Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288142

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Isa 14:29 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Strongs=6429 Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’
contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəlishtiy’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Philistia Year=-726 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh_Fəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod of_the_one _who_struck _you it _has _been _broken if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_fruit _of_its will _be_a _serpent flying. (ISA 14:29)

OET-RV: 29 All you Philistines, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פְלֶשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פְלֶשֶׁת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Philistia’(2), ‘O_Philistia’(1).

PSA 87:4 contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 87:4 word 6

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahaⱱ and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me THERE Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Cush) this _one it _was _born there. (PSA 87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahab and Babylon to my followers.
⇔ See, there are Philistia, and Tsor (Tyre), along with Kush—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 108:10 contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 108:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA 108:10)

OET-RV: 9 Moab is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Philistia. (PSA 108:9)

ISA 14:29 contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB ISA 14:29 word 3