Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297222

← וַאֲחַלֵּל ↑ → Isa 43 ║

OSHB Isa 43:28  וַאֲחַלֵּל (va, ʼₐḩallēl) ‘And, profaned’ Strongs=c, 2490 c Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַאֲחַלֵּל (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַאֲחַלֵּל’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and,profaned’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’’ have 1 different glosses: ‘and,profaned’.

Hebrew words (32) other than וַאֲחַלֵּל (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘profaned’

Have 32 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘חָלַל’, Lemma=‘חָלָל’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָלַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֶרֶץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָכַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’)

GEN 49:4 חִלַּלְתָּ (ḩillaltā)  Lemma=‘חָלַל’ ‘you_profaned_[it]’ OSHB GEN 49:4 word 10

LEV 19:8 חִלֵּל (ḩillēl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘he_has_profaned’ OSHB LEV 19:8 word 8

PSA 74:7 חִלְּלוּ (ḩilləlū)  Lemma=‘חָלַל’ ‘they_profaned’ OSHB PSA 74:7 word 5

PSA 89:40 חִלַּלְתָּ (ḩillaltā)  Lemma=‘חָלַל’ ‘you_have_profaned’ OSHB PSA 89:40 word 4

ISA 47:6 חִלַּלְתִּי (ḩillaltī)  Lemma=‘חָלַל’ ‘I_profaned’ OSHB ISA 47:6 word 4

ISA 48:11 יֵחָל (yēḩāl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘will_it_be_profaned’ OSHB ISA 48:11 word 6

JER 19:4 וַֽיְנַכְּרוּ (vaynakkərū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָכַר’ ‘and,profaned’ OSHB JER 19:4 word 4

JER 34:16 וַתְּחַלְּלוּ (vattəḩalləlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ ‘and,profaned’ OSHB JER 34:16 word 2

LAM 2:2 חִלֵּל (ḩillēl)  Lemmas=‘לְ’, ‘אֶרֶץ’ ‘he_has_profaned’ OSHB LAM 2:2 word 16

EZE 7:24 וְנִחֲלוּ (vəniḩₐlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ ‘and,profaned’ OSHB EZE 7:24 word 10

EZE 13:19 וַתְּחַלֶּלְנָה (vattəḩallelnāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ ‘and,profaned’ OSHB EZE 13:19 word 1

EZE 20:9 הֵחֵל (hēḩēl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘to_be_profaned’ OSHB EZE 20:9 word 5

EZE 20:13 חִלְּלוּ (ḩilləlū)  Lemma=‘חָלַל’ ‘they_profaned’ OSHB EZE 20:13 word 20

EZE 20:14 הֵחֵל (hēḩēl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘to_be_profaned’ OSHB EZE 20:14 word 5

EZE 20:16 חִלֵּלוּ (ḩillēlū)  Lemma=‘חָלַל’ ‘they_had_profaned’ OSHB EZE 20:16 word 11

EZE 20:21 חִלֵּלוּ (ḩillēlū)  Lemma=‘חָלַל’ ‘they_profaned’ OSHB EZE 20:21 word 21

EZE 20:22 הֵחֵל (hēḩēl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘to_be_profaned’ OSHB EZE 20:22 word 8

EZE 20:24 חִלֵּלוּ (ḩillēlū)  Lemma=‘חָלַל’ ‘they_had_profaned’ OSHB EZE 20:24 word 9

EZE 21:34 חַֽלְלֵי (ḩallēy)  Lemma=‘חָלָל’ ‘of_[those]_profaned’ OSHB EZE 21:34 word 11

EZE 22:8 חִלָּלְתְּ (ḩillāləttə)  Lemma=‘חָלַל’ ‘you_have_profaned’ OSHB EZE 22:8 word 5

EZE 22:16 וְנִחַלְתְּ (vəniḩaltə)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ ‘and,profaned’ OSHB EZE 22:16 word 1

EZE 22:26 וָאֵחַל (vāʼēḩal)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ ‘and,profaned’ OSHB EZE 22:26 word 19

EZE 23:38 חִלֵּלוּ (ḩillēlū)  Lemma=‘חָלַל’ ‘they_have_profaned’ OSHB EZE 23:38 word 12

EZE 25:3 נִחָל (niḩāl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘it_was_profaned’ OSHB EZE 25:3 word 18

EZE 28:18 חִלַּלְתָּ (ḩillaltā)  Lemma=‘חָלַל’ ‘you_profaned’ OSHB EZE 28:18 word 5

EZE 36:20 וַֽיְחַלְּלוּ (vayḩalləlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַל’ ‘and,profaned’ OSHB EZE 36:20 word 7

EZE 36:21 חִלְּלוּהוּ (ḩilləlūhū)  Lemma=‘חָלַל’ ‘profaned,him’ OSHB EZE 36:21 word 6

EZE 36:22 חִלַּלְתֶּם (ḩillaltem)  Lemma=‘חָלַל’ ‘you_all_have_profaned’ OSHB EZE 36:22 word 20

EZE 36:23 הַֽמְחֻלָּל (hamḩullāl)  Lemmas=‘הַ’, ‘חָלַל’ ‘the,profaned’ OSHB EZE 36:23 word 5

EZE 36:23 חִלַּלְתֶּם (ḩillaltem)  Lemma=‘חָלַל’ ‘you_all_have_profaned’ OSHB EZE 36:23 word 8

EZE 39:7 אַחֵל (ʼaḩēl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘I_will_let_be_profaned’ OSHB EZE 39:7 word 9

MAL 2:11 חִלֵּל (ḩillēl)  Lemma=‘חָלַל’ ‘it_has_profaned’ OSHB MAL 2:11 word 8