Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #235019

OSHB Job 11:7 תַּכְלִית (taklīt) Strongs=8503 Lemma=‘תַּכְלִית’
contextual word gloss=‘the_end_of’ word gloss=‘limits_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תַּכְלִית (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּכְלִית’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_end_of’, ‘completeness_of’, ‘the_end_of’.

NEH 3:21 contextual word gloss=‘the_end_of’ word gloss=‘end_of’ OSHB NEH 3:21 word 14

OET-LV: 21 after_him Mərēmōt he _repaired the _son _of ʼŪriy^yāh the _son _of Haqqōʦ a _measured _portion second from_the _entrance _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ and_unto the _end _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ. (NEH_3:21)

OET-RV: 21 Next to him was Meremot (son of Hakots’ son Uriyyah) who repaired another section from the doorway of Elyashiv’s house to the end of it. (NEH 3:21)

JOB 26:10 contextual word gloss=‘[the]_end_of’ word gloss=‘boundary_of’ OSHB JOB 26:10 word 7

OET-LV: 10 A _limit he _has _drawn _a _circle on the_surface _of the_waters to the_end _of light with darkness. (JOB_26:10)

OET-RV: 10 He’s drawn a circle to mark the limit of the waters,
⇔ and to mark the boundary between light and darkness. (JOB 26:10)

PSA 139:22 contextual word gloss=‘completeness_of’ word gloss=‘complete_of’ OSHB PSA 139:22 word 1

OET-LV: 22 Completeness _of hatred I_hate _them (into)_enemies they _have _become to_me. (PSA_139:22)

OET-RV: 22 I hate them completely—
⇔ they’ve become my enemies. (PSA 139:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תַּכְלִית’’ have 4 different glosses: ‘[the]_end_of’, ‘completeness_of’, ‘end’, ‘the_end_of’.