Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 51
OET ◄ JER 51 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
51 thus YHWH he _ sayshere _ I am _ about_ to_ rouseon Bāⱱel and _ near/to the _ inhabitants_ ofLeb- qamai a _ winda _ destroyer2 And _ I _ will_ sendto _ Bāⱱel strangers and _ they _ will _ winnow_ itand _ they _ will_ lay_ wasteDOM land _ of_ its if/because they _ will_ beon/upon _ it(f) from _ round _ aboutin/on _ day calamity .
3 To let _ him_ bendwwww [fn ] the _ one _ who _ bendsbow _ of_ his and _ near/to let _ him_ lift_ himselfin _ his _ of_ armour and _ do _ notspare (to) men _ of_ its _ youngtotally _ destroyall _ ofarmy _ of_ its .
4 And _ they _ will_ fallslain in _ land of _ the _ _ from_ Kasdiyand _ pierced _ throughin _ its _ of_ streets .
5 If/because not is _ abandonedYisrāʼēl /(Israel) and _ Yə hūdāh/(Yihudah) from _ its _ of_ god from _ YHWH hosts if/because land _ of_ their it _ is_ fullguilt from _ the _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) .
6 Flee from _ the _ midst_ ofBāⱱel and _ save everyone life _ of_ his do _ notperish in _ its _ of_ iniquity if/because is _ a_ time_ ofvengeance it to/for _ YHWH recompense he is _ about_ to_ repayto/for _ her/it .
7 was _ a_ cup_ ofgold Bāⱱel in _ the _ hand_ ofYHWH it _ was _ making_ drunkall _ ofthe _ earth/land some _ of _ its _ winenations they _ have_ drunktherefore yes/correct/thus/so nations they _ are_ acting_ like_ mad_ people8 Suddenly Bāⱱel it _ will_ falland _ it _ was_ brokenwail on/upon _ it(f) get balm for _ its _ of_ pain perhaps it _ will_ be_ healed9 We _ healed[fn ] DOM Bāⱱel and _ not it _ was_ healedleave _ it and _ let _ us_ goeveryone to _ his _ own_ of_ land if/because it _ has_ reachedto the _ heavens judgement _ of_ its and _ it _ has_ been_ lifted_ upto the _ clouds10 YHWH He _ has_ brought_ forthDOM righteousness(es) _ of_ our come and _ let _ us_ recountin _ Tsiyyōn/(Zion) DOM the _ work_ ofYHWH god _ of_ our .
11 Polish the _ arrows fill the _ shields YHWH he _ has_ rousedDOM the _ spirit_ ofthe _ kings_ ofMāday if/because on Bāⱱel purpose _ of_ his is _ to_ destroy _ it if/because is _ the_ vengeance_ ofYHWH it the _ vengeance_ ofhis _ temple_ of_ of .
12 Against the _ walls_ ofBāⱱel lift _ upa _ standardstrengthen the _ watch station watchmen prepare the _ ambushers if/because both he _ has_ plannedYHWH as _ well_ ashe _ will_ doDOM that _ whichhe _ spokeconcerning the _ inhabitants_ ofBāⱱel .
13 Oh _ you _ who_ dwell_ of[fn ] at waters many greatness _ oftreasures end _ of_ your it _ has_ comethe _ cubit_ ofyour _ cutting_ off_ of_ of .
14 YHWH He _ swearshosts by _ his _ of_ self if/because (if) I _ will _ fill_ youperson[s] like _ locust[s] and _ they _ will_ singto _ you shouting .
15 he _ was _ making_ of(of) _ the _ earthby _ his _ of_ power he _ was _ establishing_ ofthe _ worldby _ his _ of_ wisdom and _ by _ his _ of_ understanding he _ stretched_ outthe _ heavens16 To _ sound/voice of _ his _ giving_ fortha _ tumult_ ofwaters is _ in_ heavens and _ he/it _ ascendedclouds from _ the _ end _ ofthe _ earthlightning _ flashesfor _ rain he _ makesand _ he _ brought_ outthe _ windfrom _ his _ of_ storehouses .
17 every _ ofHe _ is_ stupidperson from _ knowledge every _ ofhe _ is_ put_ to_ shamemetalsmith from _ the _ idol if/because is _ deceptionimage _ of_ his _ moltenand _ not breath is _ in_ them .
18 are _ futilitythey a _ work_ ofmockeri(es) at _ the _ time_ oftheir _ punishment_ of_ of they _ will_ perish19 Not is _ like_ these the _ portion_ ofqoⱱ/(Jacob) if/because is _ the_ one_ who_ formed_ of(the) _ everything he and _ the _ tribe_ ofhis _ inheritance_ of_ of is _ YHWH hosts his/its _ name .
20 are _ a_ war-clubyou to _ me weapons _ ofwar and _ I _ smashin _ you(ms) nations and _ I _ destroyin _ you(ms) kingdoms .
21 And _ I _ smashin _ you(ms) horse and _ its _ of_ rider and _ I _ smashin _ you(ms) chariotry and _ its _ of_ rider[s] .
22 And _ I _ smashin _ you(ms) man and _ woman and _ I _ smashin _ you(ms) old _ man and _ young _ manand _ I _ smashin _ you(ms) young _ manand _ young _ woman23 And _ I _ smashin _ you(ms) shepherd and _ his _ of_ flock and _ I _ smashin _ you(ms) farmer and _ his _ of_ pair and _ I _ smashin _ you(ms) governors and _ officials .
24 And _ I _ will_ repayto _ Bāⱱel and _ to/for _ all the _ inhabitants_ ofChaldea DOM all _ ofevil _ of_ their which they _ didin _ Tsiyyōn/(Zion) to _ your _ two’s_ of_ eyes the _ utterance_ ofYHWH 25 here _ I am _ against_ you Oh _ mountain_ of(the) _ destruction the _ utterance_ ofYHWH which _ destroys DOM all _ ofthe _ earth/land and _ I _ will_ stretch_ outDOM hand _ of_ my on _ you and _ I _ will _ roll_ youfrom the _ crags and _ I _ will _ make_ youinto _ a _ mountain_ ofburning .
26 And _ not people _ will_ takefrom _ you stone for _ a _ cornerand _ stone _ offor _ foundations if/because wastes _ ofperpetuity you _ will_ bethe _ utterance_ ofYHWH 27 Lift _ upa _ standardon _ the_ earth blow a _ trumpetamong _ nations consecrate on/upon _ it(f) nations summon on/upon _ it(f) the _ kingdoms_ ofʼArāraţ Minni and _ ʼAshkə naz appoint on/upon _ it(f) an _ officialbring _ uphorse[s] like _ locust[s] bristly .
28 Consecrate on/upon _ it(f) nations DOM the _ kings_ ofMāday DOM governors _ of_ its and _ DOM all _ ofofficials _ of_ its and _ DOM all _ ofthe _ land_ ofhis _ dominion_ of_ of .
29 And _ it _ quakedthe _ earth/land and _ it _ writhedif/because it _ will_ be_ fulfilledon Bāⱱel the _ plans_ ofYHWH to _ make DOM the _ land_ ofBāⱱel into _ a _ wastefrom _ not an _ inhabitant30 They _ will_ ceasethe _ warriors_ ofBāⱱel to _ fight they _ will_ remainin _ strongholds strength _ of_ their it _ will_ be_ drythey _ will_ become(into) _ women they _ will_ be_ set_ on_ firedwellings _ of_ its bars _ of_ its they _ will_ be_ broken31 A _ runnerto _ meet a _ runnerhe _ will_ runand _ a _ messengerto _ meet a _ messengerto _ announce to _ the _ king_ ofBāⱱel if/because _ thatit _ has_ been_ capturedcity _ of_ his from _ the _ end .
32 And _ the _ fords they _ have_ been_ seizedand _ DOM the _ reed-pools they _ have_ burntwith _ fire and _ the _ men_ of(the) _ war they _ are_ terrified33 if/because thus YHWH he _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ daughter_ ofBāⱱel will _ be _ like_ a_ threshing_ floora _ timewhen _ someone_ treads _ it_ downyet a _ littleand _ it _ will_ comethe _ time_ ofthe _ harvestto/for _ her/it .
34 He _ devoured _ me[fn ] he _ confused _ me[fn ] Nə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel he _ set _ me_ down[fn ] a _ vessel_ ofemptiness he _ swallowed _ me[fn ] like _ (the)_ monster he _ filledbelly _ of_ his from _ my _ of_ delicacies he _ rinsed _ me_ out[fn ] .
35 Violence _ of_ my and _ my _ of_ flesh be _ onBāⱱel she _ will_ sayof _ Tsiyyōn/(Zion)the _ inhabitant[s]_ ofand _ my _ of_ blood be _ tothe _ inhabitants_ ofChaldea Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ will_ say36 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ sayshere _ I am _ about_ to_ conductDOM case _ of_ your and _ I _ will_ avengeDOM vengeance _ of_ your and _ I _ will_ dry_ upDOM sea _ of_ its and _ I _ will_ make_ dryDOM spring _ of_ its .
37 And _ Bāⱱel _ it _ will_ become(into) _ heaps_ stones a _ habitation_ ofjackals a _ horrorand _ a _ hissingfrom _ not an _ inhabitant38 Together like _ (the)_ lions they _ roarthey _ growllike _ cubs _ oflions .
39 When _ they _ get _ heatedI _ will_ makeDOM their _ drinking/feast and _ I _ will _ make_ them_ drunkso _ thatthey _ may_ celebrateand _ they _ will_ sleepa _ sleep_ ofperpetuity and _ not they _ will_ awakethe _ utterance_ ofYHWH 40 I _ will _ bring_ them_ downlike _ lambs for _ slaughtering like _ rams with goats .
41 How Sheshach it _ will_ be_ capturedand _ the _ praise_ of_ it _ has_ been_ seizedof _ all_ ofthe _ earth/land how it _ will_ become(into) _ a_ horror Bāⱱel among _ nations .
42 It _ will_ go_ upover Bāⱱel the _ sea with _ the _ tumult_ ofits _ waves_ of_ of it _ will_ be_ covered43 cities _ of_ its They _ will_ become(into) _ a_ waste a _ land_ ofdryness and _ a _ wilderness_ plaina _ landwhere _ nothe _ will_ dwellin _ them any _ ofperson and _ not he _ will_ passin _ them a _ child_ ofhumankind .
44 And _ I _ will_ visit_ judgement on Bel in _ Bāⱱel and _ I _ will_ bring_ outDOM thing _ of_ his _ swallowedfrom _ his _ of_ mouth and _ not they _ will_ streamto _ him/it again nations also the _ wall_ ofBāⱱel it _ will_ fall45 Come _ outfrom _ the _ midst_ of_ of _ itmy _ people_ of_ Oh and _ save everyone DOM life _ of_ his from _ the _ burning_ ofthe _ angerof _ YHWH 46 And _ lest heart _ of_ your(pl) it _ should_ be_ timidand _ you(pl) _ should_ fearat _ report which _ is _ heardon _ the_ earth and _ it _ will_ comein _ year the _ report and _ after _ it in _ year the _ report and _ violence on _ the_ earth and _ ruler will _ be_ onruler .
47 For _ so/thus/hence here days are _ comingand _ I _ will_ visit_ judgement on the _ images_ ofBāⱱel and _ all land _ of_ its it _ will_ be_ ashamedand _ all its _ slain_ of_ they _ will_ fallin _ the _ midst_ of_ of _ it48 And _ they _ will_ cry_ out_ for_ joyon Bāⱱel heaven and _ earth and _ all/each/any/every that (is) _ in_ them if/because from _ the _ north he _ will_ cometo/for _ her/it the _ destroyers the _ utterance_ ofYHWH 49 Both Bāⱱel is _ to_ fall those _ slain_ ofYisrāʼēl /(Israel) as _ well_ asfor _ Bāⱱel they _ have_ fallenthose _ slain_ ofall _ ofthe _ earth/land .
50 Oh _ escapeesfrom _ the _ sword go do _ notstand _ stillremember from _ a _ distanceDOM YHWH and _ Yə rūshālam/(Jerusalem) let _ it_ come_ upon heart _ of_ your(pl) .
51 We _ are_ ashamedif/because we _ have_ heardscorn ignominy it _ has_ coveredfaces _ of_ our if/because they _ have_ gonestrangers to the _ holy_ places_ ofthe _ house_ ofYHWH 52 for _ so/thus/hence here days are _ comingthe _ utterance_ ofYHWH and _ I _ will_ visit_ judgement on images _ of_ its and _ on/over _ all land _ of_ its he _ will_ groanthe _ fatally_ wounded53 If/because Bāⱱel it _ will_ go_ upthe _ heavens and _ because/when it _ will_ fortifythe _ height_ ofits _ strength_ of_ of from _ with _ me they _ will_ comedestroyers to/for _ her/it the _ utterance_ ofYHWH 54 the _ sound_ ofa _ cry_ of_ distressis _ from_ Bāⱱel and _ destruction great is _ from_ the _ land_ ofthe _ _ from_ Kasdiy55 If/because YHWH is _ about_ to_ destroyDOM Bāⱱel and _ he _ will_ destroyfrom _ her/it a _ soundgreat waves _ of_ their and _ they _ will_ roarlike _ waters many the _ uproar_ ofit _ will_ be_ given_ forththeir _ voice_ of_ of .
56 If/because is _ about_ to_ comeon/upon _ it(f) on Bāⱱel a _ destroyerand _ they _ will_ be_ capturedits _ of_ warriors bows _ of_ their it _ will_ be_ shatteredif/because is _ a_ god_ ofrecompense(s) YHWH fully _ (repay)he _ will_ repay57 And _ I _ will_ make_ drunkofficials _ of_ its and _ its _ wise_ of_ governors _ of_ its and _ its _ of_ officials and _ its _ of_ warriors and _ they _ will_ sleepa _ sleep_ ofperpetuity and _ not they _ will_ awakethe _ utterance_ ofthe _ king is _ YHWH hosts his/its _ name .
58 thus YHWH he _ sayshosts the _ walls_ ofBāⱱel (the) _ broad utterly _ (laid_ bare)it _ will_ be_ laid_ bareand _ its _ of_ gates (the) _ high with _ fire they _ will_ be_ kindledand _ they _ labourpeoples for _ the _ sufficiency _ ofemptiness and _ peoples for _ the _ sufficiency _ offire and _ they _ grow_ weary59 the _ message which he _ commandedYirmə yāh /(Jeremiah) the _ prophet DOM Sə rāyāh the _ son_ ofNēriyyāh the _ son_ ofMahseiah when _ he _ went with Tsidqiyyāh /(Zedekiah) the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) Bāⱱel in _ year (the) _ fourth of _ his _ reigning and _ Sə rāyāh was _ an_ official_ ofa _ resting_ place60 And _ Yirmə yāh _ he _ wroteDOM all _ ofthe _ calamity which it _ will_ cometo Bāⱱel to a _ scrollone DOM all _ ofthe _ words/messages the _ these which _ were _ writtenconcerning Bāⱱel .
61 And _ Yirmə yāh _ he/it _ saidto Sə rāyāh just _ as _ you _ comeBāⱱel and _ you _ will_ seeand _ you _ will_ read_ aloudDOM all _ ofthe _ words/messages the _ these .
62 And _ you _ will_ sayOh _ YHWH you you _ have_ spokenconcerning the _ place the _ this to _ cut _ it _ offto _ not to _ bein/on/over _ him/it an _ inhabitant(to) _ from _ humankind and _ unto animal if/because desolations _ ofperpetuity it _ will_ be63 And _ it _ wasjust _ as _ you _ have_ finishedto _ call DOM the _ scroll the _ this you _ will_ tieon/upon/above _ him/it a _ stoneand _ you _ will _ throw_ itinto the _ middle_ ofthe _ Pə rāt64 And _ you _ will_ saythus it _ will_ sinkBāⱱel and _ not it _ will_ risefrom _ face/in _ front_ ofthe _ calamity which I am _ about_ to_ bringon/upon _ it(f) and _ they _ will_ grow_ wearyare _ tohere the _ words/messages_ ofYirmə yāh /(Jeremiah) .
OET ◄ JER 51 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
