Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301547

OSHB Isa 58:7 עָרֹם (ˊārom) Strongs=6174 Lemma=‘עָרוֹם’
contextual word gloss=‘[the]_naked’ word gloss=‘naked’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עָרֹם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָרֹם’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘naked’(2), ‘[the]_naked’(1).

1 SAM 19:24 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB 1 SAM 19:24 word 11

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

JOB 1:21 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 1:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_my and_naked I _will _return to_(to) YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

ISA 58:7 contextual word gloss=‘[the]_naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 58:7 word 11

OET-LV: 7 Am_not is_it_to _break for_person bread _of_your and_poor_people homeless _people you _will _bring a _house if/because you _will _see the_naked and_you_will _cover _him and_from_your _own _of_flesh not you _will _hide _yourself. (ISA_58:7)

OET-RV: 7 Isn’t it to share your food with those who are hungry,
⇔ ≈ and to bring the poor, homeless people into your house?
⇔ When you see someone naked, clothe them,
⇔ ≈ and don’t hide yourself from your own relatives. (ISA 58:7)