Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 43:14

ISA 43:14–43:21 ©

The punishment of Babylon

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

43:14 The punishment of Babylon

14Yahweh, the one who paid to set you all free, Yisrael’s holy one, says this:

For your sake, I’ve sent an army to Babylon,

and I’ll bring all of them down as fugitives in boats,

≈ and all those Chaldeans in the ships that they usually cheer about.

15I am Yahweh, your holy one

≈ creator of Yisrael, your king.


16I am Yahweh,

the one who made a path through the sea

≈ and a road through the surging waters.

17I enticed the chariots and horses out,

together with a strong army,

They fell down together and didn’t rise again.

They were extinguished like how a wick is quenched.

18Yahweh says,

Don’t meditate on what happened previously,

≈ and don’t keep thinking about past history.

19Listen, I’m going to do something new.

It’s springing up—haven’t you noticed it?

Yes, I’ll make a road in the wilderness

streams in that desolate place.

20The animals in the countryside will honour me—

the jackals and the ostriches

because I’ve put water in the wilderness,

streams in the desolate place

to provide water for my chosen people.

21I formed that nation for myself.

They will discuss their praise for me.

OET logo mark
14thus YHWH he_says redeemer_of_your(pl) the_holy_one_of Yisrāʼēl/(Israel) for_your(pl)_sake I_have_sent to_Bāⱱel and_I_will_bring_down in_boats of_them_of_all and_the_ones_from_Kasdiy in_the_ships_of their_shout_of_joy_of_their.
15I am_YHWH your_holy_of_one the_one_who_created_of Yisrāʼēl/(Israel) king_of_your(pl).
16thus YHWH he_says who_made in_sea a_way and_in_waters mighty a_path.
17who_sent_out chariotry and_horse[s] an_army and_a_strong_one together they_lay_down not they_rose they_were_extinguished like_wick they_were_quenched.
18Do_not remember former_things and_ancient_things do_not consider.
19Here_I am_about_to_do a_new_thing now it_is_springing_up am_not do_you_know_it also I_will_make in_wilderness a_way in_a_desolate_place rivers.
20It_honours_me the_animal[s]_of the_field jackals and_daughters_of an_ostrich if/because I_have_put in_wilderness water rivers in_a_desolate_place to_water people_of_my one_of_my_chosen.
21A_people which I_formed to_me praise_of_my they_will_recount.
OET logo mark

ISA 43:14–43:21 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66