Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283992

← וְאִנָּקְמָה ↑ → Isa 1 ║

OSHB Isa 1:24  וְאִנָּקְמָה (və, ʼinnāqəmāh) ‘and, avenge’ Strongs=c, 5358 Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNh1cs PoS=niphal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְאִנָּקְמָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNh1cs PoS=niphal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וְאִנָּקְמָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNh1cs PoS=niphal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and,avenge’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’’ have 2 different glosses: ‘and,avenge’, ‘and,pay_back’.

Hebrew words (19) other than וְאִנָּקְמָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNh1cs PoS=niphal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘avenge’

Have 19 other words (נָקֹם, וְהִנָּקֶם, וְיִדְרֹשׁ, תִתְנַקֵּם, לִנְקֹם, וְנִקַּמְתִּי, וְנִקַּמְתִּי, וּנְקָמַנִי, נֹקֶמֶת, תִתְנַקֵּם, נְקֹם, תִקֹּם, וְנִקֵּיתִי, הִנָּקְמוּ, לְהִנָּקֵם, תִתְנַקֵּם, יִקּוֹם, יִגְמֹר, לְהִנָּקֵם) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘גָּמַר’, Lemma=‘הוּא’, Lemma=‘נָקַם’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָקַם’, Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’)

EXO 21:20 נָקֹם (nāqom)  Lemma=‘נָקַם’ ‘certainly_(avenge)’ OSHB EXO 21:20 word 13

LEV 19:18 תִקֹּם (tiqqom)  Lemma=‘נָקַם’ ‘you_will_avenge_yourself’ OSHB LEV 19:18 word 2

LEV 26:25 נֹקֶמֶת (noqemet)  Lemma=‘נָקַם’ ‘[which_will]_avenge’ OSHB LEV 26:25 word 4

NUM 31:2 נְקֹם (nəqom)  Lemma=‘נָקַם’ ‘avenge’ OSHB NUM 31:2 word 1

DEU 32:43 יִקּוֹם (yiqqōm)  Lemma=‘נָקַם’ ‘he_will_avenge’ OSHB DEU 32:43 word 7

1SA 24:13 וּנְקָמַנִי (ūnəqāmanī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ ‘and,avenge,me’ OSHB 1SA 24:13 word 5

2KI 9:7 וְנִקַּמְתִּי (vəniqqamtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ ‘and,avenge’ OSHB 2KI 9:7 word 6

2CH 24:22 וְיִדְרֹשׁ (vəyidrosh)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’ ‘and,avenge’ OSHB 2CH 24:22 word 18

EST 8:13 לְהִנָּקֵם (ləhinnāqēm)  Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ ‘to,avenge’ OSHB EST 8:13 word 16

PSA 138:8 יִגְמֹר (yigmor)  Lemma=‘גָּמַר’ ‘he_will_avenge’ OSHB PSA 138:8 word 2

JER 5:9 תִתְנַקֵּם (titnaqqēm)  Lemma=‘נָקַם’ ‘will_it_avenge_itself’ OSHB JER 5:9 word 12

JER 5:29 תִתְנַקֵּם (titnaqqēm)  Lemma=‘נָקַם’ ‘will_it_avenge_itself’ OSHB JER 5:29 word 12

JER 9:8 תִתְנַקֵּם (titnaqqēm)  Lemma=‘נָקַם’ ‘will_it_avenge_itself’ OSHB JER 9:8 word 13

JER 15:15 וְהִנָּקֶם (vəhinnāqem)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ ‘and,avenge’ OSHB JER 15:15 word 6

JER 46:10 לְהִנָּקֵם (ləhinnāqēm)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָקַם’ ‘to,avenge’ OSHB JER 46:10 word 8

JER 50:15 הִנָּקְמוּ (hinnāqəmū)  Lemma=‘הוּא’ ‘avenge_yourselves(pl)’ OSHB JER 50:15 word 14

JER 51:36 וְנִקַּמְתִּי (vəniqqamtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ ‘and,avenge’ OSHB JER 51:36 word 9

EZE 24:8 לִנְקֹם (linqom)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָקַם’ ‘to,avenge’ OSHB EZE 24:8 word 3

JOEL 4:21 וְנִקֵּיתִי (vəniqqēytī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ ‘and,avenge’ OSHB JOEL 4:21 word 1