Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329759

← וַתִּשָּׁבֵר ↑ → Jer 51 ║

OSHB Jer 51:8  וַתִּשָּׁבֵר (va, tishshāⱱēr) ‘and, shattered’ Strongs=c, 7665 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַתִּשָּׁבֵר (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַתִּשָּׁבֵר’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,shattered’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’’ have 2 different glosses: ‘and,broken’, ‘and,shattered’.

Hebrew words (27) other than וַתִּשָּׁבֵר (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘shattered’

Have 27 other words (חַתָּה, חַת, שִׁבֵּר, חִתְּתָה, וְחַתּוּ, רֻשַּׁשְׁנוּ, יֵחַת, יֵחַתּוּ, חַתָּה, וַיִּתְפֹּצְצוּ, וּמָחֲצָה, וָחֹתּוּ, הַדִּקוּ, וָחָתָּה, מָחֲקָה, וַֽיְפַרְפְּרֵנִי, וַיְשַׁבֵּר, יֵחַת, חַתּוּ, חַתִּים, דָּקוּ, תִּרְעַץ, שִׁבַּר, שִׁבַּרְתָּ, וָחֹתּוּ, וְתִשָּׁבֶר, וָחֹתּוּ) with 14 lemmas altogether (Lemma=‘דְּקַק’, Lemma=‘מָחַק’, Lemma=‘נָחֵת’, Lemma=‘רָשַׁשׁ’, Lemma=‘רָעַץ’, Lemma=‘שָׁבַר’, Lemma=‘חַת’, Lemma=‘חָתַת’, Lemmas=‘הַ’, ‘זָהָב’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָחַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’)

EXO 9:25 שִׁבֵּר (shibēr)  Lemma=‘שָׁבַר’ ‘it_shattered’ OSHB EXO 9:25 word 23

EXO 15:6 תִּרְעַץ (tirˊaʦ)  Lemma=‘רָעַץ’ ‘it_shattered’ OSHB EXO 15:6 word 7

JDG 5:26 מָחֲקָה (māḩₐqāh)  Lemma=‘מָחַק’ ‘she_shattered’ OSHB JDG 5:26 word 9

JDG 5:26 וּמָחֲצָה (ūmāḩₐʦāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָחַץ’ ‘and,shattered’ OSHB JDG 5:26 word 11

1SA 2:4 חַתִּים (ḩattīm)  Lemma=‘חַת’ ‘[are]_shattered’ OSHB 1SA 2:4 word 3

1SA 2:10 יֵחַתּוּ (yēḩattū)  Lemma=‘נָחֵת’ ‘they_are_shattered’ OSHB 1SA 2:10 word 2

JOB 16:12 וַֽיְפַרְפְּרֵנִי (vayfarpərēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַר’ ‘and,shattered,me’ OSHB JOB 16:12 word 3

PSA 74:13 שִׁבַּרְתָּ (shibartā)  Lemma=‘שָׁבַר’ ‘you_shattered’ OSHB PSA 74:13 word 5

PSA 76:4 שִׁבַּר (shibar)  Lemma=‘שָׁבַר’ ‘he_shattered’ OSHB PSA 76:4 word 2

PSA 105:33 וַיְשַׁבֵּר (vayshabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’ ‘and,shattered’ OSHB PSA 105:33 word 4

ECC 12:6 וְתִשָּׁבֶר (vətishshāⱱer)  Lemmas=‘הַ’, ‘זָהָב’ ‘and,shattered’ OSHB ECC 12:6 word 10

ISA 7:8 יֵחַת (yēḩat)  Lemma=‘חַת’ ‘it_will_be_shattered’ OSHB ISA 7:8 word 12

ISA 8:9 וָחֹתּוּ (vāḩottū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’ ‘and,shattered’ OSHB ISA 8:9 word 3

ISA 8:9 וָחֹתּוּ (vāḩottū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’ ‘and,shattered’ OSHB ISA 8:9 word 9

ISA 8:9 וָחֹתּוּ (vāḩottū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’ ‘and,shattered’ OSHB ISA 8:9 word 11

ISA 30:31 יֵחַת (yēḩat)  Lemma=‘חָתַת’ ‘it_will_be_shattered’ OSHB ISA 30:31 word 4

JER 48:1 וָחָתָּה (vāḩāttāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’ ‘and,shattered’ OSHB JER 48:1 word 18

JER 48:20 חַתָּה (ḩattāh)  Lemma=‘חָתַת’ ‘it_has_been_shattered’ OSHB JER 48:20 word 4

JER 48:39 חַתָּה (ḩattāh)  Lemma=‘חָתַת’ ‘it_has_been_shattered’ OSHB JER 48:39 word 2

JER 50:2 חַת (ḩat)  Lemma=‘חָתַת’ ‘it_will_be_shattered’ OSHB JER 50:2 word 14

JER 50:2 חַתּוּ (ḩattū)  Lemma=‘חָתַת’ ‘they_will_be_shattered’ OSHB JER 50:2 word 18

JER 51:56 חִתְּתָה (ḩittətāh)  Lemma=‘חָתַת’ ‘it_will_be_shattered’ OSHB JER 51:56 word 9

DAN 2:35 דָּקוּ (dāqū)  Lemma=‘דְּקַק’ ‘they_were_shattered’ OSHB DAN 2:35 word 2

DAN 6:25 הַדִּקוּ (haddiqū)  Lemma=‘דְּקַק’ ‘they_shattered’ OSHB DAN 6:25 word 28

OBA 1:9 וְחַתּוּ (vəḩattū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’ ‘and,shattered’ OSHB OBA 1:9 word 1

HAB 3:6 וַיִּתְפֹּצְצוּ (vayyitpoʦʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ ‘and,shattered’ OSHB HAB 3:6 word 7

MAL 1:4 רֻשַּׁשְׁנוּ (rushshashnū)  Lemma=‘רָשַׁשׁ’ ‘we_have_been_shattered’ OSHB MAL 1:4 word 4