Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242240

OSHB Job 39:22 יֵחָת (yēḩāt) Strongs=2865 Lemma=‘חָתַת’
contextual word gloss=‘it_is_dismayed’ word gloss=‘dismayed’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יֵחָת (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵחָת’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘it_is_dismayed’.

ISA 31:4 contextual word gloss=‘it_is_dismayed’ word gloss=‘terrified’ OSHB ISA 31:4 word 19

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)