Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7190

OSHB Gen 18:24 תִּסְפֶּה (tişpeh) Strongs=5595 Lemma=‘סָפָה’
contextual word gloss=‘will_you_sweep_[it]_away’ word gloss=‘sweep_~_away’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1897 TimeSeries=Sodom_Destroyed

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תִּסְפֶּה (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּסְפֶּה’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘will_you_sweep_[it]_away’(1), ‘will_you_sweep_away’(1).

GEN 18:23 contextual word gloss=‘will_you_sweep_away’ word gloss=‘sweep_away’ OSHB GEN 18:23 word 5

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he _drew _near and_he _said also will _you _sweep _away the_righteous with the_wicked. (GEN_18:23)

OET-RV: 23 so he went closer to Yahweh and asked, “Will you really destroy obedient people along with those who are evil? (GEN 18:23)

GEN 18:24 contextual word gloss=‘will_you_sweep_[it]_away’ word gloss=‘sweep_~_away’ OSHB GEN 18:24 word 8

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in _the_middle the_city also will _you _sweep_it_away and_not will _you _forgive (to)_place for _the _sake _of fifty the _righteous_people who are_in_midst _of_its. (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)