Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
YNA C1 C2 C3 C4
OET-LV YNA Chapter 1
OET ◄ YNA 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 And _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to Yōnāh the _ son_ ofʼAmittay to _ say .
2 Arise go to Nīnə vēh the _ city the _ great and _ cry _ outon/upon _ it(f) if/because wickedness _ of_ their it _ has_ come_ upbefore _ face/front _ me .
3 And _ Yōnāh _ he/it _ rose_ upto _ flee Tarshiysh _ to from _ to/for _ face/front/presence YHWH and _ he/it _ descendedYāfō/(Joppa) and _ found a _ ship[fn ] which _ was_ about_ to_ goTarshiysh and _ he/it _ gavefare _ of_ his and _ he/it _ descendedin/on/at/with _ it to _ go with _ them Tarshiysh _ to from _ to/for _ face/front/presence YHWH 4 And _ YHWH he _ hurleda _ windgreat to the _ sea and _ a _ storm_ he/it _ wasgreat in/on/at/with _ sea and _ the _ ship it _ thoughtto _ break _ up5 And _ afraid the _ sailors and _ cried _ outeach to his/its _ god and _ threw DOM the _ vessels which in/on/at/with _ ship into the _ sea to _ lighten from _ on _ them and _ Yōnāh he _ had_ gone_ downinto the _ innermost_ parts_ ofthe _ ship and _ lain _ downand _ fast _ asleep6 And _ approached to _ him/it the _ chief_ ofthe _ ship and _ he/it _ saidto _ him/it what to _ you sleeping arise call to god _ of_ your perhaps he _ will_ give_ thoughtthe _ ʼElohīm to/for _ us and _ not we _ will_ perish7 And _ they _ saideach to his/its _ neighbour come and _ throw lots and _ know in/on/at/with _ account _ of_ to/for _ whose the _ calamity the _ this to/for _ us and _ throw lots and _ fell the _ lot on Yōnāh/(Jonah) .
8 And _ they _ saidto _ him/it tell please to/for _ us in/on/at/with _ account _ of_ thatof _ who the _ trouble the _ this to/for _ us what occupation _ of_ your and _ from _ where do _ you_ comewhat country _ of_ your and _ what from _ this people are _ you9 And _ he/it _ saidto _ them am _ a_ HebrewI and _ DOM YHWH the _ god_ ofthe _ heavens I am _ fearingwho he _ madeDOM the _ sea and _ DOM the _ dry _ ground10 And _ afraid the _ men a _ feargreat and _ they _ saidto _ him/it what this have _ you_ doneif/because they _ knewthe _ men if/because _ thatfrom _ to/for _ face/front/presence YHWH he was _ fleeingif/because he _ had_ toldto/for _ them .
11 And _ they _ saidto _ him/it what will _ we_ doto _ you and _ quiet _ downthe _ sea from _ against _ us if/because the _ sea was _ goingand _ tempestuous .
12 And _ he/it _ saidto _ them pick _ up_ me and _ throw _ me into the _ sea and _ quiet _ downthe _ sea from _ against _ you(pl) if/because am _ knowingI if/because _ thatin/on/at/with _ account _ of_ to/for _ me the _ storm the _ great the _ this upon _ you(pl) .
13 And _ rowed _ hardthe _ men to _ bring _ backto the _ dry _ groundand _ not they _ were_ ableif/because the _ sea was _ goingand _ stormy against _ them .
14 And _ cried _ outto YHWH and _ they _ saidplease Oh _ YHWH do _ notplease let _ us_ perishin/on/at/with _ life _ ofthe _ man the _ this and _ not put on _ us blood innocent if/because you Oh _ YHWH just _ as you _ pleasedyou _ have_ done15 And _ picked _ upDOM Yōnāh/(Jonah) and _ threw _ him into the _ sea and _ ceased the _ sea from _ raging _ its .
16 And _ they _ fearedthe _ men a _ feargreat DOM YHWH and _ offered a _ sacrificeto/for _ YHWH and _ made vows .
OET ◄ YNA 1 ► ║ ═ ©
YNA C1 C2 C3 C4