Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288442

← וְעֶבְרָתוֹ ↑ → Isa 16 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 16:6 וְעֶבְרָתוֹ (və, ˊeⱱrāt, ō) Strongs=c, 5678 Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘and, its_of, arrogance’ morpheme glosses=‘and, insolence_of, his’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  Year=-726 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעֶבְרָתוֹ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, its_of, arrogance’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘and,his_of,fury’, ‘and,its_of,arrogance’.

Hebrew words (4) other than וְעֶבְרָתוֹ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘arrogance’

2 KI 19:28 וְשַׁאֲנַנְךָ (vəshaʼₐnankā)  Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁאֲנָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, arrogance’ morpheme glosses=‘and, arrogance_of, your’ OSHB 2 KI 19:28 word 4

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your_of_arrogance it_has_come_up in_my_of_ears and_I_will_put hook_of_my in_your_of_nose and_my_of_bridle on_your_two’s_of_lips and_I_will_make_you_return by_way which you_came by_it.   (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
 ⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
 ⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

PROV 8:13 וְגָאוֹן (vəgāʼōn)  Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, arrogance’ morpheme glosses=‘and, arrogance’ OSHB PROV 8:13 word 6

OET-LV: 13 The_fear_of YHWH is_to_hate evil pride and_arrogance and_a_way evil and_a_mouth_of perversiti(es) I_hate.   (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
 ⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
 ⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

ISA 37:29 וְשַׁאֲנַנְךָ (vəshaʼₐnankā)  Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁאֲנָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, arrogance’ morpheme glosses=‘and, arrogance_of, your’ OSHB ISA 37:29 word 4

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your_of_arrogance it_has_come_up in_my_of_ears and_I_will_put hook_of_my in_your_of_nose and_my_of_bridle on_your_two’s_of_lips and_I_will_make_you_return by_way which you_came by_it.   (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

JER 48:30 עֶבְרָתוֹ (ˊeⱱrātō)  Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘arrogance_of, its’ morpheme glosses=‘insolence_of, his’ OSHB JER 48:30 word 5

OET-LV: 30 I I_know the_utterance_of YHWH arrogance_of_its and_not right boasts_of_its_empty not right they_have_accomplished.   (JER_48:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 48:30)