Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331088

← וַיִּשְׂאוּ ↑ → Jer 52 ║

OSHB Jer 52:17 וַיִּשְׂאוּ (va, yisʼū) Strongs=c, 5375 Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’
morpheme glosses=‘and, carried’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיִּשְׂאוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, carried’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’’ have 13 different glosses: ‘and,bear’, ‘and,brought’, ‘and,carried’, ‘and,carried_away’, ‘and,carried_off’, ‘and,lifted’, ‘and,lifted_up’, ‘and,loaded’, ‘and,picked_up’, ‘and,raised’, ‘and,took’, ‘and,took_away’, ‘and,took_up’.

Hebrew words (68) other than וַיִּשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘carried’

GEN 31:26 וַתְּנַהֵג (vattənahēg) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’ morpheme glosses=‘and, carried_off’ OSHB GEN 31:26 word 9

EXO 10:13 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_carried’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 10:13 word 22

EXO 25:28 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB EXO 25:28 word 9

EXO 27:7 בִּשְׂאֵת (bisʼēt) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carried’ OSHB EXO 27:7 word 11

LEV 10:5 וַיִּשָּׂאֻם (vayyissāʼum) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried, them’ OSHB LEV 10:5 word 2

NUM 7:9 יִשָּׂאוּ (yissāʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_carried’ word gloss=‘carried’ OSHB NUM 7:9 word 10

NUM 10:17 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB NUM 10:17 word 8

NUM 10:21 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB NUM 10:21 word 3

NUM 13:23 וַיִּשָּׂאֻהוּ (vayyissāʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried, it’ OSHB NUM 13:23 word 11

DEU 1:31 נְשָׂאֲךָ (nəsāʼₐkā) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carried, you’ OSHB DEU 1:31 word 5

DEU 31:9 הַנֹּשְׂאִים (hannosʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘the, carried’ OSHB DEU 31:9 word 11

JOS 4:8 וַיַּעֲבִרוּם (vayyaˊₐⱱirūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘and, carried_~_over, them’ OSHB JOS 4:8 word 23

JOS 8:33 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB JOS 8:33 word 13

JOS 22:3 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ morpheme glosses=‘and, carried_out’ OSHB JOS 22:3 word 11

JDG 3:18 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who_had]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB JDG 3:18 word 10

JDG 16:3 וַֽיַּעֲלֵם (vayyaˊₐlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ morpheme glosses=‘and, carried, them’ OSHB JDG 16:3 word 21

1SA 15:11 הֵקִים (hēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘he_has_carried_out’ word gloss=‘carried_out’ OSHB 1SA 15:11 word 13

1SA 15:13 הֲקִימֹתִי (hₐqīmotī) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_have_carried_out’ word gloss=‘carried_out’ OSHB 1SA 15:13 word 11

1SA 30:2 וַיִּנְהֲגוּ (vayyinhₐgū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’ morpheme glosses=‘and, carried_~_off’ OSHB 1SA 30:2 word 12

2SA 5:21 וַיִּשָּׂאֵם (vayyissāʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried_~_away, them’ OSHB 2SA 5:21 word 5

2SA 6:13 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[those_who]_carried_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB 2SA 6:13 word 4

2SA 20:12 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB 2SA 20:12 word 12

1KI 2:26 נָשָׂאתָ (nāsāʼtā) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_carried’ word gloss=‘carried’ OSHB 1KI 2:26 word 18

1KI 8:46 וְשָׁבוּם (vəshāⱱūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ morpheme glosses=‘and, carried_away, them’ OSHB 1KI 8:46 word 15

1KI 10:11 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_carried’ word gloss=‘carried’ OSHB 1KI 10:11 word 5

1KI 14:28 יִשָּׂאוּם (yissāʼūm) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carried, them’ OSHB 1KI 14:28 word 7

1KI 17:19 וַֽיַּעֲלֵהוּ (vayyaˊₐlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ morpheme glosses=‘and, carried_~_up, him’ OSHB 1KI 17:19 word 9

2KI 4:20 וַיִּשָּׂאֵהוּ (vayyissāʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried, him’ OSHB 2KI 4:20 word 1

2KI 9:28 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ morpheme glosses=‘and, carried_~_ina_chariot’ OSHB 2KI 9:28 word 1

2KI 20:17 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried_off’ OSHB 2KI 20:17 word 4

2KI 23:4 וְנָשָׂא (vənāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB 2KI 23:4 word 30

2KI 23:30 וַיַּרְכִּבֻהוּ (vayyarkiⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ morpheme glosses=‘and, carried_~_ina_chariot, him’ OSHB 2KI 23:30 word 1

2KI 24:13 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ morpheme glosses=‘and, carried_off’ OSHB 2KI 24:13 word 1

1CH 5:18 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB 1CH 5:18 word 11

1CH 13:7 וַיַּרְכִּיבוּ (vayyarkīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB 1CH 13:7 word 1

1CH 18:11 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_had_carried_off’ word gloss=‘carried_off’ OSHB 1CH 18:11 word 11

2CH 6:36 וְשָׁבוּם (vəshāⱱūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ morpheme glosses=‘and, carried_away, them’ OSHB 2CH 6:36 word 15

2CH 8:16 וַתִּכֹּן (vattikkon) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ morpheme glosses=‘and, carried_out’ OSHB 2CH 8:16 word 1

2CH 12:11 וּנְשָׂאוּם (ūnəsāʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried, them’ OSHB 2CH 12:11 word 9

2CH 14:7 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[those_who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB 2CH 14:7 word 12

2CH 14:14 וַיִּשְׁבּוּ (vayyishbū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ morpheme glosses=‘and, carried_away’ OSHB 2CH 14:14 word 5

2CH 21:17 וַיִּשְׁבּוּ (vayyishbū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ morpheme glosses=‘and, carried_away’ OSHB 2CH 21:17 word 4

2CH 28:17 וַיִּשְׁבּוּ (vayyishbū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ morpheme glosses=‘and, carried_away’ OSHB 2CH 28:17 word 6

2CH 29:16 לְהוֹצִיא (ləhōʦīʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’ morpheme glosses=‘to, carried’ OSHB 2CH 29:16 word 20

2CH 35:13 וַיָּרִיצוּ (vayyārīʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’ morpheme glosses=‘and, carried_~_quickly’ OSHB 2CH 35:13 word 10

2CH 35:24 וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ (vayyarkīⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ morpheme glosses=‘and, carried, him’ OSHB 2CH 35:24 word 5

NEH 2:1 וָאֶשָּׂא (vāʼessāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB NEH 2:1 word 10

NEH 4:11 וְהַנֹּשְׂאִים (vəhannosʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, the, carried’ OSHB NEH 4:11 word 3

JOB 1:17 וַיִּקָּחוּם (vayyiqqāḩūm) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ morpheme glosses=‘and, carried_~_off, them’ OSHB JOB 1:17 word 14

ISA 39:6 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB ISA 39:6 word 4

ISA 46:1 עֲמוּסוֹת (ˊₐmūşōt) Lemma=‘עָמַס’ contextual word gloss=‘[are]_carried’ word gloss=‘burdensome’ OSHB ISA 46:1 word 10

ISA 46:3 הַנְּשֻׂאִים (hannəsuʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘the, carried’ OSHB ISA 46:3 word 12

ISA 49:22 תִּנָּשֶֽׂאנָה (tinnāseʼnāh) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_be_carried’ word gloss=‘carried’ OSHB ISA 49:22 word 20

ISA 53:4 סְבָלָם (şəⱱālām) Lemma=‘סָבַל’ morpheme glosses=‘carried, them’ OSHB ISA 53:4 word 6

ISA 60:4 תֵּאָמַֽנָה (tēʼāmanāh) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘they_will_be_carried’ word gloss=‘carried’ OSHB ISA 60:4 word 15

ISA 63:9 וַֽיְנַשְּׂאֵם (vaynassəʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried, them’ OSHB ISA 63:9 word 13

ISA 66:12 תִּנָּשֵׂאוּ (tinnāsēʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_all_will_be_carried’ word gloss=‘carried’ OSHB ISA 66:12 word 17

JER 10:5 יִנָּשׂוּא (yinnāsūʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_are_carried’ word gloss=‘they_are_carried’ OSHB JER 10:5 word 7

JER 34:18 הֵקִימוּ (hēqīmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_have_carried_out’ word gloss=‘fulfilled’ OSHB JER 34:18 word 9

JER 35:14 הוּקַם (hūqam) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘it_was_carried_out’ word gloss=‘carried_out’ OSHB JER 35:14 word 1

JER 35:16 הֵקִימוּ (hēqīmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_have_carried_out’ word gloss=‘carried_out’ OSHB JER 35:16 word 2

LAM 5:7 סָבָלְנוּ (şāⱱālənū) Lemma=‘סָבַל’ contextual word gloss=‘we_have_carried’ word gloss=‘bear’ OSHB LAM 5:7 word 6

EZE 23:18 וַתְּגַל (vattəgal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ morpheme glosses=‘and, carried_on_~_soopenly’ OSHB EZE 23:18 word 1

EZE 30:4 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ morpheme glosses=‘and, carried_away’ OSHB EZE 30:4 word 10

DAN 2:35 וּנְשָׂא (ūnəsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נְשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried_~_away’ OSHB DAN 2:35 word 14

DAN 11:12 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carried_off’ OSHB DAN 11:12 word 1

HOS 10:6 יוּבָל (yūⱱāl) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘it_will_be_carried’ word gloss=‘Jubal’ OSHB HOS 10:6 word 4

HOS 12:2 יוּבָל (yūⱱāl) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘it_is_carried’ word gloss=‘Jubal’ OSHB HOS 12:2 word 17

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331088

Hebrew words (68) other than וַיִּשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘carried’

Hebrew words (68) other than וַיִּשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘carried’