Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #101056

OSHB Jos 5:12 וַיֹּאכְלוּ (va, yoʼkəlū) Strongs=c, 398 Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’
morpheme glosses=‘and, ate’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיֹּאכְלוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, ate’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’’ have 4 different glosses: ‘and,ate’, ‘and,devour’, ‘and,devoured’, ‘and,eaten’.

Hebrew words (79) other than וַיֹּאכְלוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘ate’

Have 79 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘בָּרָה’, Lemma=‘אָכַל’, Lemma=‘אֲכַל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’)

GEN 3:6 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 3:6 word 16

GEN 3:6 וַיֹּאכַֽל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual word gloss=‘and=he|it_ate’ possible word glosses=‘and_he / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 3:6 word 21

GEN 3:12 וָאֹכֵל (vāʼokēl) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_I_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 3:12 word 12

GEN 3:13 וָאֹכֵל (vāʼokēl) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_I_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 3:13 word 12

GEN 3:17 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 3:17 word 7

GEN 18:8 וַיֹּאכֵלוּ (vayyoʼkēlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 18:8 word 15

GEN 19:3 וַיֹּאכֵלוּ (vayyoʼkēlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 19:3 word 14

GEN 25:34 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 25:34 word 7

GEN 27:25 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 27:25 word 12

GEN 27:33 וָאֹכַל (vāʼokal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB GEN 27:33 word 15

GEN 41:4 וַתֹּאכַלְנָה (vattoʼkalnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate_up’ OSHB GEN 41:4 word 1

GEN 41:20 וַתֹּאכַלְנָה (vattoʼkalnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate_up’ OSHB GEN 41:20 word 1

EXO 10:15 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB EXO 10:15 word 8

EXO 16:3 בְּאָכְלֵנוּ (bəʼākəlēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ate, we’ OSHB EXO 16:3 word 16

EXO 16:35 אָכְלוּ (ʼākəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB EXO 16:35 word 3

EXO 16:35 אָכְלוּ (ʼākəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB EXO 16:35 word 15

EXO 34:28 אָכַל (ʼākal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB EXO 34:28 word 11

LEV 9:24 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB LEV 9:24 word 5

LEV 10:2 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB LEV 10:2 word 5

NUM 11:1 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB NUM 11:1 word 15

NUM 11:5 נֹאכַל (noʼkal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘we_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB NUM 11:5 word 5

NUM 16:35 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB NUM 16:35 word 5

NUM 25:2 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB NUM 25:2 word 5

DEU 9:9 אָכַלְתִּי (ʼākaltī) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘I_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB DEU 9:9 word 20

DEU 9:18 אָכַלְתִּי (ʼākaltī) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘I_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB DEU 9:18 word 11

DEU 29:5 אֲכַלְתֶּם (ʼₐkaltem) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_all_ate’ word gloss=‘eaten’ OSHB DEU 29:5 word 3

DEU 32:22 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, devours’ OSHB DEU 32:22 word 9

DEU 32:38 יֹאכֵלוּ (yoʼkēlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB DEU 32:38 word 4

JOS 5:12 בְּאָכְלָם (bəʼākəlām) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ate, they’ OSHB JOS 5:12 word 4

JDG 6:21 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB JDG 6:21 word 16

JDG 14:9 וַיֹּאכֵלוּ (vayyoʼkēlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB JDG 14:9 word 14

RUTH 2:14 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB RUTH 2:14 word 20

1 SAM 1:7 תֹאכַֽל (toʼkal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘she_ate’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 SAM 1:7 word 13

1 SAM 1:18 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 SAM 1:18 word 9

1 SAM 9:24 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 SAM 9:24 word 22

1 SAM 14:32 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 SAM 14:32 word 12

1 SAM 20:34 אָכַל (ʼākal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 SAM 20:34 word 8

1 SAM 28:25 וַיֹּאכֵלוּ (vayyoʼkēlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 SAM 28:25 word 6

1 SAM 30:11 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 SAM 30:11 word 12

1 SAM 30:12 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 SAM 30:12 word 7

2 SAM 11:13 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 2 SAM 11:13 word 4

2 SAM 12:3 תֹאכַל (toʼkal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_ate’ possible word glosses=‘she / it_ate’ OSHB 2 SAM 12:3 word 18

2 SAM 12:17 בָרָא (ⱱārāʼ) Lemma=‘בָּרָה’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘eat’ OSHB 2 SAM 12:17 word 11

2 SAM 12:20 וַיֹּאכַֽל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_he / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 2 SAM 12:20 word 19

2 SAM 12:21 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 2 SAM 12:21 word 18

1 KI 13:19 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 KI 13:19 word 3

1 KI 13:22 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, eaten’ OSHB 1 KI 13:22 word 2

1 KI 17:15 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 KI 17:15 word 5

1 KI 18:38 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB 1 KI 18:38 word 4

1 KI 19:6 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 KI 19:6 word 8

1 KI 19:8 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 KI 19:8 word 2

1 KI 19:21 וַיֹּאכֵלוּ (vayyoʼkēlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 1 KI 19:21 word 14

1 KI 21:4 אָכַל (ʼākal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 21:4 word 28

2 KI 1:10 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB 2 KI 1:10 word 23

2 KI 1:12 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB 2 KI 1:12 word 22

2 KI 1:14 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB 2 KI 1:14 word 6

2 KI 6:29 וַנֹּאכְלֵהוּ (vannoʼkəlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate, him’ OSHB 2 KI 6:29 word 4

2 KI 9:34 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate’ OSHB 2 KI 9:34 word 2

2 KI 23:9 אָכְלוּ (ʼākəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB 2 KI 23:9 word 12

2 CHR 7:1 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB 2 CHR 7:1 word 7

2 CHR 30:18 אָכְלוּ (ʼākəlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB 2 CHR 30:18 word 12

EZRA 10:6 אָכַל (ʼākal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘eat’ OSHB EZRA 10:6 word 16

NEH 5:14 אָכַֽלְתִּי (ʼākaltī) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘I_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB NEH 5:14 word 26

JOB 31:17 אָכַל (ʼākal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘eaten’ OSHB JOB 31:17 word 5

PSA 41:10 אוֹכֵל (ʼōkēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘[who]_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB PSA 41:10 word 7

PSA 78:25 אָכַל (ʼākal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB PSA 78:25 word 3

PSA 105:35 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate_up’ OSHB PSA 105:35 word 1

PSA 105:35 וַיֹּאכַל (vayyoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate_up’ OSHB PSA 105:35 word 5

ISA 9:19 יֹאכֵלוּ (yoʼkēlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_ate’ word gloss=‘devoured’ OSHB ISA 9:19 word 13

JER 2:3 אֹכְלָיו (ʼoklāyv) Lemma=‘אָכַל’ morpheme glosses=‘ate_of, it’ OSHB JER 2:3 word 7

JER 15:16 וָאֹכְלֵם (vāʼoklēm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ morpheme glosses=‘and, ate, them’ OSHB JER 15:16 word 3

JER 48:45 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB JER 48:45 word 13

LAM 4:11 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB LAM 4:11 word 11

EZE 3:3 וָאֹכְלָה (vāʼoklāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘ה’ morpheme glosses=‘and, ate, ’ OSHB EZE 3:3 word 16

EZE 16:13 אכלתי (ʼklty) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB EZE 16:13 word 11

DAN 4:30 יֵאכֻל (yēʼkul) Lemma=‘אֲכַל’ contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB DAN 4:30 word 12

DAN 10:3 אָכַלְתִּי (ʼākaltī) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘I_ate’ word gloss=‘eaten’ OSHB DAN 10:3 word 4

AMOS 4:9 יֹאכַל (yoʼkal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_ate’ word gloss=‘devoured’ OSHB AMOS 4:9 word 10

AMOS 7:4 וַתֹּאכַל (vattoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_she / it_ate’ morpheme glosses=‘and, devoured’ OSHB AMOS 7:4 word 11

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #101056

Hebrew words (79) other than וַיֹּאכְלוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘ate’

Hebrew words (79) other than וַיֹּאכְלוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘ate’