Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #375910

OSHB Hag 2:3 בִּכְבוֹדוֹ (bi, kəⱱōd, ō) Strongs=b, 3519 Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘in, its_of, splendor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, glory_of, its’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Prophecies_of_Haggai

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִּכְבוֹדוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘in, its_of, splendor’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘in,his_of,glory’, ‘in,its_of,splendor’.

Hebrew words (70) other than בִּכְבוֹדוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘splendor’

Have 70 other words with 24 lemmas altogether (Lemma=‘הֶדֶר’, Lemma=‘הָדָר’, Lemma=‘הוֹד’, Lemma=‘כָּבוֹד’, Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’, Lemma=‘תִּפְאָרָה’, Lemma=‘צְבִי’, Lemma=‘אַדֶּרֶת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הָדָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’, Lemmas=‘הָדָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָדָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘זִיו’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יִפְעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אַדֶּרֶת’, ‘הוּא’)

LEV 23:40 הָדָר (hādār) Lemma=‘הָדָר’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘majestic’ OSHB LEV 23:40 word 7

OET-LV: 40 And_you(pl)_will _take to/for_you(pl) in _the_day (the)_first fruit _of tree[s]_of splendour branches _of palm _trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars _of a _wadi and_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) seven _of days. (LEV_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 23:40)

DEU 33:17 הָדָר (hādār) Lemma=‘הָדָר’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘majesty’ OSHB DEU 33:17 word 3

OET-LV: 17 The _firstborn _of his _ox _of_of splendour to_him/it and_are_the_horns _of a _wild _ox horns _of_his (is)_in_them peoples he _will _gore together the_ends _of the_earth and_they are_the _ten _thousands _of ʼEfrayim and_they are_the _thousands _of Mənashsheh. (DEU_33:17)

OET-RV: 17 His majesty is like his firstborn bull,
⇔ ≈ and his horns are like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll ram the peoples with them,
⇔ together to the ends of the earth.
⇔ And they are the ten thousands of Efrayim,
⇔ ≈ and they are the thousands of Menashsheh.” (DEU 33:17)

1 CHR 16:27 הוֹד (hōd) Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘splendour’ OSHB 1 CHR 16:27 word 1

OET-LV: 27 Splendour and_majesty are_before _of_him strength and_joy are_in_his _of_place. (CH1_16:27)

OET-RV: 27 His presence emanates splendour and grandeur,
⇔ ≈ and strength and happiness radiate from his place. (CH1 16:27)

1 CHR 29:11 וְהַתִּפְאֶרֶת (vəhattifʼeret) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תִּפְאֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, splendor’ morpheme glosses=‘and, the, glory’ OSHB 1 CHR 29:11 word 5

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one _who_raises _himself to_all/each/any/every to_head. (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

1 CHR 29:13 תִּפְאַרְתֶּֽךָ (tifʼartekā) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘glorious_of, your’ OSHB 1 CHR 29:13 word 8

OET-LV: 13 And_now our _god _of_Oh are_giving _thanks we to/for_you(fs) and_we _are_praising (to)_the_name _of your _splendour _of_of. (CH1_29:13)

OET-RV: 13 so now, our god, we’re thanking you and praising your beautiful name. (CH1 29:13)

EST 1:4 כְּבוֹד (kəⱱōd) Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘of_the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB EST 1:4 word 4

OET-LV: 4 When_he_showed DOM the _wealth _of the _splendour _of his/its_kingdom and_DOM the _honour _of the _glory _of his _greatness _of_of days many eighty and_one _hundred day[s]. (EST_1:4)

OET-RV: 4 which, over a period of six months, would display the incredible wealth and prestige of his empire and his personal wealth and power. (EST 1:4)

EST 5:11 כְּבוֹד (kəⱱōd) Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘splendour_of’ OSHB EST 5:11 word 5

OET-LV: 11 And_he _recounted to/for_them Haman DOM the _splendour _of his _wealth _of_of and_the _multitude _of his _sons _of_of and_DOM all _of how he_had _made _him _great the_king and_DOM how he_had _exalted _him above the_officials and_the _servants _of the _king. (EST_5:11)

OET-RV: 11 boasting to them about how rich he was and about how many sons he had, and how the king had promoted him many times and given him a position above all of the other officials and administrators. (EST 5:11)

PSA 8:2 הוֹדְךָ (hōdəkā) Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB PSA 8:2 word 10

OET-LV: 2  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name _of_is_your in_all the_earth/land the_one_who set splendour _of_your above the_heavens. (PSA_8:2)

OET-RV: 2 for even infants and children to notice.
⇔ You have established strength because of your enemies—to put an end to the enemy and the avenger. (PSA 8:2)

PSA 21:6 הוֹד (hōd) Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘majesty’ OSHB PSA 21:6 word 4

OET-LV: 6  is_great honour _of_his by_your _of_victory splendour and_majesty you _place on/upon/above_him/it. (PSA_21:6)

OET-RV: 6 When you grant him lasting blessings,
⇔ you make him glad with the excitement of your presence. (PSA 21:6)

PSA 45:4 הוֹדְךָ (hōdəkā) Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘splendor_of, your’ OSHB PSA 45:4 word 6

OET-LV: 4  gird sword _of_your on a _thigh Oh _mighty_one splendour _of_your and_your _of_majesty. (PSA_45:4)

OET-RV: 4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
⇔ Your powerful actions display your awesome abilities. (PSA 45:4)

PSA 71:8 תִּפְאַרְתֶּֽךָ (tifʼartekā) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB PSA 71:8 word 6

OET-LV: 8 It _is _filled mouth _of_my praise _of_your all _of the_day splendour _of_your. (PSA_71:8)

OET-RV: 8 My mouth will be filled with praise for you,
⇔ filled all day with your honour. (PSA 71:8)

PSA 78:61 וְתִפְאַרְתּוֹ (vətifʼartō) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, splendor’ morpheme glosses=‘and, splendor_of, his’ OSHB PSA 78:61 word 4

OET-LV: 61 And_he/it _gave to_captivity strength _of_his and_his _of_splendour in_the_hand _of the_foe. (PSA_78:61)

OET-RV: 61 He allowed his strength to be captured
⇔ and gave control of his splendour to the enemy. (PSA 78:61)

PSA 89:18 תִפְאֶרֶת (tifʼeret) Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘[are]_the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 89:18 word 2

OET-LV: 18  if/because are_the _splendour _of their _strength _of_of you and_in_your _of_favour it _is _exalted horn _of_our. (PSA_89:18)

OET-RV: 18 because our shield belongs to Yahweh—
⇔ ≈ our king belongs to Yisrael’s holy one. (PSA 89:18)

PSA 96:6 הוֹד (hōd) Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘splendour’ OSHB PSA 96:6 word 1

OET-LV: 6 Splendour and_majesty are_before _of_him strength and_splendour are_in_his _of_sanctuary. (PSA_96:6)

OET-RV: 6 There’s splendour and majesty in his presence.
⇔ ≈ Strength and beauty are in his sanctuary. (PSA 96:6)

PSA 96:6 וְתִפְאֶרֶת (vətifʼeret) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, splendor’ morpheme glosses=‘and, beauty’ OSHB PSA 96:6 word 5

OET-LV: 6 Splendour and_majesty are_before _of_him strength and_splendour are_in_his _of_sanctuary. (PSA_96:6)

OET-RV: 6 There’s splendour and majesty in his presence.
⇔ ≈ Strength and beauty are in his sanctuary. (PSA 96:6)

PSA 104:1 הוֹד (hōd) Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘splendour’ OSHB PSA 104:1 word 9

OET-LV: 104 Bless my _self _of_Oh DOM YHWH Oh_YHWH god _of_my you _are _great exceedingly splendour and_majesty you _are _clothed. (PSA_104:1)

OET-RV: 104 Bless Yahweh, my own inner being.
⇔ Yahweh my god, you are very powerful.
⇔ You are clothed with splendour and majesty. (PSA 104:1)

PSA 111:3 הוֹד (hōd) Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘[is]_splendor’ word gloss=‘splendid’ OSHB PSA 111:3 word 1

OET-LV: 3 is_splendour and_majesty work _of_his and_his _of_righteousness is_enduring forever. (PSA_111:3)

OET-RV: 3 His work is majestic and incredible,
⇔ and his righteousness endures forever. (PSA 111:3)

PSA 145:5 הוֹדֶךָ (hōdekā) Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘majesty_of, your’ OSHB PSA 145:5 word 3

OET-LV: 5 The _majesty _of the _glory _of your _splendour _of_of and_the _matters _of your _wonders I _will _meditate _on. (PSA_145:5)

OET-RV: 5 I’ll meditate on your incredible splendour and honour
⇔ ≈ as well as all the marvellous things that you’ve done. (PSA 145:5)

PSA 148:13 הוֹדוֹ (hōdō) Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, his’ morpheme glosses=‘splendor_of, his’ OSHB PSA 148:13 word 9

OET-LV: 13 Let _them _praise DOM the _name _of YHWH if/because his/its_name is_exalted for_him/it_being _alone splendour _of_his is_above earth and_heavens. (PSA_148:13)

OET-RV: 13 let them all praise Yahweh’s name,
⇔ because his name alone is famous.
⇔ His splendour extends over the earth and in the heavens. (PSA 148:13)

PROV 16:31 תִּפְאֶרֶת (tifʼeret) Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glory’ OSHB PROV 16:31 word 2

OET-LV: 31 is_a _crown _of splendour gray _hair in_the_way _of righteousness it _is _found. (PRO_16:31)

OET-RV: 31 Gray hair is a crown of splendour,
⇔ that’s found with a life of doing what’s right. (PRO 16:31)

PROV 20:29 וַהֲדַר (vahₐdar) Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], splendor_of’ morpheme glosses=‘and, beauty_of’ OSHB PROV 20:29 word 4

OET-LV: 29 the_glory _of young _men strength _of_is_their and_the_splendour _of old_people is_gray _hair. (PRO_20:29)

OET-RV: 29 The splendour of young men is their strength,
⇔ ≈ and the adornment of old people is their gray hair. (PRO 20:29)

ISA 2:10 וּמֵהֲדַר (ūmēhₐdar) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָדָר’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_splendor_of’ morpheme glosses=‘and, from, splendor_of’ OSHB ISA 2:10 word 8

OET-LV: 10 Go in_rock and_hide _yourself in_dust from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of. (ISA_2:10)

OET-RV: 10 Go into a cave in the rocks,
⇔ or hide in a hole in the ground
⇔ from the terror from Yahweh
⇔ and from the blinding light of his majesty. (ISA 2:10)

ISA 2:19 וּמֵהֲדַר (ūmēhₐdar) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָדָר’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_splendor_of’ morpheme glosses=‘and, from, splendor_of’ OSHB ISA 2:19 word 9

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 2:21 וּמֵהֲדַר (ūmēhₐdar) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָדָר’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_splendor_of’ morpheme glosses=‘and, from, splendor_of’ OSHB ISA 2:21 word 9

OET-LV: 21 To_go in_the _clefts _of the _rocks and_in_the _clefts _of the _cliffs from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:21)

OET-RV: 21 Then they’ll crawl into the crevices in the rocks
⇔ and into the openings in the ragged cliffs,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:21)

ISA 3:18 תִּפְאֶרֶת (tifʼeret) Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘finery_of’ OSHB ISA 3:18 word 6

OET-LV: 18 in _the_day (the)_that my_master he _will _remove DOM the _splendour _of the _anklets and_the_amulets and_the_ornaments. (ISA_3:18)

OET-RV: 18 At that time my master will remove their fancy ankle bracelets and headbands, crescent necklaces (ISA 3:18)

ISA 5:14 הֲדָרָהּ (hₐdārāh) Lemmas=‘הָדָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, its’ morpheme glosses=‘nobles_of, her’ OSHB ISA 5:14 word 10

OET-LV: 14 For_so/thus/hence Shəʼōl it _will _enlarge throat _of_its and_it _will _open _wide mouth _of_its to_not limit splendour _of_its and_it _will _go _down and_its _of_multitude and_its _of_uproar and_one_exulting in_it. (ISA_5:14)

OET-RV: 14 Therefore, the grave has enlarged its appetite
⇔ ≈ and opened its mouth without limit.
⇔ and its elite and its crowd will descend into it,
⇔ along with its noisy crowd and those celebrating. (ISA 5:14)

ISA 10:18 וּכְבוֹד (ūkəⱱōd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_splendor_of’ morpheme glosses=‘and, glory_of’ OSHB ISA 10:18 word 1

OET-LV: 18 And_the _splendour _of his _forest _of_of and_his _of_orchard from_breath and_unto flesh it _will _bring _to _an _end and_it _was as_wastes _away one _who_is_sick. (ISA_10:18)

OET-RV: 18 His beautiful forest and his fruitful land
⇔ will be steadily destroyed,
⇔ like a sick person who wastes away. (ISA 10:18)

ISA 13:19 תִּפְאֶרֶת (tifʼeret) Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB ISA 13:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _will _be Bāⱱel the_beauty _of kingdoms the _splendour _of the _pride _of the_ones_from _Kasdiy like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah). (ISA_13:19)

OET-RV: 19 Yes, that admirable kingdom of Babylon,
⇔ the pride of the Chaldeans,
⇔ will be destroyed by God like Sodom and Amorah (Gomorrah) were. (ISA 13:19)

ISA 14:18 בְכָבוֹד (ⱱəkāⱱōd) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘in, splendor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, glory’ OSHB ISA 14:18 word 6

OET-LV: 18 All _of the_kings _of the_nations of _them _of_all they _have _lain _down in_splendour each _one in_his _own _of_house. (ISA_14:18)

OET-RV: 18 All the kings of the nations have laid down in honour—
⇔ each one in his own tomb, (ISA 14:18)

ISA 21:16 כְּבוֹד (kəⱱōd) Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB ISA 21:16 word 12

OET-LV: 16 if/because thus my_master he _has _said to_me in_yet a _year like_the_years _of a _hired _labourer and_it _will _be _finished all _of the _splendour _of Qēdār. (ISA_21:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 21:16)

ISA 22:18 כְּבוֹדֶךָ (kəⱱōdekā) Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘splendid_of, your’ OSHB ISA 22:18 word 13

OET-LV: 18 Tightly _(wind _up) he_will _wind _you _up a _winding a _ball to a _land broad _of both _sides (to)_there you _will _die and_will_be_(to)_there the _chariots _of your _splendour _of_of Oh _disgrace _of the _house _of your(pl)_master(s)_of_of. (ISA_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 22:18)

ISA 23:9 צְבִי (ʦəⱱī) Lemma=‘צְבִי’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 23:9 word 7

OET-LV: 9 YHWH hosts he_planned _it to_profane the_pride _of all _of splendour to_treat _with _contempt all _of the_honoured_people_of the_earth. (ISA_23:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 23:9)

ISA 24:16 צְבִי (ʦəⱱī) Lemma=‘צְבִי’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 24:16 word 5

OET-LV: 16 from_the _extremity _of the_earth/land songs we _have _heard splendour belongs_to_one and_I _said leanness to_me leanness to_me woe to_me those _who_act _treacherously they _act _treacherously and_treachery those _who_act _treacherously they _act _treacherously. (ISA_24:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (ISA 24:16)

ISA 28:1 תִפְאַרְתּוֹ (tifʼartō) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘glorious_of, its’ OSHB ISA 28:1 word 9

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 28:4 תִפְאַרְתּוֹ (tifʼartō) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘glorious_of, its’ OSHB ISA 28:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

ISA 28:5 תִּפְאָרָה (tifʼārāh) Lemma=‘תִּפְאָרָה’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘beauty’ OSHB ISA 28:5 word 9

OET-LV: 5 in _the_day (the)_that YHWH he _will _become hosts (into)_a_crown _of beauty and _(into)_a_diadem _of splendour for_the _remnant _of his _people _of_of. (ISA_28:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 28:5)

ISA 35:2 הֲדַר (hₐdar) Lemma=‘הָדָר’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘majesty_of’ OSHB ISA 35:2 word 11

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_of. (ISA_35:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

ISA 35:2 הֲדַר (hₐdar) Lemma=‘הָדָר’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘majesty_of’ OSHB ISA 35:2 word 18

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

ISA 46:13 תִּפְאַרְתִּי (tifʼartī) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, my’ morpheme glosses=‘glory_of, my’ OSHB ISA 46:13 word 12

OET-LV: 13 I _have _brought _near righteousness _of_my not it _is _far _away and_my _of_salvation not it _will _delay and_I _will _give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour _of_my. (ISA_46:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:13)

ISA 53:2 הָדָר (hādār) Lemma=‘הָדָר’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘majesty’ OSHB ISA 53:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _ascended like_shoot before_him and_like_root from_ground _of dryness not form to_him/it and_not splendour and_we_will _look _at _him and_not appearance and_we_will _desire _him. (ISA_53:2)

OET-RV: 2 He grew in front of him like a young plant,
⇔ ≈ and like a root out of the dry ground.
⇔ He had no fancy form or splendour to look at,
⇔ ≈ and his appearance didn’t attract us to him. (ISA 53:2)

ISA 60:7 תִּפְאַרְתִּי (tifʼartī) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘glorious_of, my’ OSHB ISA 60:7 word 14

OET-LV: 7 Every _of (the)_flock _of Qēdār they _will _gather to/for_you(fs) the _rams _of Nəⱱāyōt they_will _serve _you they _will _go _up on acceptance altar _of_my and_the _house _of my _splendour _of_of I _will _beautify. (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:7)

ISA 60:13 כְּבוֹד (kəⱱōd) Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB ISA 60:13 word 1

OET-LV: 13 The _splendour _of (the)_Ləⱱānōn to_you it _will _come cypress _of elm and_box _tree together to_beautify the _place _of my _sanctuary _of_of and_the _place _of my _feet _of_of I _will _glorify. (ISA_60:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:13)

ISA 60:19 לְתִפְאַרְתֵּךְ (lətifʼartēk) Lemmas=‘לְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(into), your_of, splendor’ morpheme glosses=‘for, glory_of, your’ OSHB ISA 60:19 word 19

OET-LV: 19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_your(pl)_of_god (into)_your _of_splendour. (ISA_60:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

ISA 63:12 תִּפְאַרְתּוֹ (tifʼartō) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘glorious_of, his’ OSHB ISA 63:12 word 5

OET-LV: 12 who_caused _to _go to_the _right _hand _of Mosheh the _arm _of his _splendour _of_of who_split _open the_waters from_their_face/front for_doing to_him/it a _name _of perpetuity. (ISA_63:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 63:12)

ISA 63:14 תִּפְאָרֶת (tifʼāret) Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glorious’ OSHB ISA 63:14 word 13

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

ISA 63:15 וְתִפְאַרְתֶּךָ (vətifʼartekā) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, splendor’ morpheme glosses=‘and, glorious_of, you’ OSHB ISA 63:15 word 6

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

ISA 64:10 וְתִפְאַרְתֵּנוּ (vətifʼartēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, splendor’ morpheme glosses=‘and, beautiful_of, us’ OSHB ISA 64:10 word 3

OET-LV: 10  the _house _of our _holiness _of_of and_our _of_splendour where they_praised _you ancestors _of_our it _has _become (into)_a_burning _of fire and_all things _of_our _desirable it _has _become (into)_a_ruin. (ISA_64:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 64:10)

JER 13:18 תִּפְאַרְתְּכֶֽם (tifʼartəkem) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘beautiful_of, your(pl)’ OSHB JER 13:18 word 10

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

JER 22:18 הֹדֹה (hodoh) Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, his’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB JER 22:18 word 24

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not people _will _mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh _sister not people _will _mourn to_him/it alas Oh _master and_alas splendour _of_his. (JER_22:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 48:17 תִּפְאָרָה (tifʼārāh) Lemma=‘תִּפְאָרָה’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glorious’ OSHB JER 48:17 word 14

OET-LV: 17 Show _sympathy to_him/it Oh _all _of around _of_it and_all/each/any/every you(pl)_who_know _of his/its_name say how a _staff _of it _is _broken strength a _staff _of splendour. (JER_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:17)

LAM 1:6 הֲדָרָהּ (hₐdārāh) contextual morpheme glosses=‘splendor_of, its’ morpheme glosses=‘majesty_of, her’ OSHB LAM 1:6 word 6

OET-LV: 6 and_he/it _went _out wwww wwww of _Tsiyyōn all _of splendour _of_its princes _of_its they _have _become like_deer which_not pasture they _have _found and_they _have _gone with_not strength to_(the)_face _of/in _front _of/before one _who_pursued. (LAM_1:6)

OET-RV: 6 All her splendour was sent out from the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ Her leaders have become like deer—they can’t find a pasture
⇔ so they have very little strength as they flee from the pursuer. (LAM 1:6)

LAM 2:1 תִּפְאֶרֶת (tifʼeret) Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘splendour_of’ OSHB LAM 2:1 word 11

OET-LV: 2 how he _covers _with _a _cloud in_his _of_anger my_master DOM the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) he _has _thrown from_heaven earth the _splendour _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _has _remembered the _footstool _of his _feet _of_of in/on_day his _anger _of_of. (LAM_2:1)

OET-RV: 2 Oh dear, how my master engulfed the daughter that’s Tsiyyon in his anger.
⇔ He’s thrown Yisrael’s splendour down from heaven to earth.
⇔ And he hasn’t remembered the footstool of his feet on the day of his anger. (LAM 2:1)

EZE 16:14 בַּֽהֲדָרִי (bahₐdārī) Lemmas=‘בְּ’, ‘הָדָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, splendor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, splendor_of, my’ OSHB EZE 16:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _went _out to/for_you(fs) name among_nations on_your _of_beauty if/because was_perfect it on_my _of_splendour which I _had _put on_you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:14)

OET-RV: 14 Your reputation, Yerushalem, spread among the nations because of your beauty, because it was perfect in the majesty I’d given you. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:14)

EZE 17:8 אַדָּרֶת (ʼaddāret) Lemma=‘אַדֶּרֶת’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘splendid’ OSHB EZE 17:8 word 15

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

EZE 24:25 תִּפְאַרְתָּם (tifʼartām) Lemmas=‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_splendor_of, of’ morpheme glosses=‘glory_of, their’ OSHB EZE 24:25 word 11

OET-LV: 25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day I_take from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_of DOM the _desire _of their _eyes _of_of and_DOM the _uplifting _of their _being _of_of sons _of_their and_their _of_daughters. (EZE_24:25)

OET-RV: 25 “But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, (EZE 24:25)

EZE 26:20 צְבִי (ʦəⱱī) Lemma=‘צְבִי’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘splendour’ OSHB EZE 26:20 word 20

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 27:10 הֲדָרֵךְ (hₐdārēk) Lemmas=‘הָדָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘splendor_of, you’ OSHB EZE 27:10 word 14

OET-LV: 10 Pāraş and_Lūd and_Pūţ they _were in_your _of_army men _of your _war _of_of shield and_helmet they _hung _up in_you they they _gave splendour _of_your. (EZE_27:10)

OET-RV: 10 Warriors from Persia, Lydia, and Libya were in your army.
⇔ They hung their shields and helmets within you.
⇔ They displayed your splendour. (EZE 27:10)

EZE 28:7 יִפְעָתֶֽךָ (yifˊātekā) Lemmas=‘יִפְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘splendor_of, your’ OSHB EZE 28:7 word 14

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I am_about _to _bring on_you strangers ruthless_ones_of nations and_they _will _draw swords _of_their on the _beauty _of your _wisdom _of_of and_they _will _profane splendour _of_your. (EZE_28:7)

OET-RV: 7 I’ll bring foreigners against you—terrifying warriors from other nations. They’ll bring their swords against the beauty of your wisdom, and they’ll defile your splendour. (EZE 28:7)

EZE 28:17 יִפְעָתֶךָ (yifˊātekā) Lemmas=‘יִפְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘splendor_of, your’ OSHB EZE 28:17 word 7

OET-LV: 17 heart _of_your It _was _haughty in_your _of_beauty you _perverted wisdom _of_your on splendour _of_your on the_ground I_threw _you to_(the)_face _of/in _front _of/before kings I_put _you to_look on_you. (EZE_28:17)

OET-RV: 17 Your heart was arrogant due to your beauty.
⇔ You ruined your wisdom because of your splendour.
⇔ I threw you down to the earth.
⇔ I put you in front of kings so they can see you. (EZE 28:17)

EZE 31:18 בְּכָבוֹד (bəkāⱱōd) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘in, splendor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, glory’ OSHB EZE 31:18 word 5

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

DAN 2:31 וְזִיוֵהּ (vəzīvēh) Lemmas=‘וְ’, ‘זִיו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, splendor’ morpheme glosses=‘and, brilliance_of, its’ OSHB DAN 2:31 word 12

OET-LV: 31 You Oh/the_king seeing you _were and_lo an _image one great the_image this was_great and_its _of_splendour was_extraordinary was_standing (to)_before_you and_its _of_appearance was_terrible. (DAN_2:31)

OET-RV: 31 “What you were looking at, your majesty, was an incredible, huge statue. It was heavy and shone brightly as it stood there in front of you—a terrifying sight. (DAN 2:31)

DAN 4:33 וְזִוִי (vəzivī) Lemmas=‘וְ’, ‘זִיו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, splendor’ morpheme glosses=‘and, splendor_of, me’ OSHB DAN 4:33 word 9

OET-LV: 33  at_it the_time my _of_understanding it _returned to_me and_to_the _honour _of my _kingdom my _of_majesty and_my _of_splendour it _returned to_me and_DOM_me my _of_counsellors and_my _of_nobles they _sought and_over my _of_kingdom it _was _established and_increase/multiply surpassing it _was _added to_me. (DAN_4:33)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 11:20 הֶדֶר (heder) Lemma=‘הֶדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB DAN 11:20 word 6

OET-LV: 20 And_he _will _arise on place _of_his one _who _will_send _through an _oppressor the_splendour _of a _kingdom and_in_days one(s) he _will _be _broken and_not in_anger(s) and_not in_battle. (DAN_11:20)

OET-RV: 20 Then another man will succeed the northern king and he’ll send a tax collector to Yerushalem so he can make his kingdom more prosperous, but in a few days he will be broken, although not in anger or in battle. (DAN 11:20)

HOS 14:7 הוֹדוֹ (hōdō) Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, its’ morpheme glosses=‘beauty_of, his’ OSHB HOS 14:7 word 5

OET-LV: 7  shoots _of_its _young they _will _go and_let _it _be like _(the)_tree splendour _of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn. (HOS_14:7)

OET-RV: 7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
⇔ They will revive like the grain
⇔ and blossom like the grapevine.
⇔ His fame will be like the wine of Lebanon. (HOS 14:7)

HAB 3:3 הוֹדוֹ (hōdō) Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, his’ morpheme glosses=‘splendor_of, his’ OSHB HAB 3:3 word 10

OET-LV: 3 god from_Tēymān he _comes and_the_holy_one from_hill of _Pāʼrān Şelāh it _has _covered the_heavens splendour _of_his and_his _of_praise it _has _filled the_earth/land. (HAB_3:3)

OET-RV: 3 God came in from Teman in Edom,
⇔ and the sinless one from Mt. Paran. (Instrumental break.)
⇔ His splendour blanketed the skies,
⇔ ≈ and the earth was full of his praise. (HAB 3:3)

HAG 2:7 כָּבוֹד (kāⱱōd) Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glory’ OSHB HAG 2:7 word 13

OET-LV: 7 And_I _will _shake DOM all _of the_nations and_ the _precious _thing _of _they _will _come of _all _of the_nations and_I _will _fill DOM the_house the_this splendour YHWH he _says hosts. (HAG_2:7)

OET-RV: 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says army commander Yahweh. (HAG 2:7)

HAG 2:9 כְּבוֹד (kəⱱōd) Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB HAG 2:9 word 3

OET-LV: 9 Great it _will _be the _splendour _of the _house the_this (the)_latter more _than the_former YHWH he _says hosts and_in_place the_this I _will _give peace the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:9)

OET-RV: 9 I declare that this temple will be greater in the future than it was in the past, and also that I will give peace and prosperity to this place.” (HAG 2:9)

ZEC 11:3 אַדַּרְתָּם (ʼaddartām) Lemmas=‘אַדֶּרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘splendor_of, their’ morpheme glosses=‘glory_of, their’ OSHB ZEC 11:3 word 6

OET-LV: 3 The _sound _of the _wailing _of the _shepherds if/because splendour _of_their it _has _been _devastated the_sound _of the_roaring _of young _lions if/because the _thicket[s]_of it _has _been _devastated of_the _Yardēn/(Jordan). (ZEC_11:3)

OET-RV: 3 Listen to the shepherds wail,
⇔ because their pride and joy has been destroyed.
⇔ ≈ Listen to the young lions roaring,
⇔ ≈ because the pride of the Yordan river has been devastated. (ZEC 11:3)

ZEC 12:7 תִּפְאֶרֶת (tifʼeret) Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB ZEC 12:7 word 10

OET-LV: 7 and_he _will _save YHWH DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not it _may _be _great the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh/(Judah). (ZEC_12:7)

OET-RV: 7 Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. (ZEC 12:7)

ZEC 12:7 וְתִפְאֶרֶת (vətifʼeret) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_splendor_of’ morpheme glosses=‘and, glory_of’ OSHB ZEC 12:7 word 13

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #375910

Hebrew words (70) other than בִּכְבוֹדוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘splendor’

Hebrew words (70) other than בִּכְבוֹדוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘splendor’