OET-LV ISA Chapter 43

OET ◄ ISA 43 ► ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

43 and_now thus YHWH he _says created _of_you Oh_Yaˊₐqoⱱ and_formed _of_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not be _afraid if/because redeemed_you I _have _called _[you] in/on/at/with_name _of_you to_me you.
2 If/because you _will _pass in/on/at/with_waters with_you I and_in/on/at/with_rivers not overwhelm_you if/because you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs).
3 If/because I [am]_YHWH god _of_your the _holy _[one]_of Yisrā^ʼēl/(Israel) saviour _of_your I _have _given ransom _of_your Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Cush) and_Seba in _place_your.
4 Since_that you _are _precious in/on/at/with_sight _of_my you _are _honoured and_I love_you and_give humankind in _exchange _for_you and_nations in _place _of life _of_your.
5 Do _not be _afraid if/because with_you I from_east I _will _bring offspring _of_your and_from_west gather_you.
6 I _will _say to _the_north deliver _up and_to_south do _not withhold bring sons _of_my from_far _away and_daughters _of_my from_ends _of the_earth/land.
7 Every _of the_called in/on/at/with_name _of_my and_for_glory _of_my created_whom formed_whom also made_whom.
8 Bring _out a _people blind and_eyes there _[are] and_deaf and_ears they.
9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _assemble who in/among_them will _he _declare this and_former foretold_us let _them _appoint witnesses _of_their and_justify and_hear and_say truth.
10 You _all witnesses _of_my the _utterance _of YHWH and_servant _of_my whom I _have _chosen so _that you _all _may _know and_believe to_me and_understand if/because _that I [am]_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be.
11 I I [am]_YHWH and_there _is _no at_apart _from_me a _deliverer.
12 I I _have _declared and_saved and_proclaimed and_there _was _no in/on/at/with_you _all a _strange _[god] and_you _all witnesses _of_my the _utterance _of YHWH and_I [am]_god.
13 Also from_today I [am]_he and_no from_hand _of_my a _deliverer I _act and_who reverse_it.
14 thus YHWH he _says redeemer _of_your _all’s the _holy _[one]_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for _sake_your _all’s I _have _sent Bāⱱel_to and_bring _down in/on/at/with_fugitives all _of_them and_ones_from _Kasdiy in/on/at/with_ships _of rejoice _of_they.
15 I [am]_YHWH holy _of_your _all’s [the _one _who]_created _of Yisrā^ʼēl/(Israel) king _of_your _all’s.
16 thus YHWH he _says the_makes in/on/at/with_sea a _way and_in/on/at/with_waters mighty a _path.
17 The_brings _out chariotry and_horse an _army and_mighty _one together they _lay _down not they _rose they _were _extinguished like _the_wick they _were _quenched.
18 Do _not remember former _[things] and_old do _not consider.
19 Look_I [am]_about _to _do a _new _[thing] now it _is _springing _up am_not perceive_it also I _will _make in/on/at/with_wilderness a _way in/on/at/with_wilderness rivers.
20 Honor_me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in/on/at/with_wilderness water rivers in/on/at/with_wilderness to_water people _of_my chosen _of_my.
21 A _people which I _formed to_me praise _of_my they _will _recount.
22 and_not DOM_me you _have _called _on Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because you _have _grown _weary in/on/at/with_me Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel).
23 Not you _have _brought to/for_me the _sheep _of burnt _offerings _of_your and_sacrifices _of_your not honoured_me not burdened_you in/on/at/with_offerings and_not wearied_you in/on/at/with_incense.
24 Not you _have _bought to/for_me in/on/at/with_money calamus and_fat _of sacrifices _of_your not satisfied_me nevertheless burdened_me in/on/at/with_sins _of_your wearied_me in/on/at/with_iniquities _of_your.
25 I I [am]_he [who _is]_wiping _out transgressions _of_your for _sake_my _own and_sins _of_your not I _will _remember.
26 Fūţ _inremembrance_me let _us _enter _into _judgement together recount you so _that you _may _be _justified.
27 I _will _show_you(ms) the_first he _sinned and_spokesmen _of_your they _transgressed in/on/at/with_me.
28 And_profaned [the]_officials _of holiness and_consign to _the_destruction Yaˊₐqoⱱ and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_reviling.