Parallel EZE 33:6

---

OEB But if the watchman, when he sees the sword coming, does not bloiw the trumpet, and the people are not warned, and the sword comes and take one of them; he is taken. away on account of his iniquity, but his blood will I require at the watchman”s hand.

WEBBE But if the watchman sees the sword come and doesn’t blow the trumpet, and the people aren’t warned, and the sword comes and takes any person from amongst them, he is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.’

WMBB But if the watchman sees the sword come and doesn’t blow the shofar, and the people aren’t warned, and the sword comes and takes any person from amongst them, he is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.’

NET But suppose the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet to warn the people. Then the sword comes and takes one of their lives. He is swept away for his iniquity, but I will hold the watchman accountable for that person’s death.’

LSV And the watchman, when he sees the sword coming in,
And he has not blown with a horn,
And the people have not been warned,
And a sword comes in,
And takes away a soul from them,
He is taken away in his iniquity,
And I require his blood from the hand of the watchman.

FBV But if the watchman saw the attack coming and didn't blow the trumpet to warn everyone, and someone is killed, then that person will die in their sins, but I will hold the watchman responsible for their death.

T4T But if the watchman sees the enemy army [MTY] coming and does not blow the trumpet to warn the people, and one of his people is killed by an enemy sword, that person will die because of his sin, but I will consider that the watchman is responsible for that man’s death.’

LEB And as for the watchman, if he sees the sword coming and he does not blow[fn] the horn, and the people are not warned, and the sword comes and it takes their lives,[fn] he will be taken through his guilt, but his blood from the hand of the watchman I will seek.’

---

BBE But if the watchman sees the sword coming, and does not give a note on the horn, and the people have no word of the danger, and the sword comes and takes any person from among them; he will be taken away in his sin, but I will make the watchman responsible for his blood.

Moff No Moff EZE book available

JPS But if the watchman see the sword come, and blow not the horn, and the people be not warned, and the sword do come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.

ASV But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned, and the sword come, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman’s hand.

DRA And if the watchman see the sword coming, and sound not the trumpet: and the people look not to themselves, and the sword come, and cut off a soul from among them: he indeed is taken away in his iniquity, but I will require his blood at the hand of the watchman.

YLT And the watchman, when he seeth the sword coming in, And he hath not blown with a trumpet, And the people hath not been warned, And come in doth a sword, And taketh away of them — a soul, He in his iniquity is taken away, And his blood from the hand of the watchman I require.

Drby But if the watchman see the sword coming, and blow not the trumpet, and the people be not warned, if the sword come and take a person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.

RV But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned, and the sword come, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman’s hand.

Wbstr But if the watchman shall see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword shall come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.

KJB-1769 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand.

KJB-1611 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned: if the sword come and take any person from among them, he is taken away in his iniquitie: but his blood will I require at the watchmans hand.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Againe, if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, so that the people is not warned, if the sworde come then, and take any man from among them: the same shalbe taken away in his owne sinne, but his blood wyl I require at the watchmans hand.
   (Again, if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, so that the people is not warned, if the sword come then, and take any man from among them: the same shall be taken away in his own sin, but his blood will I require at the watchmans hand.)

Gnva But if the watchman see the sworde come, and blowe not the trumpet, and the people be not warned: if the sworde come, and take any person from among them, he is taken away for his iniquitie, but his blood will I require at the watchmans hande.
   (But if the watchman see the sword come, and blowe not the trumpet, and the people be not warned: if the sword come, and take any person from among them, he is taken away for his iniquity, but his blood will I require at the watchmans hand. )

Cvdl Agayne, yf the watch man se the swerde come, and shewe it not with the trompet, so yt the people is not warned: yff the swearde come then, and take eny man from amoge the: the same shall be taken awaye in his owne synne, but his bloude will I requyre off the watchmans honde.
   (Agayne, if the watch man see the sword come, and show it not with the trompet, so it the people is not warned: if the swearde come then, and take any man from among them: the same shall be taken away in his own sin, but his blood will I requyre off the watchmans honde.)

Wycl That if the aspiere seeth a swerd comynge, and sowneth not with a clarioun, and the puple kepith not hym silf, and the swerd cometh, and takith awei a man of hem, sotheli he is takun in his wickidnesse; but Y schal seke the blood of hym of the hond of the aspiere.
   (That if the aspiere seeth a sword coming, and sowneth not with a clarioun, and the people keepeth/keeps not himself, and the sword cometh/comes, and takith away a man of them, truly he is taken in his wickednesse; but I shall seek the blood of him of the hand of the aspiere.)

Luth Wo aber der Wächter sähe das Schwert kommen und die Trommete nicht bliese noch sein Volk warnete, und das Schwert käme und nähme etliche weg: dieselben würden wohl um ihrer Sünde willen weggenommen, aber ihr Blut will ich von des Wächters Hand fordern.
   (Where but the/of_the Wächter sähe the sword coming and the Trommete not bliese still his people warnete, and the sword käme and nähme several weg: dieselben würden probably around/by/for of_their/her Sünde willen weggenommen, but you/their/her blood will I from the Wächters hand fordern.)

ClVg Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est; sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram.
   (That when/but_if speculator viderit gladium venientem, and not/no insonuerit buccina, and populus se not/no custodierit, veneritque gladius, and tulerit about to_them animam: ille indeed in iniquitate his_own captus est; sanguinem however his about by_hand speculatoris requiram. )