Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370580

OSHB Yna (Jna) 1:1 אֲמִתַּי (ʼₐmittay) Strongs=573 Lemma=‘אֲמִתַּי’
contextual word gloss=‘of_Amittai’ word gloss=‘ʼAmittay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Amittai Year=-862 TimeSeries=Prophecies_of_Jonah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אֲמִתַּי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲמִתַּי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Amittai’.

2 KI 14:25 contextual word gloss=‘of_Amittai’ word gloss=‘ʼAmittay’ OSHB 2 KI 14:25 word 21

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)