OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

51:1 The timul pad speech of God concerning the Babylon

51 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 [ref]◙

10 ◙

11 ◙ 12 ◙

… 13 [ref]◙ 14 ◙

51:7: Rev 17:2-4; 18:3.

51:9: Rev 18:5.

51:13: Rev 17:1.

51 thus YHWH he _says see_I [am]_about _to _rouse on Bāⱱel and_near/to the _inhabitants _of Leb- qamai a _wind a _destroyer.
2 And_send to_Bāⱱel strangers and_winnow_her and_devastate DOM land _of_her if/because they _will _be on/upon_it(f) on_every _side in/on_day calamity.
3 To let _him _bend wwww[fn] the_archer bow _of_his and_near/to let _him _lift _himself in/on/at/with_armor _of_his and_not spare (to) young _men _of_her totally _destroy all _of army _of_her.
4 And_fall _down slain in_land of _[the]_ones_from _Kasdiy and_pierced _through in/on/at/with_streets _of_her.
5 If/because not [is]_abandoned Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah by_god _of_their from_LORD hosts if/because land _of_their it _is _full guilt before_holy _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
6 Flee from_midst _of Bāⱱel and_save everyone lives _of_his do _not perish in/on/at/with_guilt _of_her if/because [is]_a _time _of vengeance it to/for_YHWH recompense he [is]_about _to _repay to/for_her/it.
7 [was]_a _cup _of gold Bāⱱel in/on/at/with_hand _of YHWH [it _was]_making _drunk all _of the_earth/land of_wine _of_her nations they _have _drunk on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people.
8 Suddenly Bāⱱel it _will _fall and_shattered wail on/upon_it(f) get balm for_pain _of_her perhaps it _will _be _healed.
9 We _healed[fn] DOM Bāⱱel and_not it _was _healed abandon_her and_go everyone to_country _of_his _own if/because it _has _reached to the_heavens judgement _of_her and_lifted _up to [the]_clouds.
10 YHWH He _has _brought _forth DOM vindication _of_our come and_tell in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _work _of YHWH god _of_our.
11 Polish the_arrows fill the_quivers YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his to_destroy_it if/because [is]_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of temple _of_his.
12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushes if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM [that]_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel.
13 Oh _[you _who]_dwell _of[fn] at waters many greatness _of treasures end _of_your it _has _come the _cubit _of cut _of_your.
14 YHWH He _swears hosts in/on/at/with_self _of_him if/because (if) fill_you person[s] like _the_locusts and_sing over_you shouting.

51:3 Variant note: ידרך: (x-qere)

51:9 Variant note: רפאנו: (x-qere) ’רִפִּ֣ינוּ’: lemma_7495 morph_HVpp1cp id_24snx רִפִּ֣ינוּ

51:13 Variant note: שכנתי: (x-qere) ’שֹׁכַנְתְּ֙’: lemma_7931 n_1.1.0 morph_HVqrfsc id_24Xh2 שֹׁכַנְתְּ֙

OET by section JER 51:1

The timul pad speech of God concerning the Babylon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version