them of _ land of _ Miʦrayimto a _ landwhich I _ had_ selectedto/for _ them flowing of _ milkand _ honey [is] _ beautyit to/from _ all/each/any/every the _ lands .
7 And _ said to _ them everyone the _ detestable_ thingseyes _ his throw _ awayand _ in/on/at/with _ idols of _ Miʦrayimdo _ notmake _ yourselves_ uncleanI [am] _ YHWH god _ your _ all’s8 And _ rebelled in/on/at/with _ me and _ not they _ were_ willingto _ listen to _ me anyone DOM the _ detestable_ thingseyes _ their not they _ threw_ awayand _ DOM the _ idolsof _ Miʦrayimnot they _ forsookand _ said to _ pour _ outsevere _ anger_ my on _ them to _ spend anger _ my (is) _ in_ them in _ the_ middle of _ the_ landof _ Miʦrayim9 And _ acted for _ the_ sake_ ofname _ my to _ not to _ be_ profanedin _ eyes the _ nations which they in/on/at/with _ among _ them which I _ had_ made_ myself_ knownto _ them in _ sight _ their by _ bringing _ out_ them of _ land of _ Miʦrayim10 And _ led _ out_ them of _ land of _ Miʦrayimand _ brought _ them into the _ wilderness .
11 And _ gave to/for _ them DOM statutes _ my and _ DOM ordinances _ my I _ made_ known_ toDOM _ them which he _ will_ doDOM _ them the _ humankind and _ he/it _ will_ livein/on/at/with _ them .
12 And _ also DOM sabbaths _ my I _ gaveto/for _ them to _ be as _ sign between _ me and _ between _ them to _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH sanctifies _ them .
13 And _ rebelled in/on/at/with _ me the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ wilderness in/on/at/with _ statutes _ my not they _ walkedand _ DOM ordinances _ my they _ rejectedwhich he _ will_ doDOM _ them the _ humankind and _ he/it _ will_ live(is) _ in_ them and _ DOM sabbaths _ my they _ profanedexceedingly and _ said to _ pour _ outsevere _ anger_ my on _ them in/on/at/with _ wilderness to _ destroy _ them .
14 And _ acted for _ the_ sake_ ofname _ my to _ not to _ be_ profanedin _ eyes the _ nations which brought _ out_ them in _ sight _ them .
15 And _ also I I _ lifted_ uphand _ of_ me to/for _ them in/on/at/with _ wilderness to _ not to _ bringDOM _ them into the _ earth/land which I _ had_ givenflowing of _ milkand _ honey [is] _ beautyit to/from _ all/each/any/every the _ lands .
16 Because in/on/at/with _ ordinances _ my they _ had_ rejectedand _ DOM statutes _ my not they _ had_ walkedin/among _ them and _ DOM sabbaths _ my they _ had_ profanedif/because after idols _ their heart _ their [was] _ walking17 And _ spared eye _ my on _ them not _ destroy _ them and _ not I _ madeDOM _ them complete _ destructionin/on/at/with _ wilderness .
18 And _ said to children _ their in/on/at/with _ wilderness in/on/at/with _ statutes fathers _ your _ all’sdo _ notwalk and _ DOM ordinances _ their do _ notkeep and _ in/on/at/with _ idols _ their do _ notmake _ yourselves_ unclean19 I [am] _ YHWH god _ your _ all’sin/on/at/with _ statutes _ my walk and _ DOM ordinances _ my keep and _ observe DOM _ them .
20 And _ DOM sabbaths _ my keep _ holyand _ they _ will_ beas _ sign between _ me and _ between _ you _ allto _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH god _ your _ all’s21 And _ rebelled in/on/at/with _ me the _ children in/on/at/with _ statutes _ my not they _ walkedand _ DOM ordinances _ my not they _ keptfor _ doing DOM _ them which he _ will_ doDOM _ them the _ humankind and _ he/it _ will_ live(is) _ in_ them DOM sabbaths _ my they _ profanedand _ said to _ pour _ outsevere _ anger_ my on _ them to _ spend anger _ my in/on/at/with _ them in/on/at/with _ wilderness .
22 And _ withheld DOM hand _ my and _ acted for _ the_ sake_ ofname _ my to _ not to _ be_ profanedin _ eyes the _ nations which I _ brought_ outDOM _ them in _ sight _ their .
23 Also I I _ lifted_ upDOM hand _ of_ me to/for _ them in/on/at/with _ wilderness that _ scatter DOM _ them in/on/at/with _ nations and _ to _ disperse DOM _ them in/on/at/with _ countries .
24 Because ordinances _ my not they _ had_ doneand _ statutes _ my they _ had_ rejectedand _ DOM sabbaths _ my they _ had_ profanedand _ after the _ idolsfathers’ _ their they _ had_ beeneyes _ their .
25 And _ also I I _ gaveto/for _ them statutes not good and _ ordinances [which] _ notthey _ will_ livein/on/at/with _ which .
26 And _ defiled DOM _ them in/on/at/with _ gifts _ their in/on/at/with _ offering _ upevery firstborn of _ a_ wombso _ thatdevastate _ them so _ thatthat they _ may_ know(cmp) I [am] _ YHWH 27 for _ so/thus/hence speak to the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)Oh _ sonof _ humankindand _ say to _ them thus he _ saysmy _ master YHWH again this they _ blasphemedDOM _ me fathers _ your _ all’sin/on/at/with _ display _ of_ infidelity_ their in/on/at/with _ me unfaithfulness .
28 And _ brought _ them into the _ earth/land which I _ had_ lifted_ upDOM hand _ of_ I to _ give DOM _ her to/for _ them and _ they _ sawevery hill high and _ all tree leafy and _ offered there DOM sacrifices _ their and _ presented there the _ provocationoffering _ their and _ sent _ upthere the _ odorpleasing _ their and _ poured _ outthere DOM drink _ offerings_ their .
29 And _ said to _ them what the _ high _ placewhere you _ allthe _ (ones _ who)_ wentthere and _ called his/its _ name Bamah until the _ day the _ this .
30 For _ so/thus/hence say to the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)thus he _ saysmy _ master YHWH the _ in/on/at/with _ way fathers _ your _ all’s[are] _ you_ allmaking _ yourselves_ uncleanand _ after detestable _ things_ their [are] _ you_ allacting _ as_ prostitutes31 And _ in/on/at/with _ offer gifts _ your _ all’sin/on/at/with _ pass children _ your _ all’sin/on/at/with _ fire you _ all[are] _ making_ yourselves_ uncleanto/from _ all/each/any/every idols _ your _ all’suntil the _ day and _ I will _ I_ let_ myself_ be_ consultedto/for _ you _ allOh _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)[by] _ the_ lifeof _ methe _ utterancemy _ master YHWH if I _ will_ let_ myself_ be_ consultedby _ you _ all32 And _ the _ comes on mind _ you _ allcertainly _ (happen)not it _ will_ happen[that] _ whichyou _ all[are] _ sayingwe _ will_ belike _ the_ nations like _ tribes the _ countries to _ serving wood and _ stone .
33 [by] _ the_ lifeof _ methe _ utterancemy _ master YHWH if not in/on/at/with _ hand strong and _ in/on/at/with _ arm outstretched and _ in/on/at/with _ severe _ angerpoured _ outI _ will_ reignover _ you _ all34 And _ bring DOM _ you _ allfrom the _ peoples and _ gather DOM _ you _ allfrom the _ countries which you _ all_ have_ been_ scatteredin/on/at/with _ them in/on/at/with _ hand strong and _ in/on/at/with _ arm outstretched and _ in/on/at/with _ severe _ angerpoured _ out35 And _ bring DOM _ you _ allinto the _ wildernessthe _ peoples and _ enter _ into_ judgementwith _ you _ allthere face to face .
36 Just _ as I _ entered_ into_ judgementwith fathers _ your _ all’sin/on/at/with _ wilderness of _ the_ landof _ Miʦrayim/(Egypt)so I _ will_ enter_ into_ judgementwith _ you _ allthe _ utterancemy _ master YHWH 37 And _ pass DOM _ you _ allunder the _ rod and _ bring DOM _ you _ allin/on/at/with _ bond the _ covenant .
38 And _ purge from _ you _ allthe _ rebels and _ the _ transgress in/on/at/with _ me of _ land where _ sojourn_ they I _ will_ bring_ outDOM _ them and _ near/to the _ landof _ Yisrāʼēl /(Israel)not he _ will_ goand _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH 39 And _ you _ allOh _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)thus he _ saysmy _ master YHWH everyone idols _ his go serve and _ after if not _ you _ all[will _ be]_ listeningto _ me and _ DOM the _ nameholy _ my not you _ all_ will_ profaneagain in/on/at/with _ gifts _ your _ all’sand _ in/on/at/with _ idols _ your _ all’s40 If/because in/on/at/with _ mountain holy _ my in/on/at/with _ mountain of _ the_ heightof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ utterancemy _ master YHWH there serve _ me all the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)all _ them on _ the_ earth there accept _ them and _ there I _ will_ seekDOM contributions _ your _ all’sand _ DOM the _ choicestgifts _ your _ all’sin _ all sacred _ things_ your _ all’s41 In/on/at/with _ aroma of _ soothingI _ will_ acceptDOM _ you _ allin/on/at/with _ bring _ out_ I DOM _ you _ allfrom the _ peoples and _ gather DOM _ you _ allfrom the _ countries which you _ all_ have_ been_ scatteredin/on/at/with _ them and _ show _ holyin/on/at/with _ you _ allin _ sight the _ nations .
42 And _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH in/on/at/with _ bring _ I DOM _ you _ allinto the _ landof _ Yisrāʼēl /(Israel)into the _ earth/land which I _ lifted_ upDOM hand _ of_ I to _ give DOM _ her to _ fathers _ your _ all’s43 And _ remember there DOM ways _ your _ all’sand _ DOM all deeds _ your _ all’swhich you _ have_ made_ yourselves_ uncleanin/on/at/with _ them and _ loathe in/on/at/with _ sight _ your _ all’s_ ownin _ all evil _ your _ all’swhich you _ all_ have_ done44 And _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH in/on/at/with _ deal _ I with _ you _ allfor _ the_ sake_ ofname’s _ my not according _ to_ ways _ your _ all’sthe _ evil and _ according _ to_ deeds _ your _ all’sthe _ corrupt Oh _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ utterancemy _ master YHWH OET ◄ EZE 20 ► ║ ©
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48