Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #233726

← וַאֲסַלְּדָה ↑ → Job 6 ║ ═

OSHB Job 6:10 וַאֲסַלְּדָה (va, ʼₐşallədāh) Strongs=c, 5539 Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַד’
 morpheme glosses=‘and, exult’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vph1cs PoS=piel_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַאֲסַלְּדָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vph1cs PoS=piel_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, exult’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַד’’ have only one gloss: ‘and,exult’.

Hebrew words (23) other than וַאֲסַלְּדָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vph1cs PoS=piel_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘exult’

Have 23 other words (שַׂשְׂתִּי, וְיַעְלְצוּ, יָשִׂישׂוּ, אֶעְלֹזָה, יַֽעַלְצוּ, יָגִילוּ, וְעָלְזִי, יַעֲלֹזוּ, וְעָלֵז, אֶעְלוֹזָה, תַּעֲלֹזְנָה, וְאֶעֶלְצָה, שִׂישִׂי, יַעֲלֹז, יָשִׂישׂוּ, אֶעְלֹזָה, לַעְלוֹז, תָּשִׂישׂ, יַעֲלֹץ, יַעְלְזוּ, יָשִׂישׂוּ, יַֽעַלְצוּ, וָאֶעְלֹז) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘גִּיל’, Lemma=‘שׂוּשׂ’, Lemma=‘עָלַז’, Lemma=‘עָלַץ’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָלַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלֵז’)

2SA 1:20 תַּעֲלֹזְנָה (taˊₐloznāh)  Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘they_should_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB 2SA 1:20 word 13

1CH 16:32 יַעֲלֹץ (yaˊₐloʦ)  Lemma=‘עָלַץ’ contextual word gloss=‘let_it_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB 1CH 16:32 word 4

JOB 3:22 יָשִׂישׂוּ (yāsīsū)  Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘[who]_they_exult’ word gloss=‘glad’ OSHB JOB 3:22 word 4

PSA 5:12 וְיַעְלְצוּ (vəyaˊləʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַץ’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB PSA 5:12 word 9

PSA 9:3 וְאֶעֶלְצָה (vəʼeˊelʦāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַץ’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB PSA 9:3 word 2

PSA 25:2 יַֽעַלְצוּ (yaˊalʦū)  Lemma=‘עָלַץ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 25:2 word 7

PSA 35:9 תָּשִׂישׂ (tāsīs)  Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘it_will_exult’ word gloss=‘delight’ OSHB PSA 35:9 word 4

PSA 40:17 יָשִׂישׂוּ (yāsīsū)  Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 40:17 word 1

PSA 60:8 אֶעְלֹזָה (ʼeˊlozāh)  Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘I_will_exult’ word gloss=‘exultation’ OSHB PSA 60:8 word 4

PSA 68:4 יַֽעַלְצוּ (yaˊalʦū)  Lemma=‘עָלַץ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 68:4 word 3

PSA 70:5 יָשִׂישׂוּ (yāsīsū)  Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 70:5 word 1

PSA 94:3 יַעֲלֹזוּ (yaˊₐlozū)  Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘will_they_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 94:3 word 8

PSA 96:12 יַעֲלֹז (yaˊₐloz)  Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘let_it_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 96:12 word 1

PSA 108:8 אֶעְלֹזָה (ʼeˊlozāh)  Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘I_will_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 108:8 word 4

PSA 119:14 שַׂשְׂתִּי (sastī)  Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘I_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 119:14 word 3

PSA 149:5 יַעְלְזוּ (yaˊləzū)  Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘let_them_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 149:5 word 1

PRO 2:14 יָגִילוּ (yāgīlū)  Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘they_exult’ word gloss=‘delight’ OSHB PRO 2:14 word 4

ISA 5:14 וְעָלֵז (vəˊālēz)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלֵז’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB ISA 5:14 word 13

ISA 23:12 לַעְלוֹז (laˊlōz)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלַז’ morpheme glosses=‘to, exult’ OSHB ISA 23:12 word 5

JER 15:17 וָאֶעְלֹז (vāʼeˊloz)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַז’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB JER 15:17 word 5

LAM 4:21 שִׂישִׂי (sīsī)  Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB LAM 4:21 word 1

HAB 3:18 אֶעְלוֹזָה (ʼeˊlōzāh)  Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘I_will_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB HAB 3:18 word 3

ZEP 3:14 וְעָלְזִי (vəˊāləzī)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַז’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB ZEP 3:14 word 7