Hebrew root (lemma) ‘שָׁכַם’ (shākam)

← שָׁכַם ↑ →

Have 65 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁכַם’ (shākam) in the Hebrew originals

GEN 19:2 וְ,הִשְׁכַּמְתֶּם (və, hishkamtem) C,Vhp2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rise_early’ morpheme glosses=‘and, rise_early’ OSHB GEN 19:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:27 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, arose_early’ OSHB GEN 19:27 word 1

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning to the_place where he _had _stood there with the _presence _of YHWH. (GEN_19:27)

OET-RV: 27 Meanwhile, Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before Yahweh, (GEN 19:27)

GEN 20:8 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 20:8 word 1

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he _rose _early in_morning and_he/it _called to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he/it _spoke DOM all _of the_words/messages the_these in_their _of_ears and_they _were _afraid the_men exceedingly. (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 21:14 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 21:14 word 1

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning and_he/it _took food and_a _skin _of water and_he/it _gave to Hāgār placing on shoulder _of_her and_DOM the_boy and_he_sent _her _away and_she _went and_she _wandered in_the _wilderness _of Bəʼēr. (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 22:3 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 22:3 word 1

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 26:31 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 26:31 word 1

OET-LV: 31 And_they _rose _early in_morning and_they _swore _an _oath each to_his _of_brother and_he_sent _them _off Yiʦḩāq and_they _went from_with_him in_peace. (GEN_26:31)

OET-RV: 31 The visitors got up early the next morning and make promises to each other. Then Yitshak sent them on their way, and they left from there in peace. (GEN 26:31)

GEN 28:18 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 28:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _rose _early in_morning and_he/it _took DOM the_stone which he _had _put of _his _head _of_the _place and_he/it _assigned DOM_her/it a _pillar and_he _poured oil on top _of_its. (GEN_28:18)

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

GEN 32:1 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, early_~_arose’ OSHB GEN 32:1 word 1

OET-LV: 32  and_ Lāⱱān _he _rose _early in_morning and_he _kissed (to)_his _of_sons and_(to)_his _of_daughters and_he/it _blessed them and_he/it _went and_ Lāⱱān _he _returned to_his _own _of_place. (GEN_32:1)

OET-RV: 32 Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him (GEN 32:1)

EXO 8:16 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vhv2ms contextual word gloss=‘rise_early’ word gloss=‘get_up_early’ OSHB EXO 8:16 word 5

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 9:13 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vhv2ms contextual word gloss=‘rise_early’ word gloss=‘rise_up_early’ OSHB EXO 9:13 word 5

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 24:4 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB EXO 24:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _wrote DOM all _of the _words/messages _of YHWH and_he _rose _early in_morning and_he/it _built an _altar under the_mountain and_two _plus ten pillar[s] for_two _plus ten the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:4)

OET-RV: 4 So Mosheh wrote down everything that Yahweh had instructed. Then he got up early in the morning and built an altar at the bottom of the mountain and set up twelve stone pillars for the twelve tribes of Yisrael, (EXO 24:4)

EXO 32:6 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB EXO 32:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _rose _early from_the_next _day and_they _offered _up burnt _offerings and_they _brought _near peace _offerings and_he/it _sat _down//remained//lived the_people to_eat and_to _drink and_they _arose to_play. (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

EXO 34:4 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB EXO 34:4 word 6

OET-LV: 4 And_he _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_ Mosheh _he _rose _early in_morning and_he/it _ascended to the _mountain _of Şīnay just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it and_he/it _took in_his/its_hand two _of tablets _of stone(s). (EXO_34:4)

OET-RV: 4 So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mt. Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. (EXO 34:4)

NUM 14:40 וַ,יַּשְׁכִּמוּ (va, yashkimū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB NUM 14:40 word 1

OET-LV: 40 And_they _rose _early in_morning and_they _went _up to the _top _of the _hill _country to_say here_we_are and_we _will _go _up to the_place which he _said YHWH if/because we _have _sinned. (NUM_14:40)

OET-RV: 40 Early the next morning, they went up towards the hilltops, saying, “Look at us all here! Yes, we sinned yesterday, but today we’ll go up to the place that Yahweh said.” (NUM 14:40)

JOS 3:1 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 3:1 word 1

OET-LV: 3 and_ Yəhōshūˊa _he _rose _early in_morning and_they _set _out from_(the)_Shiţţīm and_they _came to the_Yardēn/(Jordan) he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _stayed there before they _passed _over. (JOS_3:1)

OET-RV: 3 Early the next morning, Yehoshua and the people got up early and set off from Acacia Grove and went as far as the Yordan River and camped there without crossing over. (JOS 3:1)

JOS 6:12 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB JOS 6:12 word 1

OET-LV: 12 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_they _lifted the_priests DOM the _box _of YHWH. (JOS_6:12)

OET-RV: 12 Yehoshua got up early the next morning, and the priests picked up Yahweh’s box (JOS 6:12)

JOS 6:15 וַ,יַּשְׁכִּמוּ (va, yashkimū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 6:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_they _rose _early just_as _came _up the_dawn and_they _went _around DOM the_city according_the _custom the_this seven times only in _the_day (the)_that they _went _round DOM the_city seven times. (JOS_6:15)

OET-RV: 15 Then on the seventh day they got up early at dawn and went around the city as before, except this day they went around seven times. (JOS 6:15)

JOS 7:16 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 7:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_he _brought _near DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tribes and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Yəhūdāh/(Judah). (JOS_7:16)

OET-RV: 16 So Yehoshua got up early the next morning and ordered each tribe to come forward singly, and the tribe of Yehudah was singled out. (JOS 7:16)

JOS 8:10 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 8:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he _rose _early in_morning and_he _mustered DOM the_people and_he/it _ascended he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people (the)_ˊAy. (JOS_8:10)

OET-RV: 10 Yehoshua got up early in the morning and gathered the warriors, then he and the Israeli elders went in front of them to go and attack Ay. (JOS 8:10)

JOS 8:14 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, early_in_the_morning’ OSHB JOS 8:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JDG 6:28 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up’ OSHB JDG 6:28 word 1

OET-LV: 28 And_ the _men _of _they _rose _early the_city in_morning and_see/lo/see it _had _been _pulled _down the _altar _of (the)_Baˊal and_the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it it _had _been _cut _down and_DOM the _young_bull the_second it _had _been _offered _up on the_altar which_had _been_built. (JDG_6:28)

OET-RV: 28 When the men of the city got up early the next morning, wow, the Baal’s altar had been torn down, the Asherah pole that was beside it had been cut down, and the second bull had been offered on a new altar that had been built. (JDG 6:28)

JDG 6:38 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JDG 6:38 word 3

OET-LV: 38 And_he/it _was so and_he _rose _early from_the_next _day and_he _squeezed _out DOM the_fleece and_he _drained dew from the_fleece the _fullness _of the _bowl water. (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)

JDG 7:1 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JDG 7:1 word 1

OET-LV: 7 and_ Jerub-Baˊal _he _rose _early that is_Gidˊōn and_all the_people which with_him/it and_they _encamped at En Harod and_the _camp _of Midyān it _was to_him/it from_the_north from_the _hill _of (the)_Mōreh in_valley. (JDG_7:1)

OET-RV: 7 Then Gideon (also known as Yerub-Baal) and the warriors with him got up early and went to Harod spring. The Midianite camp was north of them in the valley below the Moreh hill. (JDG 7:1)

JDG 9:33 תַּשְׁכִּים (tashkīm) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_rise_early’ word gloss=‘get_up’ OSHB JDG 9:33 word 5

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

JDG 19:5 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB JDG 19:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was in _the_day the_fourth and_they _rose _early in_morning and_he/it _rose _up to_go and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to son-in-law _of_his sustain heart _of_your a _piece _of bread and_after you(pl)_will _go. (JDG_19:5)

OET-RV: 5 Then on the fourth day, they got up early and the Levite prepared to leave, but his father-in-law urged him to eat before they left. (JDG 19:5)

JDG 19:8 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB JDG 19:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _rose _early in_morning in _the_day (the)_fifth to_go and_he/it _said the _father _of the _young _woman sustain please heart _of_your and_delay until declines the_day and_they _ate the _two _of_of _them. (JDG_19:8)

OET-RV: 8 He got up early in the morning on the fifth day to get ready to leave, but the father of the young woman said, “Get some energy first.” So they waited until later in the day, and then the two of them ate. (JDG 19:8)

JDG 19:9 וְ,הִשְׁכַּמְתֶּם (və, hishkamtem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rise_early’ morpheme glosses=‘and, arise_early’ OSHB JDG 19:9 word 26

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JDG 21:4 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB JDG 21:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _was from_the_next _day and_they _rose _early the_people and_they _built there an _altar and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings. (JDG_21:4)

OET-RV: 4 The next day, the people got up early and built an altar there, and they offered up burnt offerings and peace offerings. (JDG 21:4)

1 SAM 1:19 וַ,יַּשְׁכִּמוּ (va, yashkimū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1 SAM 1:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _rose _early in_morning and_they _bowed _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _returned and_they _came to house _of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it _knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered _her YHWH. (SA1_1:19)

OET-RV: 19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer. (SA1 1:19)

1 SAM 5:3 וַ,יַּשְׁכִּמוּ (va, yashkimū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1 SAM 5:3 word 1

OET-LV: 3 And_ the_ʼAshdōdites _they _rose _early from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_they _took DOM Dāgōn and_they _returned DOM_him/it to_its _of_place. (SA1_5:3)

OET-RV: 3 Early the next day when the Ashdodites got up, to their horror Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box. So they stood it up and returned it to its place. (SA1 5:3)

1 SAM 5:4 וַ,יַּשְׁכִּמוּ (va, yashkimū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB 1 SAM 5:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 9:26 וַ,יַּשְׁכִּמוּ (va, yashkimū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up_early’ OSHB 1 SAM 9:26 word 1

OET-LV: 26 And_they _rose _early and_he/it _was just_as _came _up the_dawn and_ Shəmū^ʼēl _he/it _called to Shāʼūl to_the to_say arise so_that_I _may _send _you _away and_ Shāʼūl _he/it _rose _up and_they _went _out both _of_them he and_Shəmū^ʼēl to_the_outside. (SA1_9:26)

OET-RV: 26 They rose early the next day. At dawn, Shemuel had called to Sha’ul on the roof, saying, “Get up and I will send you off.” So Sha’ul got up, and the two of them went outside. (SA1 9:26)

1 SAM 15:12 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1 SAM 15:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he _rose _early to_ Shāʼūl _meet in_morning and_it _was _told to_Shəmū^ʼēl to_say he _came Shāʼūl to_(the)_Karmel/(Carmel) and_see/lo/see he_was_setting _up to_him/it a _monument and_he _turned and_he _passed _on and_he/it _descended (the)_Gilgāl. (SA1_15:12)

OET-RV: 12 Early the next morning, Shemuel got up to meet Sha’ul, but someone told him, “Sha’ul went to Karmel, and wow, he set up a monument to himself. Then he turned around and went to Gilgal.” (SA1 15:12)

1 SAM 17:16 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘morning’ OSHB 1 SAM 17:16 word 3

OET-LV: 16 And_he _drew _near the_Philistine rising _early and_doing _in _the _evening and_he _took _his _stand forty day[s]. (SA1_17:16)

OET-RV: 16 For forty days, the Philistine champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening. (SA1 17:16)

1 SAM 17:20 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1 SAM 17:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 29:10 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vhv2ms contextual word gloss=‘rise_early’ word gloss=‘rise_early’ OSHB 1 SAM 29:10 word 2

OET-LV: 10 And_now rise _early in_morning and_the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of who they _have _come with_you and_you(pl)_will _rise _early in_morning and_it _will _be _light to/for_you(pl) and_go. (SA1_29:10)

OET-RV: 10 So you and your master’s servants who came with you should get up with the early morning light and leave.” (SA1 29:10)

1 SAM 29:10 וְ,הִשְׁכַּמְתֶּם (və, hishkamtem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rise_early’ morpheme glosses=‘and, start_early’ OSHB 1 SAM 29:10 word 9

OET-RV: 10 So you and your master’s servants who came with you should get up with the early morning light and leave.” (SA1 29:10)

1 SAM 29:11 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, early’ OSHB 1 SAM 29:11 word 1

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he _rose _early he and_his _of_men to_go in_morning to_return to the _land _of the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went _up Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:11)

OET-RV: 11 So David and his men packed up early in the morning to return to the Philistines region, but the Philistine warriors headed towards Yezreel. (SA1 29:11)

2 SAM 15:2 וְ,הִשְׁכִּים (və, hishkīm) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rise_early’ OSHB 2 SAM 15:2 word 1

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_he/it _called ʼAⱱīshālōm to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your. (SA2_15:2)

OET-RV: 2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Abshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe, (SA2 15:2)

2 KI 3:22 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2 KI 3:22 word 1

OET-LV: 22 And_they _rose _early in_morning and_the_sun it _shone on the_waters and_ Mōʼāⱱ _they _saw from_before DOM the_waters red like_blood. (KI2_3:22)

OET-RV: 22 But when they got up early the next morning and the sun rose, from the direction where they were, the water appeared to be red like blood. (KI2 3:22)

2 KI 6:15 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, early’ OSHB 2 KI 6:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _rose _early of _the _man _of the _servant _of the_ʼElohīm to_arise and_he/it _went _out and_see/lo/see an _army was_surrounding DOM the_city and_horse[s] and_chariotry servant _of_his and_he/it _said to_him/it alas my_master how will _we _do. (KI2_6:15)

OET-RV: 15 Early the next morning, the servant of the man of God got up, and going outside he was shocked to see chariots and horses and an army surrounding the town, so he called Elisha, “Oh, my master! What will we do?” (KI2 6:15)

2 KI 19:35 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up’ OSHB 2 KI 19:35 word 14

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

2 CHR 20:20 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2 CHR 20:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _rose _early in_morning and_they _went _out to_the _wilderness _of Təqōˊa and_when_they_went _out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _stood and_he/it _said listen_to _me Oh _Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _established trust in_his _of_prophets and_succeed. (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

2 CHR 29:20 וַ,יַּשְׁכֵּם (va, yashkēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2 CHR 29:20 word 1

OET-LV: 20 and_ Ḩizqiy^yāh _he _rose _early the_king and_he _gathered DOM the _officials _of the_city and_he/it _ascended the _house _of YHWH. (CH2_29:20)

OET-RV: 20 Early the next morning, King Hizkiyah assembled the city officials, and went to Yahweh’s residence, (CH2 29:20)

2 CHR 36:15 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘time_and_time_again’ OSHB 2 CHR 36:15 word 8

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

JOB 1:5 וְ,הִשְׁכִּים (və, hishkīm) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_early’ morpheme glosses=‘and, rise_early’ OSHB JOB 1:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _was if/because the _days _of they _had _gone _round of_the _feast and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _sent and_he_sanctified _them and_he _rose _early in_morning and_he _offered _up burnt _offerings the _number _of all _of _them _of_of if/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _said perhaps they _have _sinned children _of_my and_they _have _blessed god in_their _of_heart thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _did all _of the_days. (JOB_1:5)

OET-RV: 5 Then once a feast was over, Iyyov would send for his children and consecrate them—he got up early in the morning and offered burnt offerings for each of them, because Iyyov said, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” It was Job’s regular habit to intercede for his children. (JOB 1:5)

PSA 127:2 מַשְׁכִּימֵי (mashkīmēy) Vhrmpc contextual word gloss=‘[who]_rise_early_of’ word gloss=‘early_of’ OSHB PSA 127:2 word 3

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)

PROV 27:14 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘early’ OSHB PROV 27:14 word 6

OET-LV: 14 one _who_blesses his/its_neighbour with_a _voice great in_morning rising _early a _curse it _is _reckoned to_him/it. (PRO_27:14)

OET-RV: 14 If someone blesses their neighbour using a loud voice early in the morning,
⇔ → it will be considered as a curse. (PRO 27:14)

SNG 7:13 נַשְׁכִּימָה (nashkīmāh) Vhh1cp contextual word gloss=‘let_us_rise_early’ word gloss=‘go_early’ OSHB SNG 7:13 word 1

OET-LV: 13  let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if it _has _budded the_vine it _has _opened the_blossom they _have _bloomed the_pomegranates there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG_7:13)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
⇔ new ones and also old ones.
⇔ My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)

ISA 5:11 מַשְׁכִּימֵי (mashkīmēy) Vhrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_rise_early_of’ word gloss=‘rise_early_of’ OSHB ISA 5:11 word 2

OET-LV: 11 woe _to those _who_rise _early _of in_morning strong _drink they _pursue those _who_delay _of in_twilight wine it_inflames _them. (ISA_5:11)

OET-RV: 11 Those who get up early in the morning to get a strong drink won’t end well,
⇔ ≈ yes, those who loiter into the night as wine inflames them. (ISA 5:11)

ISA 37:36 וַ,יַּשְׁכִּימוּ (va, yashkīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rose_early’ morpheme glosses=‘and, got_up’ OSHB ISA 37:36 word 11

OET-LV: 36 and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred and_eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (ISA_37:36)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 37:36)

JER 7:13 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 7:13 word 12

OET-LV: 13 And_now because you_did DOM all _of the_deeds the_these the _utterance _of YHWH and_I _spoke to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_listened and_I _called you(pl) and_not you(pl)_answered. (JER_7:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 7:13)

JER 7:25 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘rising_early’ OSHB JER 7:25 word 18

OET-LV: 25 (to)_from the_day when they _came _out ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim until the_day the_this and_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending. (JER_7:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 11:7 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 11:7 word 13

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 25:3 אַשְׁכֵּים (ʼashkēym) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 25:3 word 23

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 25:4 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 25:4 word 8

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_his the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) to_listen. (JER_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 25:4)

JER 26:5 וְ,הַשְׁכֵּם (və, hashkēm) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, rising_early’ morpheme glosses=‘and, over_and_over_again’ OSHB JER 26:5 word 10

OET-LV: 5 To_listen to the _words/messages _of my _servants _of_of the_prophets whom I have _been_sending to_you(pl) and_rising _early and_sending and_not you(pl)_have _listened. (JER_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 26:5)

JER 29:19 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 29:19 word 15

OET-LV: 19 Because that not they _listened to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH which I _sent to_them DOM servants _of_my the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened the _utterance _of YHWH. (JER_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 29:19)

JER 32:33 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 32:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 35:14 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 35:14 word 27

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 35:15 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 35:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 44:4 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Vha contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 44:4 word 7

OET-LV: 4 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say do _not please do DOM the _thing _of (the)_abomination (the)_this which I _hate. (JER_44:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 44:4)

HOS 6:4 מַשְׁכִּים (mashkīm) Vhrmsa contextual word gloss=‘[which]_rises_early’ word gloss=‘early’ OSHB HOS 6:4 word 13

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 13:3 מַשְׁכִּים (mashkīm) Vhrmsa contextual word gloss=‘[which]_rises_early’ word gloss=‘early’ OSHB HOS 13:3 word 6

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

ZEP 3:7 הִשְׁכִּימוּ (hishkīmū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_rose_early’ word gloss=‘eager’ OSHB ZEP 3:7 word 15

OET-LV: 7 I _said surely you _will _fear me you _will _accept correction and_not dwelling _of_its it _will _be _cut _off all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all _of practices _of_their. (ZEP_3:7)

OET-RV: 7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities. (ZEP 3:7)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁכם’ (shkm)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 85 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁכֶם’ (shəkem) in the Hebrew originals

GEN 9:23 שְׁכֶם (shəkem) Ncmsc contextual word gloss=‘the_shoulder_of’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 9:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 12:6 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 12:6 word 6

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrām _he/it _passed _through on _the_earth to the _place _of Shəkem to the _great _tree _of Mōreh and_the_Kənaˊₐnīte then on _the_earth. (GEN_12:6)

OET-RV: 6 they continued travelling as far as the city of Shekem, to Moreh’s oak tree. (The Canaanites were still living in that region at that time.) (GEN 12:6)

GEN 21:14 שִׁכְמָ,הּ (shikmā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, her’ morpheme glosses=‘shoulder_of, her’ OSHB GEN 21:14 word 13

GEN 24:15 שִׁכְמָ,הּ (shikmā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, her’ morpheme glosses=‘shoulder_of, her’ OSHB GEN 24:15 word 20

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:45 שִׁכְמָ,הּ (shikmā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, her’ morpheme glosses=‘shoulder_of, her’ OSHB GEN 24:45 word 12

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 33:18 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 33:18 word 5

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

GEN 33:19 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 33:19 word 13

OET-LV: 19 And_he _bought DOM the _portion _of the_field where he _had _pitched there tent _of_his from_the _hand _of the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money. (GEN_33:19)

OET-RV: 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver. (GEN 33:19)

GEN 34:2 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _saw Shəkem DOM_her/it the _son _of Ḩₐmōr the_Ḩiūī the _chief _of the_earth/land and_he/it _took DOM_her/it and_he _lay DOM_her/it and_he_humiliated _her. (GEN_34:2)

OET-RV: 2 but Shekem, the son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her and he grabbed her and raped her. (GEN 34:2)

GEN 34:4 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Shəkem _he/it _said to Ḩₐmōr his/its_father to_say get to_me DOM the_girl (the)_this to/for_(a)_woman. (GEN_34:4)

OET-RV: 4 Then he asked Hamor his father, “Get this girl for me as a wife.” (GEN 34:4)

GEN 34:6 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Ḩₐmōr _he/it _went _out the _father _of Shəkem to Yaˊₐqoⱱ to_speak with_him/it. (GEN_34:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Shekem’s father Hamor took Shekem to negotiate with Yacob. (GEN 34:6)

GEN 34:8 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Ḩₐmōr _he/it _spoke with_them to_ Shəkem _say son _of_my it _loves self _of_his (in)_your _of_daughter give please DOM_her/it to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_34:8)

OET-RV: 8 But Hamor spoke with them, saying, “My son Shekem my son is madly in love with your daughter. Please give her to him as a wife. (GEN 34:8)

GEN 34:11 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_your _two’s _of_eyes and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give. (GEN_34:11)

OET-RV: 11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. (GEN 34:11)

GEN 34:13 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:13 word 5

OET-LV: 13 And_ the _sons _of _they _answered of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM Shəkem and_DOM Ḩₐmōr his/its_father with_deceit and_they _spoke that he _had _defiled DOM Dīnāh sister _of_their. (GEN_34:13)

OET-RV: 13 But because Shekem had abused their sister Dinah, Yacob’s sons gave a false answer to Shekem and his father, (GEN 34:13)

GEN 34:18 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:18 word 6

OET-LV: 18 words/messages _of_their And_they _were _good in/on_both _eyes _of Ḩₐmōr and_in_the _eyes _of Shəkem the _son _of Ḩₐmōr. (GEN_34:18)

OET-RV: 18 This idea pleased Hamor and his son, (GEN 34:18)

GEN 34:20 וּ,שְׁכֶם (ū, shəkem) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shechem’ morpheme glosses=‘and, Shechem’ OSHB GEN 34:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Ḩₐmōr _he _went and_Shəkem his/its_son to the _gate _of their _city _of_of and_they _spoke to the _men _of their _city _of_of to_say. (GEN_34:20)

OET-RV: 20 So Hamor and Shekem went to the city elders at the gate of their city, and they spoke to them, saying, (GEN 34:20)

GEN 34:24 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:24 word 5

OET-LV: 24 And_they _listened to Ḩₐmōr and_near/to Shəkem his/its_son all _of those _who_went _out _of the _gate _of his _city _of_of and_ every _of _they _were _circumcised male all _of the _gate _of those _who_went _out _of his _city _of_of. (GEN_34:24)

OET-RV: 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised. (GEN 34:24)

GEN 34:26 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:26 word 4

OET-LV: 26 And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they _slew to_the_mouth _of the_sword and_they _took DOM Dīnāh from_the _house _of Shəkem and_they _went _out. (GEN_34:26)

OET-RV: 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. (GEN 34:26)

GEN 34:26 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 34:26 word 13

OET-LV: 26 And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they _slew to_the_mouth _of the_sword and_they _took DOM Dīnāh from_the _house _of Shəkem and_they _went _out. (GEN_34:26)

OET-RV: 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. (GEN 34:26)

GEN 35:4 שְׁכֶֽם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shəkem’ OSHB GEN 35:4 word 21

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

GEN 37:12 בִּ,שְׁכֶֽם (bi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB GEN 37:12 word 7

OET-LV: 12 brothers _of_his And_they _went to_pasture DOM the _flock _of their _father _of_of at_Shəkem. (GEN_37:12)

OET-RV: 12 Sometime after that, Yosef’s brothers went to shepherd their father’s flocks near Shekem. (GEN 37:12)

GEN 37:13 בִּ,שְׁכֶם (bi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB GEN 37:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) am_not brothers _of_are_your pasturing at_Shəkem come and_I_will _send _you to_them and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_37:13)

OET-RV: 13 One day, Yisra’el said to Yosef, “Aren’t your brothers away shepherding near Shekem? Come we’ll get some supplies and I’ll send you to them.”
¶ “Sure,” Yosef replied. (GEN 37:13)

GEN 37:14 שְׁכֶֽמָ,ה (shəkemā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shechem’ morpheme glosses=‘Shechem, to’ OSHB GEN 37:14 word 18

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it go please see DOM the _welfare _of your(pl)_brothers _of_of and_DOM the _welfare _of the _flock and_bring_to _me message and_he_sent _him from_the _valley _of Ḩeⱱrōn and_he _came to_Shəkem. (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

GEN 48:22 שְׁכֶם (shəkem) Ncmsa contextual word gloss=‘a_shoulder’ word gloss=‘Shekem’ OSHB GEN 48:22 word 4

OET-LV: 22 And_I I _give to/for_yourself(m) a _shoulder one over brothers _of_your which I _took from_the _hand _of the_ʼAmorī by_my _of_sword and_by_my _of_bow. (GEN_48:22)

OET-RV: 22 I’m giving Shekem to you as an additional inheritance over that of your brothers. I captured it with my sword and my bow from the descendants of Amor and it’s now yours.” (GEN 48:22)

GEN 49:15 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ OSHB GEN 49:15 word 10

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

EXO 12:34 שִׁכְמָ,ם (shikmā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, their’ morpheme glosses=‘shoulders_of, their’ OSHB EXO 12:34 word 11

OET-LV: 34 And_it _carried _off the_people DOM dough _of_its before it _was _leavened troughs _of_their _kneading were_bound _up in_their _of_clothes on shoulder _of_their. (EXO_12:34)

OET-RV: 34 So the people carried their bread dough before it could rise. Their bread-making bowls were wrapped in their clothes on their shoulders. (EXO 12:34)

JOS 4:5 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ OSHB JOS 4:5 word 18

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them Yəhōshūˊa pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH god _of_your(pl) into the _middle _of the _Yardēn and_take _up to/for_you(pl) each a _stone one on shoulder _of_his to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_4:5)

OET-RV: 5 and told them, “Cross back to where your god Yahweh’s box is in the middle of the Yordan and each of you should pick up a rock and carry it back on your shoulder—one stone each on your shoulder to match the number of tribes of Yisra’el’s sons. (JOS 4:5)

JOS 17:7 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JOS 17:7 word 9

OET-LV: 7 And_ the _border _of _he/it _was of _Mənashsheh from_ʼĀshēr (the)_Micmethath which is_on the _face _of Shəkem and_it _goes the_border to the_south to of the _inhabitants _of ˊĒyn. (JOS_17:7)

OET-RV: 7 The border for Menashsheh went from Asher to Mikmetat opposite Shekem, then went south towards the spring at Tappuah. (JOS 17:7)

JOS 20:7 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JOS 20:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _set _apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the _hill _country _of Naftālī and_DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah). (JOS_20:7)

OET-RV: 7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efrayim) and Kiriat -Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah). (JOS 20:7)

JOS 21:21 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JOS 21:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _gave to/for_them DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:21)

OET-RV: 21 Shekem (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Gezer, (JOS 21:21)

JOS 24:1 שְׁכֶמָ,ה (shəkemā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shechem’ morpheme glosses=‘Shechem, to’ OSHB JOS 24:1 word 7

OET-LV: 24 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _gathered DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Shəkem and_he/it _called (to)_the_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_they _presented _themselves to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (JOS_24:1)

OET-RV: 24 Then Yehoshua assembled all the tribes of Yisrael at Shekem. He summoned their elders, leaders, judges, and officers, and they presented themselves before God, (JOS 24:1)

JOS 24:25 בִּ,שְׁכֶֽם (bi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB JOS 24:25 word 11

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he _made a _covenant to_people in _the_day (the)_that and_he/it _assigned to_him/it a _decree and_a _judgement at_Shəkem. (JOS_24:25)

OET-RV: 25 So Yehoshua made a formal agreement with the people in Shekem on that day, establishing rules and laws for them. (JOS 24:25)

JOS 24:32 בִ,שְׁכֶם (ⱱi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB JOS 24:32 word 10

OET-LV: 32 And_DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) which they _had _brought _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they _buried at_Shəkem in_the _portion _of the_field which he _had _bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_the _descendants _of of _Yōşēf (into)_an_inheritance. (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

JOS 24:32 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JOS 24:32 word 20

JDG 8:31 בִּ,שְׁכֶם (bi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB JDG 8:31 word 3

OET-LV: 31 And_his _of_concubine who was_in_Shəkem she _bore for_him/it also she a _son and_he/it _assigned DOM his/its_name ʼAⱱīmelek. (JDG_8:31)

OET-RV: 31 He also had a mistress in Shekem—she also bore him a son that he named Abimelek. (JDG 8:31)

JDG 9:1 שְׁכֶמָ,ה (shəkemā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shechem’ morpheme glosses=‘Shechem, to’ OSHB JDG 9:1 word 5

OET-LV: 9 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _went the _son _of Jerub-Baˊal to_Shəkem to the _brothers _of his/its_mother and_he/it _spoke to_them and_near/to all _of the _clan _of the _house _of the _father _of his/its_mother to_say. (JDG_9:1)

OET-RV: 9 Now Gideon’s son Abimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying, (JDG 9:1)

JDG 9:2 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:2 word 6

OET-LV: 2 Speak please in_the _ears _of all _of the _citizens _of Shəkem what is_good to/for_you(pl) to_rule over_you(pl) seventy man all _of the _sons _of Jerub-Baˊal or to _rule over_you(pl) a _man one and_you(pl)_will _remember if/because _that bone _of_am_your(pl) and_your _of_flesh I. (JDG_9:2)

OET-RV: 2 “Please ask around all the citizens of Shekem: ‘What is better for you: Gideon’s seventy sons ruling over you, or having a single man in charge?’ Remember that I’m your flesh and bone.” (JDG 9:2)

JDG 9:3 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:3 word 8

OET-LV: 3 and_ the _brothers _of _they _spoke his/its_mother on/upon/above_him/it in_the _ears _of all _of the _citizens _of Shəkem DOM all _of the_words/messages the_these heart _of_their and_it _turned _aside after ʼAⱱīmelek if/because they _said brother _of_is_our he. (JDG_9:3)

OET-RV: 3 So his uncles working on his behalf, passed that onto all the citizens of Shekem, and they became convinced in Abimelek, because they said, “He’s our brother.” (JDG 9:3)

JDG 9:6 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:6 word 4

OET-LV: 6 and_ all _of _they _gathered the _citizens _of Shəkem and_all Bēyt Millōʼ and_they _went and_they _made _king DOM ʼAⱱīmelek to_king near the_great _tree _of which _had _been_set _up which was_in_Shəkem. (JDG_9:6)

OET-RV: 6 Then all of the prominent citizens of Shekem and all of Beyt-Millo assembled themselves, and they went and installed Abimelek as king beside an oak tree near the standing pillar that was in Shekem. (JDG 9:6)

JDG 9:6 בִּ,שְׁכֶֽם (bi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB JDG 9:6 word 17

JDG 9:7 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:7 word 16

OET-LV: 7 And_people _told to_Yōtām and_he/it _went and_he _stood on_the _top _of the _mountain _of Gərizīm and_he _lifted _up voice _of_his and_he/it _called and_he/it _said to/for_them listen to_me Oh _citizens _of Shəkem so_that _he _may _listen to_you(pl) god. (JDG_9:7)

OET-RV: 7 When they told Yotam, he went and stood on the top of Mt. Gerizim and shouted out to them all in a loud voice, “Listen to me, citizens of Shekem, so God will listen to all of you. (JDG 9:7)

JDG 9:18 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:18 word 22

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_have _risen _up on the _house _of my _father _of_of the_day and_you(pl)_have _killed DOM sons _of_his seventy man on stone one and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek the _son _of his _female _slave _of_of over the _citizens _of Shəkem if/because brother _of_is_your(pl) he. (JDG_9:18)

OET-RV: 18 but today you’ve all risen up against my father’s family and killed his sons—seventy men on one stone. Then you’ve installed Abimelek, the son of his female servant, as king over the citizens of Shekem because he’s your brother. (JDG 9:18)

JDG 9:20 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:20 word 9

OET-LV: 20 And_if not let _it _go _out a _fire from_ʼAⱱīmelek and_let _it _consume DOM the _citizens _of Shəkem and_DOM Bēyt Millōʼ and_let _it _go _out a _fire from_the _citizens _of Shəkem and_from_household millo and_let _it _consume DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:20)

OET-RV: 20 but if not, then fire will come out of Abimelek and destroy the citizens of Shekem and Beyt-Millo. Fire will also come out from the Shekem’s citizens and from Beyt-Millo, and it’ll destroy Abimelech.” (JDG 9:20)

JDG 9:20 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:20 word 16

JDG 9:23 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:23 word 9

OET-LV: 23 And_ god _he _sent a _spirit evil between ʼAⱱīmelek and_between the _citizens _of Shəkem and_ the _citizens _of _they _dealt _treacherously of _Shəkem with_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:23)

OET-RV: 23 then God sent an evil spirit between him and the citizens of Shekem, so the citizens there dealt treacherously with Abimelek. (JDG 9:23)

JDG 9:23 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:23 word 12

OET-RV: 23 then God sent an evil spirit between him and the citizens of Shekem, so the citizens there dealt treacherously with Abimelek. (JDG 9:23)

JDG 9:24 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:24 word 16

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

JDG 9:25 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:25 word 4

OET-LV: 25 And_they _set to_him/it the _citizens _of Shəkem ambushers on the _tops _of the _mountains and_they _robbed DOM every _of one_who he _passed _by on_them on_road and_it _was _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:25)

OET-RV: 25 So the Shekem citizens placed men in ambush along the tops of the hills to get him, but they robbed everyone who went passed them along the road, and so it was reported to Abimelech. (JDG 9:25)

JDG 9:26 בִּ,שְׁכֶם (bi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB JDG 9:26 word 7

OET-LV: 26 and_ Gaˊal _he _came the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers and_they _passed _on in_Shəkem and_they _trusted in_him/it the _citizens _of Shəkem. (JDG_9:26)

OET-RV: 26 Then Gaal (Ebed’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 9:26 שְׁכֶֽם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shəkem’ OSHB JDG 9:26 word 11

OET-LV: 26 and_ Gaˊal _he _came the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers and_they _passed _on in_Shəkem and_they _trusted in_him/it the _citizens _of Shəkem. (JDG_9:26)

OET-RV: 26 Then Gaal (Ebed’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 9:28 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘[is]_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:28 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:28 word 21

JDG 9:31 שְׁכֶמָ,ה (shəkemā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shechem’ morpheme glosses=‘Shechem, to’ OSHB JDG 9:31 word 13

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say here Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers are_coming to_Shəkem and_here_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG_9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Abimelek in secret, saying, “Listen, Ebed’s son Gaal and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

JDG 9:34 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:34 word 10

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_all the_people which with_him/it night and_they _lay _in _wait on Shəkem four companies. (JDG_9:34)

OET-RV: 34 So Abimelek and all the people with him went out in the night and they set up four units in an ambush against Shekem. (JDG 9:34)

JDG 9:39 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:39 word 5

OET-LV: 39 and_ Gaˊal _he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _citizens _of Shəkem and_he _fought against_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:39)

OET-RV: 39 So Ga’al went out in front of Shekem’s citizens and fought against Abimelek. (JDG 9:39)

JDG 9:41 בִּ,שְׁכֶֽם (bi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Shechem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shechem’ OSHB JDG 9:41 word 11

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _sat _down//remained//lived at _(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it _drove _out DOM Gaˊal and_DOM brothers _of_his from_dwelling at_Shəkem. (JDG_9:41)

OET-RV: 41 Then Abimelek settled in Arumah, but Zebul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)

JDG 9:46 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:46 word 5

OET-LV: 46 and_ all _of _they _heard the _citizens _of the _tower _of Shəkem and_they _came into the _underground _chamber _of the _house _of ʼĒl- Berith. (JDG_9:46)

OET-RV: 46 When all the lords of the tower of Shekem heard, they went into the citadel of the temple for El-Berit, (JDG 9:46)

JDG 9:47 שְׁכֶֽם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shəkem’ OSHB JDG 9:47 word 8

OET-LV: 47 And_it _was _told to_ʼAⱱīmelek if/because _that they _had _gathered _together all _of the _citizens _of the _tower _of Shəkem. (JDG_9:47)

OET-RV: 47 but it was reported to Abimelek that all the lords of the Shekem tower had gathered there. (JDG 9:47)

JDG 9:48 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ OSHB JDG 9:48 word 21

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

JDG 9:49 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:49 word 23

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 9:57 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB JDG 9:57 word 5

OET-LV: 57 And_DOM all _of the _evil _of the _men _of Shəkem god he _repaid on_their _of_head and_it _came to_them the _curse _of Yōtām/(Jotham) the _son _of Jerub-Baˊal. (JDG_9:57)

OET-RV: 57 and God caused all the evil done by Shekem’s men to return back upon their own heads, and the curse of Gideon’s youngest son Yotam, came true on them. (JDG 9:57)

JDG 21:19 שְׁכֶמָ,ה (shəkemā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shechem’ morpheme glosses=‘Shechem, to’ OSHB JDG 21:19 word 18

OET-LV: 19 and_they _said here the _festival _of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of ^ʼēl the _rising _of_towards of_the _sun of_the_highway which_goes_up from ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

1 SAM 9:2 מִ,שִּׁכְמ,וֹ (mi, shikm, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, his_of, shoulder’ morpheme glosses=‘from, shoulders_of, his’ OSHB 1 SAM 9:2 word 14

OET-LV: 2 And_to/for_him/it a _son he _belonged and_his/its_name was_Shāʼūl/(Saul) a _young _man and_good and_there_was_not a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) good from_him/it from_his _of_shoulder and_(to)_upwards he_was_tall from_all the_people. (SA1_9:2)

OET-RV: 2 Kish had a son named Sha’ul who was a handsome young man and good—in fact there wasn’t any Israeli man better than him, and he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 9:2)

1 SAM 10:9 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ morpheme glosses=‘back_of, his’ OSHB 1 SAM 10:9 word 3

OET-LV: 9 And_it _was just_as_he _turned shoulder _of_his to_go from_with Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _changed to_him/it god a _heart another and_ all _of _they _came the_signs the_these in _the_day (the)_that. (SA1_10:9)

OET-RV: 9 Then as Sha’ul started to leave Shemuel, God changed his thinking. Then all Shemuel’s predictions came true that day, (SA1 10:9)

1 SAM 10:23 מִ,שִּׁכְמ,וֹ (mi, shikm, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, his_of, shoulder’ morpheme glosses=‘from, shoulders_of, his’ OSHB 1 SAM 10:23 word 10

OET-LV: 23 And_they _ran and_they_took _him from_there and_he _presented _himself in _the_middle the_people and_he _was _tall from_all the_people from_his _of_shoulder and_(to)_upwards. (SA1_10:23)

OET-RV: 23 So they ran and got him from there, and when he took his place among the people, he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 10:23)

1 KI 12:1 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB 1 KI 12:1 word 3

OET-LV: 12 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _went Shəkem if/because Shəkem all _of it _had _gone Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it. (KI1_12:1)

OET-RV: 12 Shelomoh’s son Rehavam went to Shekem, because all Yisrael had assembled there to make him king. (KI1 12:1)

1 KI 12:1 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB 1 KI 12:1 word 5

OET-LV: 12 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _went Shəkem if/because Shəkem all _of it _had _gone Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it. (KI1_12:1)

OET-RV: 12 Shelomoh’s son Rehavam went to Shekem, because all Yisrael had assembled there to make him king. (KI1 12:1)

1 KI 12:25 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB 1 KI 12:25 word 4

OET-LV: 25 and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _built DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _sat _down//remained//lived in_it and_he/it _went _out from_there and_he/it _built DOM Pənū^ʼēl. (KI1_12:25)

OET-RV: 25 Then Yarave’am built Shekem in the hill country of Efrayim and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel. (KI1 12:25)

1 CHR 6:52 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB 1 CHR 6:52 word 7

OET-LV: 52  and_they _gave to/for_them DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:52)

OET-RV: 52 Zerahyah’s son was Merayot. Merayot’s son was Amaryah. Amaryah’s son was Ahituv. (CH1 6:52)

1 CHR 7:28 וּ,שְׁכֶם (ū, shəkem) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shechem’ morpheme glosses=‘and, Shechem’ OSHB 1 CHR 7:28 word 11

OET-LV: 28 And_their _of_possession and_their _dwelling _of_places were_Bēyt- ^ʼēl and_its _of_daughters and_to_east Naˊₐrān and_to_west Gezer and_its _of_daughters and_Shəkem and_its _of_daughters to Ayyah and_its _of_daughters. (CH1_7:28)

OET-RV: 28 This is a list of the cities and areas where Efrayim’s descendants lived: Beyt-El and the nearby villages, Naaran to the east, Gezer to the west and the nearby villages, and Shekem and the nearby villages extending north as far as Ayyah and its villages. (CH1 7:28)

2 CHR 10:1 שְׁכֶמָ,ה (shəkemā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shechem’ morpheme glosses=‘Shechem, to’ OSHB 2 CHR 10:1 word 3

OET-LV: 10 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _went to_Shəkem if/because Shəkem all _of they _had _gone Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it. (CH2_10:1)

OET-RV: 10 Then Rehaveam (Rehoboam) went to Shekem where all Yisrael had gathered for his coronation. (CH2 10:1)

2 CHR 10:1 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB 2 CHR 10:1 word 5

OET-LV: 10 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _went to_Shəkem if/because Shəkem all _of they _had _gone Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it. (CH2_10:1)

OET-RV: 10 Then Rehaveam (Rehoboam) went to Shekem where all Yisrael had gathered for his coronation. (CH2 10:1)

JOB 31:22 מִ,שִּׁכְמָ,ה (mi, shikmā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, its_of, shoulder’ morpheme glosses=‘from, shoulder_of, ’ OSHB JOB 31:22 word 2

OET-LV: 22 Shoulder _of_my from_its _of_shoulder let _it _fall and_my _of_arm from_its _of_arm let _it _be _broken. (JOB_31:22)

OET-RV: 22 may my upper arm fall away from my shoulder blade,
⇔ ≈ and may my arm be broken out of its socket, (JOB 31:22)

JOB 31:36 שִׁכְמִ,י (shikmi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, my’ morpheme glosses=‘shoulder_of, my’ OSHB JOB 31:36 word 4

OET-LV: 36 If not on shoulder _of_my I_will _carry _it I_will _tie _it _on a _crown(s) to_me. (JOB_31:36)

OET-RV: 36 If I didn’t display it up on my shoulder,
⇔ I’d tie it around my head like a crown. (JOB 31:36)

PSA 21:13 שֶׁכֶם (shekem) Ncmsa contextual word gloss=‘a_shoulder’ word gloss=‘backs’ OSHB PSA 21:13 word 3

OET-LV: 13  if/because you_will _make _them a _shoulder on_your(pl)_of_bowstrings you _will _prepare on faces _of_their. (PSA_21:13)

OET-RV: 13 Yahweh, show us your strength and we’ll praise you.
⇔ We’ll sing, and praise your power. (PSA 21:13)

PSA 60:8 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB PSA 60:8 word 6

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_60:8)

OET-RV: 8 Moab is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Philistia.” (PSA 60:8)

PSA 81:7 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ OSHB PSA 81:7 word 3

OET-LV: 7  I _removed from_a _burden shoulder _of_his palms _of_his from_a _basket they _passed _away. (PSA_81:7)

OET-RV: 7 In your distress you called out, and I helped you.
⇔ I answered you from a dark thundercloud.
⇔ I tested you at the waters of Meribah. (Instrumental break.) (PSA 81:7)

PSA 108:8 שְׁכֶם (shəkem) Np contextual word gloss=‘Shechem’ word gloss=‘Shekem’ OSHB PSA 108:8 word 6

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_108:8)

OET-RV: 8 Gilead is mine, and Menashsheh is mine.
⇔ Efrayim is my helmet and Yehudah is my scepter. (PSA 108:8)

ISA 9:3 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_shoulder_of, of’ morpheme glosses=‘shoulders_of, his / its’ OSHB ISA 9:3 word 7

OET-LV: 3  if/because DOM the _yoke _of its _burden _of_of and_DOM the _staff _of its _shoulder _of_of the _rod _of the_one _who_oppresses in/on/over_him/it you _will _shatter like_the _day _of Midyān. (ISA_9:3)

OET-RV: 3 You have multiplied the nation itself.
⇔ You’ve increased its happiness.
⇔ ≈ They celebrate in front of you
⇔ like the happiness at harvest time.
⇔ ≈ Like their excitement when dividing the plunder, (ISA 9:3)

ISA 9:5 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ morpheme glosses=‘shoulders_of, his’ OSHB ISA 9:5 word 11

OET-LV: 5  if/because a _child he _will _be _born to/for_us a _son he _will _be _given to/for_us and_it _became the_dominion on shoulder _of_his and_he/it _called his/its_name a _wonder _of a _counsellor god mighty father _of perpetuity prince _of peace. (ISA_9:5)

OET-RV: 5 Yes, every warrior’s boot treading loudly will be burnt,
⇔ along with every piece of clothing with blood on it, (ISA 9:5)

ISA 10:27 שִׁכְמֶ,ךָ (shikme, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, your’ morpheme glosses=‘shoulders_of, your’ OSHB ISA 10:27 word 7

OET-LV: 27 And_it _was in _the_day (the)_that it _will _be _removed burden _of_its from_under shoulder _of_your and_its _of_yoke from_under neck _of_your and_ the_yoke _it _will _be _broken from_face/in _front _of fatness. (ISA_10:27)

OET-RV: 27 Then at that time, he’ll lift his load off your shoulders and his yoke from off your neck, and that yoke will be broken as you begin to thrive again. (ISA 10:27)

ISA 14:25 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, its’ morpheme glosses=‘shoulders_of, his / its’ OSHB ISA 14:25 word 12

OET-LV: 25 To_break ʼAshshūr in_my _of_land and_on mountains _of_my I_will _tread _it _down and_it _will _be _removed from_on_them yoke _of_its and_its _of_burden from_under shoulder _of_its it _will _be _removed. (ISA_14:25)

OET-RV: 25 To break Asirya (Assyria) in my land,
⇔ ≈ and trample them down on my hills.
⇔ Its yoke will be lifted from their necks
⇔ ≈ and its burden lifted from their shoulder. (ISA 14:25)

ISA 22:22 שִׁכְמ,וֹ (shikm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ morpheme glosses=‘shoulder_of, his’ OSHB ISA 22:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _put the _key _of the _house _of Dāvid on shoulder _of_his and_he _will _open and_there_will_not_be one _who_shuts and_he _will _shut and_there_will_not_be one _who_opens. (ISA_22:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 22:22)

JER 41:5 מִ,שְּׁכֶם (mi, shəkem) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Shechem’ morpheme glosses=‘from, Shechem’ OSHB JER 41:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven _of beard and_torn _of clothes and_having _cut _themselves and_an _offering and_frankincense was_in_their _of_hand to_bring the _house _of YHWH. (JER_41:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 41:5)

HOS 6:9 שֶׁכְמָ,ה (shekmā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shechem’ morpheme glosses=‘Shechem, to’ OSHB HOS 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_as_wait a _person marauding _bands an _association _of priests the_way they _murder to_Shəkem if/because wickedness they _have _done. (HOS_6:9)

OET-RV: 9 Just like a band of raiders lie in wait for a man,
⇔ so the priests band together to commit murder on the way to Shekem.
⇔ Surely they’ve committed shameful crimes. (HOS 6:9)

ZEP 3:9 שְׁכֶם (shəkem) Ncmsa contextual word gloss=‘a_shoulder’ word gloss=‘Shekem’ OSHB ZEP 3:9 word 13

OET-LV: 9 If/because then I _will _restore to peoples a _lip purified to_call of _them _of_all in/on_name _of YHWH to_serve_him a _shoulder one. (ZEP_3:9)

OET-RV: ⇔  9 Then I’ll be sure to give pure speech to the peoples,
⇔ so all of them can pray to Yahweh,
⇔ and serve him side-by-side. (ZEP 3:9)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁכֶם’ (shekem) in the Hebrew originals

NUM 26:31 וְ,שֶׁכֶם (və, shekem) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shechem’ morpheme glosses=‘and, Shechem’ OSHB NUM 26:31 word 4

OET-LV: 31 And_ʼAsrī^ʼēl the _clan _of the _ʼAsrī^ʼēlite[s] and_Shəkem the _clan _of the _Shəkemite[s]. (NUM_26:31)

OET-RV: 31 Asriel, Shekem, (NUM 26:31)

JOS 17:2 שֶׁכֶם (shekem) Np contextual word gloss=‘of_Shechem’ word gloss=‘Shəkem’ OSHB JOS 17:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _was to_the _descendants _of Mənashsheh who_remained to_their_clans to_the _descendants _of ʼAⱱīˊezr and_to_the _descendants _of Ḩēleq and_to_the _descendants _of ʼAsrī^ʼēl and_to_the _descendants _of Shəkem and_to_the _descendants _of Ḩēfer and_to_the _descendants _of Shəmīdāˊ these were_the _descendants _of Mənashsheh the _son _of Yōşēf the_males to_their_clans. (JOS_17:2)

OET-RV: 2 The other Menashsheh clans that were allocated land were the Abiezer, Helek, Asriel, Shekem, Hefer, and Shemida clans. (They were the sons of Yosef’s son Menashsheh who led their own clans.) (JOS 17:2)

1 CHR 7:19 וָ,שֶׁכֶם (vā, shekem) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shechem’ morpheme glosses=‘and, Shechem’ OSHB 1 CHR 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the _sons _of _they _were of _Shəmīdāˊ ʼAḩyān and_Shəkem and_Liqḩī and_ʼAnīˊām. (CH1_7:19)

OET-RV: 19 Another of Gilead’s sons was Shemida, whose sons were Ahyan, Shekem, Likhi, and Aniam. (CH1 7:19)