Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331069

OSHB Jer 52:17 עַמּוּדֵי (ˊammūdēy) Strongs=5982 Lemma=‘עַמּוּד’
contextual word gloss=‘the_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form עַמּוּדֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עַמּוּדֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 5 different glosses: ‘[are]_pillars_of’, ‘[the]_pillars_of’, ‘of_pillars_of’, ‘pillars_of’, ‘the_pillars_of’.

EXO 26:32 contextual word gloss=‘pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB EXO 26:32 word 5

OET-LV: 32 And_you(ms)_will _give DOM_her/it on four pillars _of acacia overlaid gold hooks _of_their will _be_gold on four bases _of silver. (EXO_26:32)

OET-RV: 32 Hang it from gold clips on four pillars made from acacia wood overlaid with gold on four silver bases. (EXO 26:32)

EXO 26:37 contextual word gloss=‘pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB EXO 26:37 word 4

OET-LV: 37 And_you _will _make for_screen five pillars _of acacia and_you _will _overlay DOM_them gold hooks _of_their will _be_gold and_you _will _throw to/for_them five bases _of bronze. (EXO_26:37)

OET-RV: 37 Make five pillars for the curtain from acacia wood overlaid with gold. The hooks on them must be made of gold, and their five bases must be cast with bronze. (EXO 26:37)

EXO 27:17 contextual word gloss=‘the_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB EXO 27:17 word 2

OET-LV: 17 All _of the _pillars _of the _courtyard all _around will _be_furnished _with _bands silver hooks _of_their will _be_silver and_their _of_bases will _be_bronze. (EXO_27:17)

OET-RV: 17 All the pillars for the courtyard must have silver decorations around them, as well as their silver hooks and bronze bases. (EXO 27:17)

EXO 36:36 contextual word gloss=‘pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB EXO 36:36 word 4

OET-LV: 36 And_he/it _made to/for_her/it four pillars _of acacia and_he_overlaid _them gold hooks _of_their were_gold and_he _throw to/for_them four bases _of silver. (EXO_36:36)

OET-RV: 36 They made four pillars of acacia wood overlaid with gold, as well as their gold hooks and four bases cast from silver. (EXO 36:36)

JDG 16:29 contextual word gloss=‘the_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB JDG 16:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he _twisted DOM the _two _of the _pillars _of the _middle which the_house was_established on_them and_he _supported _himself on_them one was_in_his _right _of_hand and_one was_in_his _left _of_hand. (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

1 KI 7:2 contextual word gloss=‘of_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB 1 KI 7:2 word 18

OET-LV: 2 And_he/it _built DOM the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn was_one _hundred cubit[s] length _of_its and_was_fifty cubit[s] breadth _of_its and_thirty cubit[s] height _of_its on four rows _of pillars _of cedar(s) and_beams _of cedar(s) were_on the_pillars. (KI1_7:2)

OET-RV: 2 He built the ‘Lebanon Forest Hall’ that was forty-six metres long, twenty-three metres wide, and fourteen metres high, with four rows of cedar pillars and cedar beams sitting across the pillars. (KI1 7:2)

2 KI 25:13 contextual word gloss=‘the_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB 2 KI 25:13 word 2

OET-LV: 13 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which were_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM bronze _of_their to_Bāⱱel. (KI2_25:13)

OET-RV: 13 The Babylonians smashed the bronze pillars and the bases and the bronze ‘sea’ from the temple, and took all the bronze to Babylon. (KI2 25:13)

JOB 26:11 contextual word gloss=‘[the]_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB JOB 26:11 word 1

OET-LV: 11 the_pillars _of heaven they _shake and_they _are _astonished from_his _of_rebuke. (JOB_26:11)

OET-RV: 11 The pillars of heaven shake,
⇔ and they’re astounded when he scolds them. (JOB 26:11)

SNG 5:15 contextual word gloss=‘[are]_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB SNG 5:15 word 2

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)