Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288438

OSHB Isa 16:6 גֵּא (gēʼ) Strongs=1341 Lemma=‘גֵּא’
contextual word gloss=‘proud’ word gloss=‘proud’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-726 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘גֵּא’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גֵּא’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘proud’.

Hebrew words (13) other than גֵּא (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘proud’

Have 13 other words (וְגָבֹהַּ, יָהִיר, גֵּאֶה, יָהִיר, גֵּאִים, גֵּאֶה, גֵּאֶה, רְהָבִים, גֵאִים, גְבֹהִים, גֵּאִים, גֵּאִים, גֵּאֶה) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘גָּבֹהַּ’, Lemma=‘גֵּאֶה’, Lemma=‘רָהָב’, Lemma=‘יָהִיר’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבֹהַּ’)

JOB 40:11 גֵּאֶה (gēʼeh) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud_[person]’ word gloss=‘proud’ OSHB JOB 40:11 word 6

OET-LV: 11 Scatter the _furi(es)_of your _anger _of_of and_see every _of proud_person and_bring_him _low. (JOB_40:11)

OET-RV: 11 Let your fierce anger loose,
⇔ and take every proud person on and bring them down. (JOB 40:11)

JOB 40:12 גֵּאֶה (gēʼeh) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud_[person]’ word gloss=‘proud’ OSHB JOB 40:12 word 3

OET-LV: 12 See every _of proud_person humble_him and_tread _down wicked_people in_their _place. (JOB_40:12)

OET-RV: 12 ≈ Take note of every proud person and humble them.
⇔ ≈ Crush wicked people where they stand. (JOB 40:12)

PSA 40:5 רְהָבִים (rəhāⱱīm) Lemma=‘רָהָב’ contextual word gloss=‘proud_people’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 40:5 word 10

OET-LV: 5  how _blessed is_the_man who he _has _made YHWH of _confidence _of_his _object and_not he _has _turned to proud _people and_those _who_fall _away _of falsehood. (PSA_40:5)

OET-RV: 5 Yahweh my god, you’ve done many wonderful things,
⇔ and your thoughts about us can’t be numbered.
⇔ If I declared and spoke about them,
⇔ they would be too many to count. (PSA 40:5)

PSA 94:2 גֵּאִים (gēʼīm) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 94:2 word 7

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔ Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

PSA 138:6 וְגָבֹהַּ (vəgāⱱoah) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבֹהַּ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], proud’ morpheme glosses=‘and, haughty’ OSHB PSA 138:6 word 6

OET-LV: 6 If/because YHWH is_exalted and_the_lowly he _sees and_the_proud from_a _distance he _knows. (PSA_138:6)

OET-RV: 6 because although Yahweh is up high, yet he can still see the lowly,
⇔ and he knows the proud from far off. (PSA 138:6)

PSA 140:6 גֵאִים (gēʼīm) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 140:6 word 2

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔ Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

PROV 15:25 גֵּאִים (gēʼīm) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PROV 15:25 word 2

OET-LV: 25 the_house _of proud_people he _tears _down YHWH and_he _will _establish the_territory _of a _widow. (PRO_15:25)

OET-RV: 25 Yahweh tears down the houses of the proud,
⇔ ^ but he’ll protect a widow’s boundary. (PRO 15:25)

PROV 16:19 גֵּאִים (gēʼīm) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PROV 16:19 word 9

OET-LV: 19 is_good to _be _lowly spirit with humble_people more_than _to _divide plunder with proud_people. (PRO_16:19)

OET-RV: 19 It’s better to live humbly among poor people,
⇔ ^ than to be dividing up the plunder with the proud. (PRO 16:19)

PROV 21:24 יָהִיר (yāhīr) Lemma=‘יָהִיר’ contextual word gloss=‘proud’ word gloss=‘haughty’ OSHB PROV 21:24 word 2

OET-LV: 24 An _arrogant_person proud is_mocker his/its_name he_is_acting in_the_overflowing _of presumption. (PRO_21:24)

OET-RV: 24 A proud and arrogant person is called a mocker,
⇔ → because they act with arrogant presumption. (PRO 21:24)

ISA 2:12 גֵּאֶה (gēʼeh) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud_[thing]’ word gloss=‘proud’ OSHB ISA 2:12 word 7

OET-LV: 12 if/because a _day to/for_YHWH hosts on every _of proud_thing and_lofty_thing and_on every _of thing_lifted _up and_it _will _be_low. (ISA_2:12)

OET-RV: 12 because army commander Yahweh has chosen a day
⇔ for judgement against those who are proud and aloof,
⇔ and against every arrogant person—they’ll all be humbled. (ISA 2:12)

ISA 5:15 גְבֹהִים (gəⱱohīm) Lemma=‘גָּבֹהַּ’ contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘haughty’ OSHB ISA 5:15 word 6

OET-LV: 15 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_the_eyes _of proud_people they _will _become _low. (ISA_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Everyone will be brought into submission and humbled.
⇔ ≈ All the proud people will be humiliated, (ISA 5:15)

JER 48:29 גֵּאֶה (gēʼeh) Lemma=‘גֵּאֶה’ contextual word gloss=‘proud’ word gloss=‘proud’ OSHB JER 48:29 word 4

OET-LV: 29 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_boastfulness and_the _haughtiness _of his/its_heart. (JER_48:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 48:29)

HAB 2:5 יָהִיר (yāhīr) Lemma=‘יָהִיר’ contextual word gloss=‘proud’ word gloss=‘arrogant’ OSHB HAB 2:5 word 6

OET-LV: 5 And_also if/because (the)_wine is_acting _treacherously a _man proud and_not he _stays _at _home who he _has _made _large like_Shəʼōl throat _of_his and_he is_like_death and_not he _is _satisfied and_he _has _gathered to_him/it all _of the_nations and_he _has _assembled to_him/it all _of the_peoples. (HAB_2:5)

OET-RV: 5 Wine betrays the arrogant man so that he won’t rest.
⇔ His appetite becomes like the cemetery—always wanting more,
⇔ and like death which is never satisfied.
⇔ The invader takes over all the nations,
⇔ ≈ and captures every people group. (HAB 2:5)