Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #315848

OSHB Jer 25:30 יַֽעֲנֶה (yaˊₐneh) Strongs=6030 c Lemma=‘עָנָה’
contextual word gloss=‘he_will_sing’ word gloss=‘calls_out’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יַֽעֲנֶה (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַֽעֲנֶה’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_cringes’(1), ‘he_will_sing’(1).

ISA 31:4 contextual word gloss=‘it_cringes’ word gloss=‘disturbed’ OSHB ISA 31:4 word 22

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_voice _of_their not it _is _dismayed and_from_tumult _of_their not it _cringes so he _will _come _down YHWH soldiers/messengers to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 Because this is what Yahweh has told me,
⇔ “As a lion growls and the young lion growls over its prey,
⇔ even if a large group of shepherds shout at it,
⇔ → it’s not put off by their voices
⇔ ≈ and it doesn’t cringe because of the commotion they make,
⇔ → so too Commander-in-chief Yahweh will descend to go to war on Mt. Zion and its hill. (ISA 31:4)

JER 25:30 contextual word gloss=‘he_will_sing’ word gloss=‘calls_out’ OSHB JER 25:30 word 23

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_his he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 You must prophesy all these messages against them, telling them:
⇔ ‘Yahweh will roar from the heights
⇔ and he’ll shout with his voice from his sacred residence,
⇔ and he will roar mightily against his land,
⇔ and he will shout, like those who tread grapes in a wine-pressing pit
⇔ against all those who live on the earth. (JER 25:30)