Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347970

OSHB Eze 33:6 נִזְהָר (nizhār) Strongs=2094 b Lemma=‘זָהַר’
contextual word gloss=‘it_was_warned’ word gloss=‘warned’
Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נִזְהָר (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נִזְהָר’ (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_took_warning’, ‘it_was_warned’.

EZE 33:4 contextual word gloss=‘he_took_warning’ word gloss=‘take_warning’ OSHB EZE 33:4 word 7

OET-LV: 4 And_he _will _hear the_one_who_hears DOM the _sound _of the _trumpet and_not he _took _warning and_ the_sword _it _came and_it_took _him blood _of_his on_his _own _of_head it _will _be. (EZE_33:4)

OET-RV: 4 If the people hear the sound of the horn but don’t take any notice, and if the attacker comes and kills them, then each one’s blood is on their own head. (EZE 33:4)

EZE 33:5 contextual word gloss=‘he_took_warning’ word gloss=‘take_warning’ OSHB EZE 33:5 word 6

OET-LV: 5 DOM the _sound _of the _trumpet he _heard and_not he _took _warning blood _of_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life _of_his he _delivered. (EZE_33:5)

OET-RV: 5 Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. (EZE 33:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘זָהַר’’ have 5 different glosses: ‘[is]_warned’, ‘he_had_taken_warning’, ‘he_has_been_warned’, ‘he_took_warning’, ‘it_was_warned’.