Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343868

OSHB Eze 23:42 שָׁלֵו (shālēv) Strongs=7961 Lemma=‘שָׁלֵיו’
contextual word gloss=‘at_ease’ word gloss=‘carefree’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שָׁלֵו (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁלֵו’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘at_ease’, ‘ease’.

JOB 16:12 contextual word gloss=‘at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JOB 16:12 word 1

OET-LV: 12 At _ease I _was and_he_smashed _me and_he _took _hold on_my _of_neck and_he_shattered _me and_he_set _me _up to_him/it to_a _target. (JOB_16:12)

OET-RV: 12 I was just living my life and he shattered me.
⇔ ≈ He grabbed me by the neck and dashed me to pieces.
⇔ He set me up as a his target. (JOB 16:12)

JOB 20:20 contextual word gloss=‘ease’ word gloss=‘quiet’ OSHB JOB 20:20 word 4

OET-LV: 20 If/because not he _knows ease in_his _of_belly among_his _desired _of_things not he _delivers. (JOB_20:20)

OET-RV: ⇔  20 Their bellies are never at ease.
⇔ They never deliver what they desire. (JOB 20:20)