Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV YIR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV JER 52 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34

OET-LV YIR Chapter 52

OET ◄ YIR 52 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

52 Was_a _son _of twenty and_one year[s] Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) when_he_became _king and_one _plus ten year[s] he _reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Ḩₐmūţal[fn] the _daughter _of Yirmə^yāh from_Liⱱnāh.

2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) he _had _done.

3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel.

4 And_he/it _was in_year (the)_ninth of_reigning_his in_month (the)_tenth on_ten of_month Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his he _came on Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around.

5 And_ the_city _it _came in _(the)_siege until one _plus _of ten year to/for_the _king Tsidqiy^yāh.

6 In_month the_fourth on_day_nine of_month and_ the_famine _it _was _severe in_city and_not it _belonged food to_the _people _of the_earth/land.

7 And_ the_city _it _was _broken _into and_all the _men _of (the)_war they _fled and_they _went _out from_the_city night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh.

8 And_ the _army _of the_ones_from _Kasdiy _they _pursued after the_king and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him.

9 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements.

10 And_ the _king _of Bāⱱel _he _slaughtered DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh to_eyes _of_his and_also DOM all _of the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) he _slaughtered at_Riⱱlāh_at.

11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with[fn] of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_his.

12 And_in_month (the)_fifth on_ten of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Bāⱱel he _came in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

13 And_he _burnt DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM all _of the _houses _of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM every _of (the)_house _of (the)_great_person he _burnt with_fire.

14 And_DOM all _of the _walls _of Yərūshālaim/(Jerusalem) all _around all _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy which was_with the_chief _of the_bodyguards they _pulled _down.

15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards he _took _into _exile.

16 And_some_of _the _poor _people _of the_earth/land Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards he _left _behind to_vinedressers and_to_husbandmen.

17 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which belonged_to_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM all _of bronze _of_their to_Bāⱱel.

18 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_bowls and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served in/among_them they _took _away.

19 And_DOM the_basins and_DOM the_fire-pans and_DOM the_bowls and_DOM the_pots and_DOM the_lampstands and_DOM the_pans and_DOM the_bowls which were_gold gold and_which were_silver silver the_chief _of the_bodyguards he _took _away.

20 The_pillars two the_sea one and_the_bull[s] two _plus ten bronze which were_under the_stands which the_king Shəlomoh/(Solomon) he _had _made for_the _house _of YHWH not it _belonged weight to_bronze _of_their all _of the_vessels the_these.

21 And_the_pillars was_eight- teen cubit[s] the _height _of[fn] of_the _pillar the_one and_a _line _of two _plus ten cubit[s] it_goes _round _it and_thickness _of_its was_four fingers hollow.

22 And_a _capital on/upon/above_him/it bronze and_the _height _of the _capital the_one(f) was_five cubits and_a _network and_pomegranates were_on the_capital all _around (the)_everything was_bronze and_like_these belonged_to_pillar the_second and_pomegranates.

23 And_ the_pomegranates _they _were ninety and_six side_to_the all _of the_pomegranates were_one _hundred on the_network all _around.

24 And_ the_chief _of the_bodyguards _he/it _took DOM Sərā^yāh the _priest _of the _head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _priest _of the _second _rank and_DOM the _three _of the _keepers _of the _threshold.

25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men _of (the)_war and_seven men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the _scribe _of the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in _the_middle the_city.

26 And_ Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards _he/it _took them and_he _brought them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh.

27 And_ the _king _of Bāⱱel _he _struck _down them and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its.

28 This is_the_people which Nəⱱūkadneʦʦar he _took _into _exile in_year seven Yəhūdī/(Judeans) three _of thousand(s) and_twenty and_three.

29 In_year eight- teen of_Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālaim/(Jerusalem) person[s] eight hundred(s) thirty and_two.

30 In_year three and_twenty of_Nəⱱūkadneʦʦar Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards he _took _into _exile Yəhūdī person[s] seven hundred(s) forty and_five every _of person was_four _of thousand(s) and_six hundred(s).

31 And_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month ʼEvīl- Mərodak the _king _of Bāⱱel he _lifted _up in_year his _kingdom _of_his DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of the[fn].

32 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat _of_his from_above (to)_the_seat _of the _kings[fn] who with_him/it in_Bāⱱel.

33 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_his and_he/it _will _eat bread before_him continually all _of the _days _of his _life _of_his.

34 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the _king _of Bāⱱel a _matter _of a _day in_its_day until the _day _of his _death _of_his all _of the _days _of his/its_life.

52:1 OSHB variant note: חמיטל: (x-qere) ’חֲמוּטַ֥ל’: lemma=2537 morph=HNp id=24v3H חֲמוּטַ֥ל

52:11 OSHB variant note: ב/בית: (x-qere) ’בֵֽית’: lemma=1004 b morph=HNcmsc id=24JoE בֵֽית

52:21 OSHB variant note: קומה: (x-qere) ’קוֹמַת֙’: lemma=6967 n=1.1.0 morph=HNcfsc id=24GkJ קוֹמַת֙

52:31 OSHB variant note: ה/כליא: (x-qere) ’הַ/כְּלֽוּא’: lemma=d/3628 n=0 morph=HTd/Ncmsa id=24Bxf הַ/כְּלֽוּא

52:32 OSHB variant note: מלכים: (x-qere) ’הַ/מְּלָכִ֛ים’: lemma=d/4428 n=0.0.0 morph=HTd/Ncmpa id=24chJ הַ/מְּלָכִ֛ים

OET ◄ YIR 52 ║ ═ ©

OET-LV YIR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51