Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 33:1

EZE 33:1–33:9 ©

The promise of God of his people/Yehezkel as Yisrael’s watchman

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

The promise of God of his people

(33:1–37:27)

33:1 Yehezkel as Yisrael’s watchman

(Eze. 3:16-21)

33Then Yahweh gave me another message: 2“Humanity’s child, tell this to your people: ‘When I send an army against any country, then the people of that country choose one of their men to become a watchman for them. 3He looks for any attacker coming onto the land, and then he blows his horn to warn the people. 4If the people hear the sound of the horn but don’t take any notice, and if the attacker comes and kills them, then each one’s blood is on their own head. 5Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. 6However, if the watchman sees the attacker coming, but doesn’t blow the horn, i.e., if the people weren’t warned, and if the attacker approaches and takes anyone’s life, then that person dies in their own sin, but I’ll require their blood from the watchman.’

7Now, talking to you, humanity’s child: I’ve made you a watchman for the Israel people. You’ll hear the words from my mouth and then warn them on my behalf. 8If I say to a wicked person, ‘Wicked one, you’re certainly about to die.’ but if you don’t announce it so as to warn that wicked person about their behaviour, then that wicked person will die in their sin, but it’ll be you that I hold responsible for their death. 9But if you warn the wicked person about their behaviour, so that they might turn back from it, and if that person doesn’t turn back from their way, then they’ll die in their sin, but you yourself will have saved your own life.

33and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
2Oh_son_of humankind speak to the_children_of people_of_your and_say to_them a_land if/because I_will_bring on/upon_it(f) a_sword and_take the_people_of the_earth/land a_man one from_among_of_them and_make DOM_him/it to/for_them as_watchman.
3And_sees DOM the_drought//sword/knife coming on the_earth/land and_blows in/on/at/with_trumpet and_warns DOM the_people.
4And_hears the_hears DOM the_sound_of the_trumpet and_not he_took_warning and_ the_sword _comes and_takes_away_him blood_of_his in/on/at/with_head_of_his_own it_will_be.
5DOM the_sound_of the_trumpet he_heard and_not he_took_warning blood_of_his in/on/over_him/it it_will_be and_he he_had_taken_warning life_of_his he_delivered.
6And_the_watchman if/because he_will_see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he_will_give_a_blast in/on/at/with_trumpet and_the_people not it_was_warned and_comes the_sword and_she/it_took from_them anyone he in/on/at/with_iniquity_of_his he_was_taken and_blood_of_his from_hand_of the_watchman I_will_require.
7and_you(ms) Oh_son_of humankind a_watchman made_you for_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_hear from_mouth_of_my a_word and_give_warning DOM_them from_me.
8In/on/at/with_say_I to_the_wicked Oh_wicked_person surely_(die) you_will_die and_not you_have_spoken to_warn the_wicked_person from_way_of_his that wicked_person in/on/at/with_iniquity_of_his he_will_die and_blood_of_his from_hand_of_your I_will_require.
9And_you(ms) if/because you_have_warned the_wicked_person from_way_of_his to_turn from_her/it and_not he_has_turned_back from_way_of_his he in/on/at/with_iniquity_of_his he_will_die and_you(ms) life_of_your you_have_delivered.

EZE 33:1–33:9 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48