Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290033

OSHB Isa 22:22 פֹּתֵחַ (potēaḩ) Strongs=6605 a Lemma=‘פָּתַח’
contextual word gloss=‘[one_who]_opens’ word gloss=‘open’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פֹּתֵחַ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פֹּתֵחַ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[one_who]_opens’.

ISA 22:22 contextual word gloss=‘[one_who]_opens’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 22:22 word 12

OET-LV: 22 And_I _will _put the _key _of the _house _of Dāvid on shoulder _of_his and_he _will _open and_there_will_not_be one _who_shuts and_he _will _shut and_there_will_not_be one _who_opens. (ISA_22:22)

OET-RV: 22 Then I’ll place the key to David’s house on his shoulder and he’ll open the door that no one will be able to shut. Then he’ll shut it, and no one will be able to open it. (ISA 22:22)

JER 13:19 contextual word gloss=‘[one_who]_opens’ word gloss=‘open’ OSHB JER 13:19 word 5

OET-LV: 19 The _cities _of the _Negeⱱ they _have _been _shut _up and_there_is_not one _who_opens it _has _been _taken _into _exile Yəhūdāh/(Judah) of _it _of_all it _has _been _taken _into _exile completeness(es). (JER_13:19)

OET-RV: 19 The cities of the Negev have been shut up,
⇔ and there’s no one to open them again.
⇔ Yehudah has been taken into exile—
⇔ they’ve all been taken far away. (JER 13:19)