Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #174961

← וַיַּשְׁכֵּם ↑ → 2Ki 6 ║ ═

OSHB 2Ki 6:15 וַיַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) Strongs=c, 7925 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’
morpheme glosses=‘And, early’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיַּשְׁכֵּם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, early’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’’ have 5 different glosses: ‘and,arose_early’, ‘and,early’, ‘and,early_~_arose’, ‘and,got_up_early’, ‘and,rose_early’.

Hebrew words (46) other than וַיַּשְׁכֵּם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘early’

Have 46 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘בִּכּוּרָה’, Lemma=‘מוֹרֶה’, Lemma=‘קָדַם’, Lemma=‘שָׁכַם’, Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹרֶה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’)

GEN 19:2 וְהִשְׁכַּמְתֶּם (vəhishkamtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rise_early’ OSHB GEN 19:2 word 13

GEN 26:31 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 26:31 word 1

EXO 8:16 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rise_early’ word gloss=‘get_up_early’ OSHB EXO 8:16 word 5

EXO 9:13 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rise_early’ word gloss=‘rise_up_early’ OSHB EXO 9:13 word 5

EXO 32:6 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB EXO 32:6 word 1

NUM 14:40 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB NUM 14:40 word 1

JOS 6:15 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 6:15 word 4

JOS 8:14 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, early_in_the_morning’ OSHB JOS 8:14 word 6

JDG 9:33 תַּשְׁכִּים (tashkīm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘you_will_rise_early’ word gloss=‘get_up’ OSHB JDG 9:33 word 5

JDG 19:5 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB JDG 19:5 word 4

JDG 19:9 וְהִשְׁכַּמְתֶּם (vəhishkamtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, arise_early’ OSHB JDG 19:9 word 26

JDG 21:4 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB JDG 21:4 word 3

1SA 1:19 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1SA 1:19 word 1

1SA 5:3 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1SA 5:3 word 1

1SA 5:4 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB 1SA 5:4 word 1

1SA 9:26 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB 1SA 9:26 word 1

1SA 17:16 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘morning’ OSHB 1SA 17:16 word 3

1SA 29:10 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rise_early’ word gloss=‘rise_early’ OSHB 1SA 29:10 word 2

1SA 29:10 וְהִשְׁכַּמְתֶּם (vəhishkamtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, start_early’ OSHB 1SA 29:10 word 9

2SA 15:2 וְהִשְׁכִּים (vəhishkīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rise_early’ OSHB 2SA 15:2 word 1

2KI 3:22 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2KI 3:22 word 1

2CH 20:20 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2CH 20:20 word 1

2CH 36:15 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘time_and_time_again’ OSHB 2CH 36:15 word 8

JOB 1:5 וְהִשְׁכִּים (vəhishkīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rise_early’ OSHB JOB 1:5 word 9

PSA 84:7 מוֹרֶֽה (mōreh) Lemma=‘מוֹרֶה’ contextual word gloss=‘early_rain’ word gloss=‘early_rain’ OSHB PSA 84:7 word 9

PSA 119:147 קִדַּמְתִּי (qiddamtī) Lemma=‘קָדַם’ contextual word gloss=‘I_am_early’ word gloss=‘rise’ OSHB PSA 119:147 word 1

PSA 127:2 מַשְׁכִּימֵי (mashkīmēy) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘[who]_rise_early_of’ word gloss=‘early_of’ OSHB PSA 127:2 word 3

PRO 27:14 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘early’ OSHB PRO 27:14 word 6

SNG 7:13 נַשְׁכִּימָה (nashkīmāh) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘let_us_rise_early’ word gloss=‘go_early’ OSHB SNG 7:13 word 1

ISA 5:11 מַשְׁכִּימֵי (mashkīmēy) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘[those_who]_rise_early_of’ word gloss=‘rise_early_of’ OSHB ISA 5:11 word 2

JER 7:13 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 7:13 word 12

JER 7:25 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘rising_early’ OSHB JER 7:25 word 18

JER 11:7 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 11:7 word 13

JER 25:3 אַשְׁכֵּים (ʼashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 25:3 word 23

JER 25:4 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 25:4 word 8

JER 29:19 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 29:19 word 15

JER 32:33 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 32:33 word 8

JER 35:14 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 35:14 word 27

JER 35:15 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 35:15 word 7

JER 44:4 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 44:4 word 7

HOS 6:4 מַשְׁכִּים (mashkīm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘[which]_rises_early’ word gloss=‘early’ OSHB HOS 6:4 word 13

HOS 13:3 מַשְׁכִּים (mashkīm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘[which]_rises_early’ word gloss=‘early’ OSHB HOS 13:3 word 6

JOEL 2:23 הַמּוֹרֶה (hammōreh) Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹרֶה’ morpheme glosses=‘the, early_rain’ OSHB JOEL 2:23 word 11

JOEL 2:23 מוֹרֶה (mōreh) Lemma=‘מוֹרֶה’ contextual word gloss=‘early_rain’ word gloss=‘Mōreh’ OSHB JOEL 2:23 word 16

MIC 7:1 בִּכּוּרָה (bikkūrāh) Lemma=‘בִּכּוּרָה’ contextual word gloss=‘an_early_fig’ word gloss=‘first-ripe_fig’ OSHB MIC 7:1 word 12

ZEP 3:7 הִשְׁכִּימוּ (hishkīmū) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘they_rose_early’ word gloss=‘eager’ OSHB ZEP 3:7 word 15

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #174961

Hebrew words (46) other than וַיַּשְׁכֵּם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘early’

Hebrew words (46) other than וַיַּשְׁכֵּם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘early’