Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237229

OSHB Job 20:20 שָׁלֵו (shālēv) Strongs=7961 Lemma=‘שָׁלֵיו’
contextual word gloss=‘ease’ word gloss=‘quiet’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שָׁלֵו (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁלֵו’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘at_ease’, ‘ease’.

JOB 16:12 contextual word gloss=‘at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JOB 16:12 word 1

OET-LV: 12 At _ease I _was and_he_smashed _me and_he _took _hold on_my _of_neck and_he_shattered _me and_he_set _me _up to_him/it to_a _target. (JOB_16:12)

OET-RV: 12 I was just living my life and he shattered me.
⇔ ≈ He grabbed me by the neck and dashed me to pieces.
⇔ He set me up as a his target. (JOB 16:12)

EZE 23:42 contextual word gloss=‘at_ease’ word gloss=‘carefree’ OSHB EZE 23:42 word 3

OET-LV: 42 And_the_sound a _multitude at _ease was_in_her and_near/to men of_the_multitude _of humankind Şāⱱāʼ were_brought from_the_wilderness and_they _put bracelets to hands _of_their and_a _crown _of beauty on heads _of_their. (EZE_23:42)

OET-RV: 42 Then the sound of a noisy crowd was around her as all kinds of men, even Sabeans, were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads. (EZE 23:42)

Hebrew words (20) other than שָׁלֵו (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ease’

Have 20 other words (וְשָׁלֵיו, שָׁלַוְתִּי, וּשְׁלֵוָה, וְשַׁאֲנַן, הַשַּֽׁאֲנַנִּים, יִשְׁלָיוּ, וְשַׁאֲנַן, וּשְׁלֵוָה, שְׁלֵיו, שַׁאֲנַן, יִשְׁלָיוּ, שַׁאֲנָן, שְׁלֵה, וְשַׁאֲנַן, אֶנָּחֵם, הַשַּׁאֲנַנִּים, וְשַׁלְוֵי, שַׁלְאֲנַן, שָׁלוּ, שַׁאֲנָנוּ) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘נָחַם’, Lemma=‘שַׁלְאֲנָן’, Lemma=‘שַׁאֲנָן’, Lemma=‘שָׁלָה’, Lemma=‘שָׁלֵיו’, Lemma=‘שָׁאַן’, Lemma=‘שְׁלֵה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁאֲנָן’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵיו’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַן’)

1 CHR 4:40 וּשְׁלֵוָה (ūshəlēvāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵיו’ contextual morpheme glosses=‘and, at_ease’ morpheme glosses=‘and, peaceful’ OSHB 1 CHR 4:40 word 9

OET-LV: 40 And_they _found pasture fertile and_good and_the_earth was_broad _of both _sides and_at _peace and_at _ease if/because were_from Ḩām the_inhabitants there formerly. (CH1_4:40)

OET-RV: 40 They found good, fertile pasture, and the land was wide, and quiet and peaceful, because Ham’s descendants had lived there previously. (CH1 4:40)

JOB 3:18 שַׁאֲנָנוּ (shaʼₐnānū) Lemma=‘שָׁאַן’ contextual word gloss=‘they_are_at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JOB 3:18 word 3

OET-LV: 18 Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster. (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

JOB 3:26 שָׁלַוְתִּי (shālavtī) Lemma=‘שָׁלָה’ contextual word gloss=‘I_am_at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JOB 3:26 word 2

OET-LV: 26 Not I _am _at _ease and_not I _am _at _peace and_not I _am _at _rest and_ turmoil _it _has _come. (JOB_3:26)

OET-RV: 26 I’m not relaxed or peaceful.
⇔ ≈ I can’t rest because only trouble comes. (JOB 3:26)

JOB 12:5 שַׁאֲנָן (shaʼₐnān) Lemma=‘שַׁאֲנָן’ contextual word gloss=‘[one]_at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JOB 12:5 word 4

OET-LV: 5 belongs_to_disaster contempt to_the_thought _of one_at _ease a _push belongs_to_those _who _are_slipping _of foot. (JOB_12:5)

OET-RV: 5 People who are comfortable have contempt for misfortune—
⇔ for those whose feet seem to be slipping away. (JOB 12:5)

JOB 12:6 יִשְׁלָיוּ (yishlāyū) Lemma=‘שָׁלָה’ contextual word gloss=‘they_are_at_ease’ word gloss=‘at_peace’ OSHB JOB 12:6 word 1

OET-LV: 6 the_tents They _are _at _ease of_destroyers and_securiti(es) belong_to_provokers _of god to_those_whom he _has _brought god in_his/its_hand. (JOB_12:6)

OET-RV: 6 Robbers relax in their tents,
⇔ and those who provoke God seem secure—
⇔ those who carry their gods in their hands. (JOB 12:6)

JOB 21:23 שַׁלְאֲנַן (shalʼₐnan) Lemma=‘שַׁלְאֲנָן’ contextual word gloss=‘[is]_at_ease’ word gloss=‘secure’ OSHB JOB 21:23 word 6

OET-LV: 23 This_one he _will _die in_the _substance _of his _completeness _of_of of _him _of_all is_at _ease and_at _ease. (JOB_21:23)

OET-RV: ⇔  23 Some people die in full strength,
⇔ completely secure and at ease. (JOB 21:23)

JOB 21:23 וְשָׁלֵיו (vəshālēyv) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵיו’ contextual morpheme glosses=‘and, at_ease’ morpheme glosses=‘and, at_ease’ OSHB JOB 21:23 word 7

OET-LV: 23 This_one he _will _die in_the _substance _of his _completeness _of_of of _him _of_all is_at _ease and_at _ease. (JOB_21:23)

OET-RV: ⇔  23 Some people die in full strength,
⇔ completely secure and at ease. (JOB 21:23)

PSA 73:12 וְשַׁלְוֵי (vəshalvēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵיו’ contextual morpheme glosses=‘and_[people], at_ease_of’ morpheme glosses=‘and, at_ease_of’ OSHB PSA 73:12 word 4

OET-LV: 12 Here these are_wicked_people and_people_at _ease _of perpetuity they _increase wealth. (PSA_73:12)

OET-RV: 12 Look at these wicked people.
⇔ They’re always at ease—increasing in wealth. (PSA 73:12)

PSA 122:6 יִשְׁלָיוּ (yishlāyū) Lemma=‘שָׁלָה’ contextual word gloss=‘may_they_be_at_ease’ word gloss=‘prosper’ OSHB PSA 122:6 word 4

OET-LV: 6 Ask _for the _peace _of Yərūshālam/(Jerusalem) may _they _be _at _ease those _of_who_love _you. (PSA_122:6)

OET-RV: ⇔  6 Pray for Yerushalem to have peace and prosperity.
⇔ ≈ May those who love Yerushalem live at ease. (PSA 122:6)

PROV 1:33 וְשַׁאֲנַן (vəshaʼₐnan) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_at_ease’ morpheme glosses=‘and, be_at_ease’ OSHB PROV 1:33 word 5

OET-LV: 33 And_one _who_listens to_me he _will _dwell security and_he _will _be _at _ease from_dread _of trouble. (PRO_1:33)

OET-RV: 33 However, those who listen to me will have secure lives
⇔ and be able to relax without worrying about troubles coming. (PRO 1:33)

ISA 1:24 אֶנָּחֵם (ʼennāḩēm) Lemma=‘נָחַם’ contextual word gloss=‘I_will_ease_myself’ word gloss=‘relieved’ OSHB ISA 1:24 word 9

OET-LV: 24 for_so/thus/hence the _utterance _of the _master YHWH hosts the _mighty _one _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe I _will _ease _myself from_my _of_foes and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies. (ISA_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Here’s the declaration of the Yisrael’s powerful master, army commander Yahweh:
⇔ “Oh well, I’ll get relief from my opponents,
⇔ ≈ and avenge myself on my enemies; (ISA 1:24)

JER 30:10 וְשַׁאֲנַן (vəshaʼₐnan) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_at_ease’ morpheme glosses=‘and, at_ease’ OSHB JER 30:10 word 22

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 46:27 וְשַׁאֲנַן (vəshaʼₐnan) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_at_ease’ morpheme glosses=‘and, ease’ OSHB JER 46:27 word 20

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 48:11 שַׁאֲנַן (shaʼₐnan) Lemma=‘שָׁאַן’ contextual word gloss=‘it_has_been_at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JER 48:11 word 1

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

JER 49:31 שְׁלֵיו (shəlēyv) Lemma=‘שָׁלֵיו’ contextual word gloss=‘at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JER 49:31 word 5

OET-LV: 31 Arise go _up against a _nation at _ease which_dwells to_security the _utterance _of YHWH not a _pair _of _gates and_not a _bar to_him/it alone they _dwell. (JER_49:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 49:31)

LAM 1:5 שָׁלוּ (shālū) Lemma=‘שָׁלָה’ contextual word gloss=‘they_are_at_ease’ word gloss=‘prosper’ OSHB LAM 1:5 word 5

OET-LV: 5 foes _of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_of children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM_1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

DAN 4:1 שְׁלֵה (shəlēh) Lemma=‘שְׁלֵה’ contextual word gloss=‘at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB DAN 4:1 word 3

OET-LV: 4  I Nəⱱūkadneʦʦar at _ease I _was in_my _of_house and_flourishing in_my _of_palace. (DAN_4:1)

OET-RV: 4 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) sent this message to all people groups, nations, and languages that live all over the world:
¶ May you have peace and prosperity. (DAN 4:1)

AMOS 6:1 הַשַּׁאֲנַנִּים (hashshaʼₐnannīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁאֲנָן’ contextual morpheme glosses=‘the_[people], at_ease’ morpheme glosses=‘the, at_ease’ OSHB AMOS 6:1 word 2

OET-LV: 6 woe _to the_people_at _ease in_Tsiyyōn/(Zion) and_those_who_trust in_the _mountain _of Shomrōn the _dignitaries _of the _first _of the_nations and_they _will _come to/for_them the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_6:1)

OET-RV: 6 Those who are at ease in Tsiyyon (Zion) won’t end well,
⇔ nor will those who feel secure in the hill country of Shomron (Samaria)—
⇔ the notable men of the best of the nations—
⇔ the ones who Israel’s descendants come to for help! (AMO 6:1)

ZEC 1:15 הַשַּֽׁאֲנַנִּים (hashshaʼₐnannīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁאֲנָן’ contextual morpheme glosses=‘(the)_at, ease’ morpheme glosses=‘the, at_ease’ OSHB ZEC 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_anger great I am_angry towards the_nations (the)_at_ease that I I _was _angry a _little and_they they _have _helped for_evil. (ZEC_1:15)

OET-RV: 15 I’m very angry with the countries that are at ease—I was only a little angry with them, but they made the disaster worse. (ZEC 1:15)

ZEC 7:7 וּשְׁלֵוָה (ūshəlēvāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵיו’ contextual morpheme glosses=‘and, at_ease’ morpheme glosses=‘and, prosperous’ OSHB ZEC 7:7 word 13

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)