Parallel GEN 18:24

---

BSB What if there are fifty righteous ones in the city? Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous ones who are there?

OEB Suppose there are within the city fifty people who are righteous. Will you sweep it away and not forgive the place for sake of the fifty righteous who are in it?

WEB What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?

NET What if there are fifty godly people in the city? Will you really wipe it out and not spare the place for the sake of the fifty godly people who are in it?

LSV Perhaps there are fifty righteous in the midst of the city; do You also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty righteous who [are] in its midst?

FBV What if there are fifty good people in the town? Are you still going to wipe it out despite the fifty good people there?

T4T What will you do if there are only 50 righteous people in the city? Will you really get rid of them all, and not spare the place/city for the sake of the 50 righteous people who are in the city?

LEB If perhaps there are fifty righteous in the midst of the city, will you also sweep them away and not forgive the place on account of the fifty righteous in her midst?

BBE If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?

MOF No MOF GEN book available

JPS Peradventure there are fifty righteous within the city; wilt Thou indeed sweep away and not forgive the place for the fifty righteous that are therein?

ASV Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

DRA If there be fifty just men in the city, shall they perish withal? and wilt thou not spare that place for the sake of the fifty just, if they be therein?

YLT peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty — the righteous who [are] in its midst?

DBY There are perhaps fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty righteous that are therein?

RV Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

WBS Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?

KJB Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
  (Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt/will thou/you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? )

BB If there be fiftie ryghteous within the citie, wylt thou destroye and not spare the place for the sake of fiftie ryghteous that are therein?
  (If there be fiftie righteous within the city, wilt/will thou/you destroy and not spare the place for the sake of fiftie righteous that are therein?)

GNV If there be fiftie righteous within the citie, wilt thou destroy and not spare the place for the fiftie righteous that are therein?
  (If there be fiftie righteous within the city, wilt/will thou/you destroy and not spare the place for the fiftie righteous that are therein? )

CB Peradueture there maye be fiftie righteous within ye cite: wilt thou destroye those, and not spare the place, for fiftie righteous sake that are therin?
  (Peradueture there may be fiftie righteous within ye/you_all cite: wilt/will thou/you destroy those, and not spare the place, for fiftie righteous sake that are therin?)

WYC if fifti iust men ben in the citee, schulen thei perische togidere, and schalt thou not spare that place for fifti iust men, if thei ben ther ynne?
  (if fifti just men been in the city, should they perish together, and shalt thou/you not spare that place for fifti just men, if they been there ynne?)

LUT Es möchten vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein; wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die drinnen wären?
  (It möchten vielleicht fünfzig Gerechte in the city sein; wantedst you the umbringen and to_him location not forgive around/by/for fünfzig Gerechter willen, the drinnen wären?)

CLV si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo?[fn]
  (si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul? and not/no parces instead illi propter quinquaginta justos, when/but_if fuerint in eo?)

---

---

BRN Should there be fifty righteous in the city, wilt thou destroy them? wilt thou not spare the whole place for the sake of the fifty righteous, if they be in it?

BrLXX Ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ;
  (Ean ōsi pentaʸkonta dikaioi en taʸ polei, apoleis autous? ouk anaʸseis panta ton topon heneken tōn pentaʸkonta dikaiōn, ean ōsin en autaʸ? )