Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374237

← וְיִיגְעוּ ↑ → Hab 2 ║

OSHB Hab 2:13 וְיִיגְעוּ (və, yīgəˊū) ‘and, labor’ Strongs=c, 3021 Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְיִיגְעוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘וְיִיגְעוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and,labor’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’’ have 1 different glosses: ‘and,labor’.

Hebrew words (80) other than וְיִיגְעוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘labor’

Have 80 other words with 28 lemmas altogether (Lemma=‘מַס’, Lemma=‘מַעֲשֶׂה’, Lemma=‘יָגֵעַ’, Lemma=‘יְגִיעַ’, Lemma=‘סִבְלָה’, Lemma=‘סֵבֶל’, Lemma=‘צָרַר’, Lemma=‘עֶצֶב’, Lemma=‘עָבַד’, Lemma=‘עֲבֹדָה’, Lemma=‘חָבַל’, Lemma=‘חֵבֶל’, Lemma=‘חוּל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָלַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סִבְלָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָמָל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵבֶל’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְגִיעַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֵבֶל’, Lemmas=‘חוּל’, ‘נ’)

GEN 35:16 בְּלִדְתָּהּ (bəlidtāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָלַד’ ‘in/on/at/with,labor,her’ OSHB GEN 35:16 word 13

GEN 35:17 בְּלִדְתָּהּ (bəlidtāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָלַד’ ‘in/on/at/with,labor,her’ OSHB GEN 35:17 word 3

GEN 49:15 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘at,forced_labor’ OSHB GEN 49:15 word 13

EXO 1:11 בְּסִבְלֹתָם (bəşiⱱlotām) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִבְלָה’ ‘in/on/at/with,forced_labor,their’ OSHB EXO 1:11 word 7

EXO 1:14 בַּעֲבֹדָה (baˊₐⱱodāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’ ‘in/on/at/with,labor’ OSHB EXO 1:14 word 4

EXO 1:14 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ ‘labor’ OSHB EXO 1:14 word 9

EXO 2:11 בְּסִבְלֹתָם (bəşiⱱlotām) Lemmas=‘בְּ’, ‘סִבְלָה’ ‘in/on/at/with,forced_labor,their’ OSHB EXO 2:11 word 10

EXO 5:9 וְיַעֲשׂוּ (vəyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ ‘and,labor’ OSHB EXO 5:9 word 5

EXO 6:5 מַעֲבִדִים (maˊₐⱱidīm) Lemma=‘עָבַד’ ‘[are]_compelling_to_labor’ OSHB EXO 6:5 word 10

EXO 6:6 סִבְלֹת (şiⱱlot) Lemma=‘סִבְלָה’ ‘the_forced_labor’ OSHB EXO 6:6 word 10

EXO 6:7 סִבְלוֹת (şiⱱlōt) Lemma=‘סִבְלָה’ ‘the_forced_labor’ OSHB EXO 6:7 word 16

EXO 20:9 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ ‘you_will_labor’ OSHB EXO 20:9 word 3

EXO 23:16 מַעֲשֶׂיךָ (maˊₐseykā) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ ‘labor,your’ OSHB EXO 23:16 word 4

EXO 23:16 מַעֲשֶׂיךָ (maˊₐseykā) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ ‘labor,your’ OSHB EXO 23:16 word 14

EXO 34:21 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ ‘you_will_labor’ OSHB EXO 34:21 word 3

LEV 25:39 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ ‘you_will_labor’ OSHB LEV 25:39 word 8

LEV 25:39 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ ‘[the]_labor’ OSHB LEV 25:39 word 10

LEV 25:46 תַּעֲבֹדוּ (taˊₐⱱodū) Lemma=‘עָבַד’ ‘you_all_will_labor’ OSHB LEV 25:46 word 9

DEU 5:13 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ ‘you_will_labor’ OSHB DEU 5:13 word 3

DEU 15:19 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ ‘you_will_labor’ OSHB DEU 15:19 word 12

DEU 20:11 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘at,forced_labor’ OSHB DEU 20:11 word 14

DEU 26:6 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ ‘labor’ OSHB DEU 26:6 word 7

JOS 16:10 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB JOS 16:10 word 15

JOS 17:13 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB JOS 17:13 word 9

JDG 1:28 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB JDG 1:28 word 8

JDG 1:30 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB JDG 1:30 word 14

JDG 1:33 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB JDG 1:33 word 24

JDG 1:35 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB JDG 1:35 word 13

2SA 20:24 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ ‘the,forced_labor’ OSHB 2SA 20:24 word 3

1KI 4:6 הַמַּֽס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ ‘the,forced_labor’ OSHB 1KI 4:6 word 8

1KI 5:27 מַס (maş) Lemma=‘מַס’ ‘forced_labor’ OSHB 1KI 5:27 word 4

1KI 5:28 הַמַּֽס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ ‘the,forced_labor’ OSHB 1KI 5:28 word 15

1KI 9:15 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ ‘the,forced_labor’ OSHB 1KI 9:15 word 3

1KI 9:21 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘for,forced_labor’ OSHB 1KI 9:21 word 14

1KI 11:28 סֵבֶל (şēⱱel) Lemma=‘סֵבֶל’ ‘the_forced_labor’ OSHB 1KI 11:28 word 16

1KI 12:18 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ ‘the,forced_labor’ OSHB 1KI 12:18 word 8

2CH 8:8 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘as,forced_labor’ OSHB 2CH 8:8 word 14

2CH 10:18 הַמַּס (hammaş) Lemmas=‘הַ’, ‘מַס’ ‘the,forced_labor’ OSHB 2CH 10:18 word 8

JOB 9:29 אִיגָע (ʼīgāˊ) Lemma=‘יָגֵעַ’ ‘will_I_labor’ OSHB JOB 9:29 word 6

JOB 39:3 חֶבְלֵיהֶם (ḩeⱱlēyhem) Lemma=‘חֵבֶל’ ‘labor_pains,their’ OSHB JOB 39:3 word 4

JOB 39:11 יְגִיעֶֽךָ (yəgīˊekā) Lemma=‘יְגִיעַ’ ‘labor,your’ OSHB JOB 39:11 word 8

JOB 39:16 יְגִיעָהּ (yəgīˊāh) Lemma=‘יְגִיעַ’ ‘labor,her’ OSHB JOB 39:16 word 6

PSA 7:15 יְחַבֶּל (yəḩabel) Lemma=‘חָבַל’ ‘he_is_in_labor_with’ OSHB PSA 7:15 word 2

PSA 29:9 יְחוֹלֵל (yəḩōlēl) Lemma=‘חוּל’ ‘it_causes_labor_pains_to’ OSHB PSA 29:9 word 3

PSA 48:7 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘as_the,woman_in_labor’ OSHB PSA 48:7 word 5

PSA 78:46 וִיגִיעָם (vīgīˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘יְגִיעַ’ ‘and,fruit_of_~_labor,their’ OSHB PSA 78:46 word 4

PSA 104:23 וְלַעֲבֹדָתוֹ (vəlaˊₐⱱodātō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ ‘and,to,labor,his’ OSHB PSA 104:23 word 4

PSA 107:12 בֶּעָמָל (beˊāmāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָמָל’ ‘in/on/at/with,hard_labor’ OSHB PSA 107:12 word 2

PRO 10:22 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Lemma=‘עֶצֶב’ ‘hard_labor’ OSHB PRO 10:22 word 7

PRO 12:24 לָמַֽס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB PRO 12:24 word 6

PRO 14:23 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Lemma=‘עֶצֶב’ ‘hard_labor’ OSHB PRO 14:23 word 2

PRO 23:4 תִּיגַע (tīgaˊ) Lemma=‘יָגֵעַ’ ‘labor’ OSHB PRO 23:4 word 2

SNG 8:5 חִבְּלָה (ḩiblāh) Lemma=‘חָבַל’ ‘she_was_in_labor’ OSHB SNG 8:5 word 16

ISA 13:8 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘like_the,woman_in_labor’ OSHB ISA 13:8 word 5

ISA 23:4 חַלְתִּי (ḩaltī) Lemma=‘חוּל’ ‘I_have_been_in_labor’ OSHB ISA 23:4 word 10

ISA 26:17 תָּחִיל (tāḩīl) Lemma=‘חוּל’ ‘she_is_in_labor’ OSHB ISA 26:17 word 5

ISA 26:17 בַּחֲבָלֶיהָ (baḩₐⱱāleyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵבֶל’ ‘in/on/at/with,labor_pains,her’ OSHB ISA 26:17 word 7

ISA 26:18 חַלְנוּ (ḩalnū) Lemma=‘חוּל’ ‘we_were_in_labor’ OSHB ISA 26:18 word 2

ISA 31:8 לָמַס (lāmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ ‘to,forced_labor’ OSHB ISA 31:8 word 15

ISA 42:14 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘like_a,woman_in_labor’ OSHB ISA 42:14 word 5

ISA 45:10 תְּחִילִין (təḩīlīn) Lemmas=‘חוּל’, ‘נ’ ‘in_labor,’ OSHB ISA 45:10 word 8

ISA 54:1 חָלָה (ḩālāh) Lemma=‘חוּל’ ‘she_has_been_in_labor’ OSHB ISA 54:1 word 9

ISA 55:2 וִיגִיעֲכֶם (vīgīˊₐkem) Lemmas=‘וְ’, ‘יְגִיעַ’ ‘and,labor,your_all's’ OSHB ISA 55:2 word 6

ISA 65:23 יִיגְעוּ (yīgəˊū) Lemma=‘יָגֵעַ’ ‘they_will_labor’ OSHB ISA 65:23 word 2

ISA 66:7 תָּחִיל (tāḩīl) Lemma=‘חוּל’ ‘she_was_in_labor’ OSHB ISA 66:7 word 2

ISA 66:8 חָלָה (ḩālāh) Lemma=‘חוּל’ ‘she_was_in_labor’ OSHB ISA 66:8 word 17

JER 4:31 כְּחוֹלָה (kəḩōlāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלָה’ ‘as,woman_in_labor’ OSHB JER 4:31 word 3

JER 6:24 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘as_a,woman_in_labor’ OSHB JER 6:24 word 9

JER 22:23 כַּיֹּלֵדָה (kayyolēdāh) Lemma=‘חֵבֶל’ ‘like_the,woman_in_labor’ OSHB JER 22:23 word 11

JER 30:6 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘like_a,woman_in_labor’ OSHB JER 30:6 word 14

JER 48:41 מְצֵרָה (məʦērāh) Lemma=‘צָרַר’ ‘[who_is]_in_labor’ OSHB JER 48:41 word 13

JER 49:22 מְצֵרָה (məʦērāh) Lemma=‘צָרַר’ ‘[who_is]_in_labor’ OSHB JER 49:22 word 17

JER 49:24 וַחֲבָלִים (vaḩₐⱱālīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵבֶל’ ‘and,labor_pains’ OSHB JER 49:24 word 8

JER 49:24 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘like_a,woman_in_labor’ OSHB JER 49:24 word 10

JER 50:43 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘like_the,woman_in_labor’ OSHB JER 50:43 word 11

EZE 29:18 הֶעֱבִיד (heˊₑⱱīd) Lemma=‘עָבַד’ ‘he_made_to_labor’ OSHB EZE 29:18 word 6

EZE 29:18 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ ‘labor’ OSHB EZE 29:18 word 9

EZE 29:18 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ ‘the,labor’ OSHB EZE 29:18 word 26

MIC 4:9 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘like_a,woman_in_labor’ OSHB MIC 4:9 word 14

MIC 4:10 כַּיּוֹלֵדָה (kayyōlēdāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָלַד’ ‘like_a,woman_in_labor’ OSHB MIC 4:10 word 5

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374237

Other uses (-1) of identical word form וְיִיגְעוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

Hebrew words (80) other than וְיִיגְעוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘labor’

Other uses (-1) of identical word form וְיִיגְעוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

Hebrew words (80) other than וְיִיגְעוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘labor’