OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

34:1 The pegdusa of God of enemies

34 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙

34:4: Mat 24:29; Mrk 13:25; Luk 21:26; Rev 6:13-14.

34:5-17: Isa 63:1-6; Jer 49:7-22; Eze 25:12-14; 35:1-15; Amos 1:11-12; Oba 1-14; Mal 1:2-5.

34:10: Rev 14:11; 19:3.

34 Draw _near Oh _nations to_hear and_peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_all_it [the]_world and_all that _comes_it.
2 If/because severe _anger to/for_YHWH towards all the_nations and_severe _anger towards every their_group/army/objects doomed_them given _over_them to _the_slaughter.
3 And_slain_their they _will _be _thrown _out and_corpses_their it _will _go _up stench_their and_flow mountains with_blood_their.
4 And_rot _away all the _host the_heavens and_roll _up like _the_scroll the_heavens and_all their_group/army/objects it _will _wither like_withering leafage from_vine and_like_withering from_fig _tree.
5 If/because it _has _drunk _its _fill in_the _heavens sword_my there on ʼEdōm it _will _come _down and_upon the _people devoted _to _destruction_I for_judgement.
6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself with_fat with_blood of _lambs and_goats with_fat of _[the]_kidneys of _rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in/on/at/with_Bozrah and_slaughter great in_land of _ʼEdōm.
7 And_fall wild _oxen with_them and_young _bulls with mighty _[bulls] and_soaked land_their with_blood and_soil_their with_fat it _will _be _fattened.
8 If/because a _day of _vengeance to/for_YHWH a _year of _retribution(s) for_cause of _Tsiyyōn/(Zion).
9 And_turned streams_its into_pitch and_soil_her into_sulfur and_become land_her like_pitch burning.
10 Night and_day not it _will _be _extinguished to_forever it _will _go _up smoke_its from_generation to_generation it _will _be _desolate for_ever _of of _perpetuities there _[will]_not _[be] [one _who]_passes in/on/at/with_it.
11 And_possess_it wilderness _owl and_hedgehog and_owl and_raven they _will _dwell in/on/at/with_it and_stretch on/upon_it(f) a _measuring-line of _formlessness and_plumb _line of _emptiness.
12 Nobles_its and_no there [that _which]_a _kingship people _will _call and_all princes_its they _will _be nothing.
13 And_grow _over strongholds_her thorns nettle[s] and_thistles in/on/at/with_fortresses_her and_be a _habitation of _jackals grass for_daughters of _an _ostrich.
14 And_meet wilderness-dwellers DOM hyenas and_wild _goat to his/its_neighbour it _will _call surely there it _will _rest [the]_night-creature and_find to/for_her/it a _resting _place.
15 There_at it _will _make _a _nest arrow _snake[s] and_lay and_hatch and_gather in/on/at/with_shadow_her surely there they _will _be _gathered red _kites each mate_its.
16 Seek from_under the _scroll of_YHWH and_read one of_these not it _will _be _missing each mate_its not they _will _miss if/because mouth_my it it _has _commanded and_spirit_his it gathered_them.
17 And_he he _has _throw for_them a _lot and_hand_his portioned _out_it to/for_them in/on/at/with_line until perpetuity possess_it from_generation and_generation they _will _dwell in/on/at/with_it.

OET by section ISA 34:1

The pegdusa of God of enemies

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version