Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343875

OSHB Eze 23:42 מוּבָאִים (mūⱱāʼīm) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘[were]_brought’ word gloss=‘brought’
Morphology=VHsmpa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מוּבָאִים (Morphology=VHsmpa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוּבָאִים’ (Morphology=VHsmpa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are_being]_brought’, ‘[were]_brought’, ‘[will_be]_brought’.

GEN 43:18 contextual word gloss=‘[are_being]_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB GEN 43:18 word 15

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

EZE 30:11 contextual word gloss=‘[will_be]_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB EZE 30:11 word 6

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)