Hebrew root (lemma) ‘פְּלֶשֶׁת’ (pəleshet)

← פְּלֶשֶׁת ⌂ →

This root form (lemma) ‘פְּלֶשֶׁת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: פְּלֶשֶׁת (3, Np), פְלֶשֶׁת (3, Np), פְּלָשֶׁת (2, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘Philistia’(4), ‘of_Philistia’(2), ‘O_Philistia’(2).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּלֶשֶׁת’ (pəleshet) in the Hebrew originals

EXO 15:14 פְּלָשֶׁת (pəlāshet) Np contextual word gloss=‘of_Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB EXO 15:14 word 7

OET-LV: 14 peoples They _have _heard they_tremble anguish it _has _seized the _inhabitants _of Fəleshet. (EXO 15:14)

OET-RV: 14 Other countries have heard, and they tremble.
⇔ ≈ Anguish has struck the inhabitants of Filistia. (EXO 15:14)

PSA 60:10 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Np contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 60:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA 60:10)

OET-RV: 8 Moab is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Philistia.” (PSA 60:8)

PSA 83:8 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 83:8 word 4

OET-LV: 8  Gebal and_ˊAmmōn and_Amalek Fəleshet with the _inhabitants _of Tsor/(Tyre). (PSA 83:8)

OET-RV: 7 Gebal, Ammon, Amalek,
⇔ and also Philistia and the inhabitants of Tsor. (PSA 83:7)

PSA 87:4 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 87:4 word 6

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahaⱱ and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me THERE Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Cush) this _one it _was _born there. (PSA 87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahab and Babylon to my followers.
⇔ See, there are Philistia, and Tsor (Tyre), along with Kush—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 108:10 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 108:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA 108:10)

OET-RV: 9 Moab is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Philistia. (PSA 108:9)

ISA 14:29 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Np contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB ISA 14:29 word 3

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh _Fəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod it _has _been _broken of_the_one _who_struck _you if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_fruit _of_its will _be_a _serpent flying. (ISA 14:29)

OET-RV: 29 All you Philistines, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

ISA 14:31 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB ISA 14:31 word 6

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_ranks _of_its. (ISA 14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

JOEL 4:4 פְּלָשֶׁת (pəlāshet) Np contextual word gloss=‘of_Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB JOEL 4:4 word 9

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_head _of_your(pl). (JOL 4:4)

OET-RV: 4 Tyre, Sidon, and all of the regions of Philistia, what are you to me?
⇔ Are you trying to get even with me?
⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves, (JOL 3:4)