Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365475

← וַיִּנָּזְרוּ ↑ → Hos 9 ║

OSHB Hos 9:10 וַיִּנָּזְרוּ (va, yinnāzərū) Strongs=c, 5144 a Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַר’
morpheme glosses=‘and, consecrated’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3mp PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיִּנָּזְרוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3mp PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, consecrated’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַר’’ have only one gloss: ‘and,consecrated’.

Hebrew words (56) other than וַיִּנָּזְרוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3mp PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘consecrated’

Have 56 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘מִקְדָּשׁ’, Lemma=‘נָזִיר’, Lemma=‘נֵזֶר’, Lemma=‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קֹדֶשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’)

GEN 2:3 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, sanctified’ OSHB GEN 2:3 word 6

GEN 49:26 נְזִיר (nəzīr) Lemma=‘נָזִיר’ contextual word gloss=‘of_the_consecrated_one_of’ word gloss=‘prince_of’ OSHB GEN 49:26 word 15

EXO 19:14 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB EXO 19:14 word 7

EXO 29:21 וְקָדַשׁ (vəqādash) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB EXO 29:21 word 20

EXO 29:43 וְנִקְדַּשׁ (vəniqdash) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB EXO 29:43 word 5

LEV 8:10 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB LEV 8:10 word 13

LEV 8:15 וַֽיְקַדְּשֵׁהוּ (vayqaddəshēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated, it’ OSHB LEV 8:15 word 21

LEV 8:30 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB LEV 8:30 word 21

LEV 27:19 הַמַּקְדִּישׁ (hammaqdīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘the, consecrated’ OSHB LEV 27:19 word 6

NUM 6:9 נִזְרוֹ (nizrō) Lemma=‘נֵזֶר’ morpheme glosses=‘consecrated_of, his’ OSHB NUM 6:9 word 9

NUM 6:18 נִזְרוֹ (nizrō) Lemma=‘נֵזֶר’ morpheme glosses=‘consecrated_of, his’ OSHB NUM 6:18 word 8

NUM 6:18 נִזְרוֹ (nizrō) Lemma=‘נֵזֶר’ morpheme glosses=‘consecrated_of, his’ OSHB NUM 6:18 word 13

NUM 6:19 נִזְרוֹ (nizrō) Lemma=‘נֵזֶר’ morpheme glosses=‘consecrated_head_of, his’ OSHB NUM 6:19 word 23

NUM 7:1 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB NUM 7:1 word 10

NUM 7:1 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB NUM 7:1 word 21

NUM 18:29 מִקְדְּשׁוֹ (miqdəshō) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ morpheme glosses=‘part_to_be_consecrated_of, him’ OSHB NUM 18:29 word 11

DEU 33:16 נְזִיר (nəzīr) Lemma=‘נָזִיר’ contextual word gloss=‘of_the_consecrated_one_of’ word gloss=‘prince_of’ OSHB DEU 33:16 word 11

1SA 7:1 קִדְּשׁוּ (qiddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 1SA 7:1 word 18

1SA 16:5 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 1SA 16:5 word 10

2SA 8:11 הִקְדִּישׁ (hiqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_consecrated’ word gloss=‘dedicated’ OSHB 2SA 8:11 word 3

2SA 8:11 הִקְדִּישׁ (hiqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_had_consecrated’ word gloss=‘dedicated’ OSHB 2SA 8:11 word 11

1KI 8:64 קִדַּשׁ (qiddash) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 1KI 8:64 word 3

1KI 9:3 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqdashtī) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_have_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 1KI 9:3 word 12

1KI 9:7 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqdashtī) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_have_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 1KI 9:7 word 13

2KI 12:19 הִקְדִּישׁוּ (hiqdīshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated’ word gloss=‘dedicated’ OSHB 2KI 12:19 word 9

1CH 15:14 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 1CH 15:14 word 1

1CH 18:11 הִקְדִּישׁ (hiqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_consecrated’ word gloss=‘dedicated’ OSHB 1CH 18:11 word 3

1CH 26:26 הִקְדִּישׁ (hiqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_had_consecrated’ word gloss=‘dedicated’ OSHB 1CH 26:26 word 9

1CH 26:27 הִקְדִּישׁוּ (hiqdīshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_consecrated’ word gloss=‘dedicated’ OSHB 1CH 26:27 word 5

2CH 5:11 הִתְקַדָּשׁוּ (hitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 5:11 word 10

2CH 7:7 וַיְקַדֵּשׁ (vayqaddēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ word gloss=‘and_he / it_consecrated’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2CH 7:7 word 1

2CH 7:16 וְהִקְדַּשְׁתִּי (vəhiqdashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2CH 7:16 word 3

2CH 7:20 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqdashtī) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_have_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 7:20 word 11

2CH 26:18 הַמְקֻדָּשִׁים (hamquddāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘the, consecrated’ OSHB 2CH 26:18 word 16

2CH 29:15 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2CH 29:15 word 4

2CH 29:17 וַיְקַדְּשׁוּ (vayqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2CH 29:17 word 12

2CH 29:19 וְהִקְדָּשְׁנוּ (vəhiqdāshənū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2CH 29:19 word 11

2CH 29:33 וְהַקֳּדָשִׁים (vəhaqqₒdāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ morpheme glosses=‘and, the, consecrated_offerings’ OSHB 2CH 29:33 word 1

2CH 29:34 יִתְקַדְּשׁוּ (yitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 29:34 word 18

2CH 30:3 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 30:3 word 10

2CH 30:8 הִקְדִּישׁ (hiqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_has_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 30:8 word 12

2CH 30:15 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2CH 30:15 word 10

2CH 30:17 הִתְקַדָּשׁוּ (hitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 30:17 word 6

2CH 30:24 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2CH 30:24 word 20

2CH 31:6 הַמְקֻדָּשִׁים (hamquddāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘the, consecrated’ OSHB 2CH 31:6 word 14

2CH 31:14 וְקָדְשֵׁי (vəqādəshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘קֹדֶשׁ’ morpheme glosses=‘and, consecrated_ones_of’ OSHB 2CH 31:14 word 13

2CH 31:14 הַקֳּדָשִׁים (haqqₒdāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ morpheme glosses=‘the, consecrated_things’ OSHB 2CH 31:14 word 14

2CH 31:18 יִתְקַדְּשׁוּ (yitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 31:18 word 11

2CH 36:14 הִקְדִּישׁ (hiqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_had_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2CH 36:14 word 17

NEH 3:1 קִדְּשׁוּהוּ (qiddəshūhū) Lemma=‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘consecrated, it’ OSHB NEH 3:1 word 12

NEH 3:1 קִדְּשׁוּהוּ (qiddəshūhū) Lemma=‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘consecrated, it’ OSHB NEH 3:1 word 18

ISA 13:3 לִמְקֻדָּשָׁי (limquddāshāy) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘to, consecrated_of, my’ OSHB ISA 13:3 word 3

ISA 30:29 הִתְקַדֶּשׁ (hitqaddesh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘is_consecrated’ word gloss=‘kept’ OSHB ISA 30:29 word 5

JER 1:5 הִקְדַּשְׁתִּיךָ (hiqdashtīkā) Lemma=‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘consecrated, you’ OSHB JER 1:5 word 8

EZE 48:11 הַֽמְקֻדָּשׁ (hamquddāsh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ morpheme glosses=‘the, consecrated’ OSHB EZE 48:11 word 2

ZEP 1:7 הִקְדִּישׁ (hiqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘he_has_consecrated’ word gloss=‘consecrated’ OSHB ZEP 1:7 word 13

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365475

Hebrew words (56) other than וַיִּנָּזְרוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=VNw3mp PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘consecrated’

Hebrew words (56) other than וַיִּנָּזְרוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3mp PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘consecrated’