Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293591

← וְנָמַסּוּ ↑ → Isa 34 ║

OSHB Isa 34:3  וְנָמַסּוּ (və, nāmaşşū) ‘and, flow’ Strongs=c, 4549 Lemmas=‘וְ’, ‘מָסַס’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNq3cp PoS=niphal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְנָמַסּוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNq3cp PoS=niphal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘וְנָמַסּוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNq3cp PoS=niphal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘and,flow’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מָסַס’’ have 2 different glosses: ‘and,flow’, ‘and,melt’.

Hebrew words (18) other than וְנָמַסּוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNq3cp PoS=niphal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘flow’

Have 18 other words (מְקֹרָהּ, תִּזַּל, יִזְּלוּ, וַיּוֹרֶד, יִזְּלוּ, יִמָּאֲסוּ, יְהַלֵּכוּן, לָלָכֶת, הֵצִיף, יִזְּלוּ, יִזְּלוּ, יָזוּבוּ, יִזְּלוּ, הִזִּיל, תִּתְמוֹגַֽגְנָה, מִמְּקֹר, יְזֹרְבוּ, יִזַּל) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘מָקוֹר’, Lemma=‘מָאַס’, Lemma=‘מוּג’, Lemma=‘נָזַל’, Lemma=‘זָרַב’, Lemma=‘זוּב’, Lemma=‘צוּף’, Lemmas=‘הָלַךְ’, ‘נ’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַךְ’, Lemmas=‘מִ’, ‘מָקוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’)

LEV 12:7 מִמְּקֹר (mimməqor)  Lemmas=‘מִ’, ‘מָקוֹר’ ‘from,flow’ OSHB LEV 12:7 word 7

LEV 20:18 מְקֹרָהּ (məqorāh)  Lemma=‘מָקוֹר’ ‘flow,her’ OSHB LEV 20:18 word 11

NUM 24:7 יִזַּל (yizzal)  Lemma=‘נָזַל’ ‘it_will_flow’ OSHB NUM 24:7 word 1

DEU 11:4 הֵצִיף (hēʦīf)  Lemma=‘צוּף’ ‘he_caused_to_flow’ OSHB DEU 11:4 word 8

DEU 32:2 תִּזַּל (tizzal)  Lemma=‘נָזַל’ ‘may_it_flow’ OSHB DEU 32:2 word 4

JOB 6:17 יְזֹרְבוּ (yəzorⱱū)  Lemma=‘זָרַב’ ‘[when]_they_flow’ OSHB JOB 6:17 word 2

JOB 36:28 יִזְּלוּ (yizzəlū)  Lemma=‘נָזַל’ ‘they_flow’ OSHB JOB 36:28 word 2

PSA 58:8 יִמָּאֲסוּ (yimmāʼₐşū)  Lemma=‘מָאַס’ ‘may_they_flow’ OSHB PSA 58:8 word 1

PSA 78:16 וַיּוֹרֶד (vayyōred)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ ‘and,flow_down’ OSHB PSA 78:16 word 4

PSA 104:10 יְהַלֵּכוּן (yəhallēkūn)  Lemmas=‘הָלַךְ’, ‘נ’ ‘flow,’ OSHB PSA 104:10 word 6

PSA 147:18 יִזְּלוּ (yizzəlū)  Lemma=‘נָזַל’ ‘they_flow’ OSHB PSA 147:18 word 6

ECC 1:7 לָלָכֶת (lālāket)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַךְ’ ‘to,flow’ OSHB ECC 1:7 word 16

SNG 4:16 יִזְּלוּ (yizzəlū)  Lemma=‘נָזַל’ ‘let_them_flow’ OSHB SNG 4:16 word 7

ISA 45:8 יִזְּלוּ (yizzəlū)  Lemma=‘נָזַל’ ‘let_them_flow’ OSHB ISA 45:8 word 5

ISA 48:21 הִזִּיל (hizzīl)  Lemma=‘נָזַל’ ‘he_caused_to_flow’ OSHB ISA 48:21 word 7

JER 9:17 יִזְּלוּ (yizzəlū)  Lemma=‘נָזַל’ ‘they_may_flow’ OSHB JER 9:17 word 9

LAM 4:9 יָזוּבוּ (yāzūⱱū)  Lemma=‘זוּב’ ‘they_flow_away’ OSHB LAM 4:9 word 8

AMOS 9:13 תִּתְמוֹגַֽגְנָה (titmōgagnāh)  Lemma=‘מוּג’ ‘they_will_flow_with_[it]’ OSHB AMOS 9:13 word 18